mage-eventpress/languages/mage-eventpress-pl_PL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EN\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 16:04+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-27 14:33+0100\n"
"Last-Translator: shamim <shamim.link@yahoo.com>\n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __(;_e;__x;_x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/mep_csv_export.php:19
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksportuj do CSV"

#: inc/mep_event_meta.php:40
msgid "Registration On/Off:"
msgstr "Rejestracja włączona / wyłączona:"

#: inc/mep_event_meta.php:54
msgid "Show Available Seat?"
msgstr "Pokaż dostępne miejsce?"

#: inc/mep_event_meta.php:98
msgid "Show Address from Organizer?:"
msgstr "Pokaż adres z organizatora ?:"

#: inc/mep_event_meta.php:108
msgid "Location/Venue:"
msgstr "Lokalizacja / miejsce:"

#: inc/mep_event_meta.php:116 inc/mep_tax_meta.php:12 inc/mep_tax_meta.php:204
msgid "Street:"
msgstr "Ulica:"

#: inc/mep_event_meta.php:123 inc/mep_tax_meta.php:17 inc/mep_tax_meta.php:210
msgid "City:"
msgstr "Miasto:"

#: inc/mep_event_meta.php:130 inc/mep_tax_meta.php:22 inc/mep_tax_meta.php:216
msgid "State:"
msgstr "Stan:"

#: inc/mep_event_meta.php:137 inc/mep_tax_meta.php:27 inc/mep_tax_meta.php:222
msgid "Postcode:"
msgstr "Kod pocztowy:"

#: inc/mep_event_meta.php:144 inc/mep_tax_meta.php:32 inc/mep_tax_meta.php:228
msgid "Country:"
msgstr "Kraj:"

#: inc/mep_event_meta.php:152
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Pokaż mapę Google:"

#: inc/mep_event_meta.php:284
msgid "Price Label"
msgstr "Etykieta cenowa"

#: inc/mep_event_meta.php:285
#: templates/template-prts/event_extra_service.php:18
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: inc/mep_event_meta.php:286
#: templates/template-prts/event_extra_service.php:17
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: inc/mep_event_meta.php:287 inc/mep_event_meta.php:702
msgid "Reserve Qty"
msgstr "Zarezerwuj ilość"

#: inc/mep_event_meta.php:288
msgid "Input Type"
msgstr "Rodzaj wejścia"

#: inc/mep_event_meta.php:289
msgid "Show Quantity Box"
msgstr "Pokaż pole ilości"

#: inc/mep_event_meta.php:300 inc/mep_event_meta.php:629
#: inc/mep_event_meta.php:650 inc/mep_event_meta.php:725
#: inc/mep_event_meta.php:744
msgid "Input Box"
msgstr "Pole wprowadzania"

#: inc/mep_event_meta.php:301 inc/mep_event_meta.php:630
#: inc/mep_event_meta.php:651 inc/mep_event_meta.php:726
#: inc/mep_event_meta.php:744
msgid "Dropdown List"
msgstr "Lista rozwijana"

#: inc/mep_event_meta.php:303
msgid "Yes"
msgstr "tak"

#: inc/mep_event_meta.php:367 inc/mep_event_meta.php:384
#: inc/mep_event_meta.php:495 inc/mep_event_meta.php:512
#: inc/mep_event_meta.php:633 inc/mep_event_meta.php:653
#: inc/mep_event_meta.php:729 inc/mep_event_meta.php:745
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: inc/mep_event_meta.php:383
msgid "FAQ Contents"
msgstr "FAQ Treść"

#: inc/mep_event_meta.php:392
msgid "Add New F.A.Q"
msgstr "Dodaj nowy F.A.Q"

#: inc/mep_event_meta.php:511
msgid "Day Details"
msgstr "Szczegóły dnia"

#: inc/mep_event_meta.php:520
msgid "Add New Day"
msgstr "Dodaj nowy dzień"

#: inc/mep_event_meta.php:605
msgid "Extra Service Name"
msgstr "Nazwa dodatkowej usługi"

#: inc/mep_event_meta.php:606
msgid "Service Price"
msgstr "Cena usługi"

#: inc/mep_event_meta.php:607 inc/mep_event_meta.php:701
msgid "Available Qty"
msgstr "Dostępna ilość"

#: inc/mep_event_meta.php:608 inc/mep_event_meta.php:703
msgid "Qty Box Type"
msgstr "Ilość Rodzaj skrzynki"

#: inc/mep_event_meta.php:649 inc/mep_event_meta.php:744
msgid "Please Select Type"
msgstr "Wybierz typ"

#: inc/mep_event_meta.php:658
msgid "Add Extra Price"
msgstr "Dodaj dodatkową cenę"

#: inc/mep_event_meta.php:699
msgid "Ticket Type Name"
msgstr "Nazwa rodzaju biletu"

#: inc/mep_event_meta.php:700
msgid "Ticket Price"
msgstr "Cena biletu"

#: inc/mep_event_meta.php:749
msgid "Add New Ticket Type"
msgstr "Dodaj nowy typ biletu"

#: inc/mep_event_meta.php:770
msgid "Start Date & Time:"
msgstr "Data i godzina rozpoczęcia:"

#: inc/mep_event_meta.php:774
msgid "End Date & Time:"
msgstr "Data i godzina zakończenia:"

#: inc/mep_event_meta.php:786
msgid "Confirmation Email Text:"
msgstr "Tekst e-maila z potwierdzeniem:"

#: inc/mep_event_meta.php:1143
msgid "Event:"
msgstr "Zdarzenie:"

#: inc/mep_event_meta.php:1148
msgid "UserID:"
msgstr "Identyfikator użytkownika:"

#: inc/mep_event_meta.php:1155
msgid "Full Name:"
msgstr "Pełne imię i nazwisko:"

#: inc/mep_event_meta.php:1160
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: inc/mep_event_meta.php:1165
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: inc/mep_event_meta.php:1170
msgid "Addres:"
msgstr "Adres:"

#: inc/mep_event_meta.php:1177
msgid "Gender:"
msgstr "Płeć:"

#: inc/mep_event_meta.php:1184
msgid "Company:"
msgstr "Firma:"

#: inc/mep_event_meta.php:1191
msgid "Designation:"
msgstr "Przeznaczenie:"

#: inc/mep_event_meta.php:1198
msgid "Website:"
msgstr "Strona internetowa:"

#: inc/mep_event_meta.php:1206
msgid "Vegetarian?:"
msgstr "Wegetariański?"

#: inc/mep_event_meta.php:1214
msgid "T-Shirt Size?:"
msgstr "Rozmiar koszulki?"

#: inc/mep_event_meta.php:1245
msgid "Ticket Type:"
msgstr "Typ biletu:"

#: inc/mep_event_meta.php:1251
msgid "Order ID:"
msgstr "ID zamówienia:"

#: inc/mep_event_meta.php:1259
msgid "View Order"
msgstr "Zobacz zamówienie"

#: inc/mep_shortcode.php:105 inc/mep_shortcode.php:121
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: inc/mep_shortcode.php:248 inc/mep_shortcode.php:490
msgid "Organized By:"
msgstr "Zorganizowane przez:"

#: inc/mep_shortcode.php:255 inc/mep_shortcode.php:497
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja:"

#: inc/mep_shortcode.php:262 inc/mep_shortcode.php:504
msgid "Time:"
msgstr "Czas:"

#: inc/mep_tax.php:7 inc/mep_tax.php:8
msgid "Event Category"
msgstr "Kategoria zdarzenia"

#: inc/mep_tax.php:43 inc/mep_tax.php:44
msgid "Event Organizer"
msgstr "Organizator zdarzenia"

#: inc/mep_tax_meta.php:7 inc/mep_tax_meta.php:198
msgid "Location/Venue"
msgstr "Lokalizacja / miejsce:"

#: inc/mep_tax_meta.php:234
msgid "Map:"
msgstr "Mapa:"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:75
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:80
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:85
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:90
msgid "Designation"
msgstr "Przeznaczenie"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:95
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:100
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:105
msgid "Gender"
msgstr "Płeć:"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:111
msgid "Vegetarian"
msgstr "Wegetariański"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:118
msgid "T Shirt Size"
msgstr "Rozmiar koszulki"

#: templates/single-mep_events_attendees.php:125
msgid "Ticket Type"
msgstr "Typ biletu"

#: templates/template-prts/event_add_cart.php:64
msgid "Event Expired"
msgstr "Wydarzenie wygasło"

#: templates/template-prts/event_add_cart.php:71
#: templates/template-prts/event_ticket_type.php:50
msgid "No Seat Available"
msgstr "Brak dostępnych miejsc"

#: templates/template-prts/event_add_cart.php:90
msgid "Register Now:"
msgstr "Rezerwuj teraz:"

#: templates/template-prts/event_add_cart.php:96
msgid "Quantity:"
msgstr "Ilość:"

#: templates/template-prts/event_add_cart.php:124
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: templates/template-prts/event_add_cart.php:126
msgid "No Ticket Selected!"
msgstr "Nie wybrano biletu!"

#: templates/template-prts/event_extra_service.php:16
#: woocommerce-event-press.php:639
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/template-prts/event_extra_service.php:30
#: templates/template-prts/event_ticket_type.php:35
#: templates/template-prts/total_seat.php:50
#: templates/template-prts/total_seat.php:55
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: templates/template-prts/event_extra_service.php:45
msgid "Not Available"
msgstr "Niedostępne"

#: templates/template-prts/event_ticket_type.php:38
msgid "Ticket Qty:"
msgstr "Ilość biletów:"

#: templates/template-prts/event_ticket_type.php:45
#: woocommerce-event-press.php:640
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"

#: templates/template-prts/event_ticket_type.php:52
msgid "Per Ticket Price:"
msgstr "Cena za bilet:"

#: templates/template-prts/faq.php:9
msgid "Event F.A.Q"
msgstr "Wydarzenie F.A.Q"

#: templates/template-prts/organizer.php:7
msgid "By:"
msgstr "Przez:"

#: templates/template-prts/total_seat.php:50
#: templates/template-prts/total_seat.php:55
msgid "Total Seat:"
msgstr "Łączna liczba miejsc:"

#: templates/themes/default-theme.php:17
msgid "Event Date:"
msgstr "Data wydarzenia:"

#: templates/themes/default-theme.php:24
msgid "Event Time:"
msgstr "Czas wydarzenia:"

#: templates/themes/default-theme.php:31 templates/themes/default-theme.php:53
#: templates/themes/theme-1.php:48
msgid "Event Location:"
msgstr "Lokalizacja wydarzenia:"

#: templates/themes/theme-1.php:26
msgid "Date and Time:"
msgstr "Data i godzina:"

#: templates/themes/theme-1.php:34
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: templates/themes/theme-2.php:33
msgid "Organizer:"
msgstr "Organizator:"

#: templates/themes/theme-2.php:35
msgid "Venue:"
msgstr "Miejsce wydarzenia:"

#: templates/themes/theme-3.php:41
msgid "About The Event"
msgstr "O wydarzeniu"

#: woocommerce-event-press.php:641
msgid "Event"
msgstr "Zdarzenie"

#: woocommerce-event-press.php:642 woocommerce-event-press.php:671
msgid "Download"
msgstr "Download"