In the non-latin font fallback styles, languages using the Devanagari alphabet were initially committed in a comma-separated list in the `:lang()` selector, which isn't fully supported. This update separates those languages into their own `:lang()` selectors.
Props mako09.
Fixes#45731.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@44657
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@44488 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd