Networks and Sites: Improve newly added strings for i18n.

* Remove unnecessary numbered placeholders.
* Add context to "All" and "Spam" status.
* Add translator comments.

Props pedromendonca.
Fixes #48210.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46385


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@46184 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd

wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php

@@ -219,12 +219,43 @@ class WP_MS_Sites_List_Table extends WP_List_Table {
 		$counts = wp_count_sites();
 
 		$statuses = array(
-			'all'      => _n_noop( 'All <span class="count">(%s)</span>', 'All <span class="count">(%1$s)</span>' ),
+			/* translators: %s: Number of sites. */
-			'public'   => _n_noop( 'Public <span class="count">(%s)</span>', 'Public <span class="count">(%1$s)</span>' ),
+			'all'      => _nx_noop(
-			'archived' => _n_noop( 'Archived <span class="count">(%1$s)</span>', 'Archived <span class="count">(%1$s)</span>' ),
+				'All <span class="count">(%s)</span>',
-			'mature'   => _n_noop( 'Mature <span class="count">(%1$s)</span>', 'Mature <span class="count">(%1$s)</span>' ),
+				'All <span class="count">(%s)</span>',
-			'spam'     => _n_noop( 'Spam <span class="count">(%1$s)</span>', 'Spam <span class="count">(%1$s)</span>' ),
+				'sites'
-			'deleted'  => _n_noop( 'Deleted <span class="count">(%1$s)</span>', 'Deleted <span class="count">(%1$s)</span>' ),
+			),
+
+			/* translators: %s: Number of sites. */
+			'public'   => _n_noop(
+				'Public <span class="count">(%s)</span>',
+				'Public <span class="count">(%s)</span>'
+			),
+
+			/* translators: %s: Number of sites. */
+			'archived' => _n_noop(
+				'Archived <span class="count">(%s)</span>',
+				'Archived <span class="count">(%s)</span>'
+			),
+
+			/* translators: %s: Number of sites. */
+			'mature'   => _n_noop(
+				'Mature <span class="count">(%s)</span>',
+				'Mature <span class="count">(%s)</span>'
+			),
+
+			/* translators: %s: Number of sites. */
+			'spam'     => _nx_noop(
+				'Spam <span class="count">(%s)</span>',
+				'Spam <span class="count">(%s)</span>',
+				'sites'
+			),
+
+			/* translators: %s: Number of sites. */
+			'deleted'  => _n_noop(
+				'Deleted <span class="count">(%s)</span>',
+				'Deleted <span class="count">(%s)</span>'
+			),
 		);
 
 		$view_links       = array();

wp-includes/version.php

@@ -13,7 +13,7 @@
  *
  * @global string $wp_version
  */
-$wp_version = '5.3-beta2-46384';
+$wp_version = '5.3-beta2-46385';
 
 /**
  * Holds the WordPress DB revision, increments when changes are made to the WordPress DB schema.