Initialize attachment custom fields during the `add` callback, so that fields are present as soon as an attachment is uploaded but do not refresh when field values are changed. Follow up to #40909.
Props trepmal, adamsilverstein, joedolson.
Fixes#58051.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@55649
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@55161 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd
996fe7077e