Make the JavaScript selectors for audio and video shortcodes aware of the state of the `wp_video_shortcode_library` and `wp_audio_shortcode_library` filters. Allow extenders to replace the library for either media shortcode.
Props westonruter, joedolson, rudlinkon, obayedmamur.
Fixes#40144.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@55271
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@54804 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd