The plugin detail modal can contain a link to update a plugin. When it does, we should initiate a shiny update.
This relies upon postMessage which isn't available in all browsers, specifically it isn't in IE versions below 8 so this is going to be a progressive enhancement that some small percentage of users will miss out on. These are the same users that can't use the customizer.
Fixes#31739
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@32062
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@32041 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd