From e0c50190357b185b97103b110337cb879cef6018 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nbachiyski <nbachiyski@1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd>
Date: Mon, 21 Jun 2010 12:21:09 +0000
Subject: [PATCH] Check for context item, when using noop-ed plural
 translations. Props SergeyBiryukov, fixes #13996 for 3.0 branch

git-svn-id: http://svn.automattic.com/wordpress/branches/3.0@15295 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd
---
 wp-admin/edit-comments.php | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/wp-admin/edit-comments.php b/wp-admin/edit-comments.php
index 7f11bef482..fe4f3eadf5 100644
--- a/wp-admin/edit-comments.php
+++ b/wp-admin/edit-comments.php
@@ -239,8 +239,12 @@ foreach ( $stati as $status => $label ) {
 	if ( !empty( $_GET['s'] ) )
 		$link = add_query_arg( 's', esc_attr( stripslashes( $_GET['s'] ) ), $link );
 	*/
-	$status_links[] = "<li class='$status'><a href='$link'$class>" . sprintf(
-		_n( $label[0], $label[1], $num_comments->$status ),
+	if ( isset( $label[2] ) )
+		$translated_label = _nx( $label[0], $label[1], $num_comments->$status, $label[2] );
+	else
+		$translated_label = _n( $label[0], $label[1], $num_comments->$status );
+	$status_links[] = "<li class='$status'><a href='$link'$class>" . sprintf( 
+		$translated_label,
 		number_format_i18n( $num_comments->$status )
 	) . '</a>';
 }