WordPress-C
/
mage-eventpress
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
mage-eventpress/languages/mage-eventpress-de_DE.po

1231 lines
34 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

just file update with fix function prefix name
2020-02-17 23:56:20 -05:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce Events Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-07 14:41+0000\n"
version 3.1.5
2020-03-18 08:54:23 -04:00
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 05:32+0000\n"
"Last-Translator: shamim <shamim.link@yahoo.com>\n"
"Language-Team: German\n"
just file update with fix function prefix name
2020-02-17 23:56:20 -05:00
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"
#: inc/mep_event_meta.php:26
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-analytics\" style=\"color:green; padding-"
"right:10px;\"></span>Event Daywise Details"
msgstr "Tagesdetails"
#: inc/mep_event_meta.php:12
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-awards\" style=\"color:green; padding-"
"right:10px;\"></span>Event Extra Service (Extra Service as Product that you "
"can sell and it is not included on event package)"
msgstr ""
"Event Zusätze (extra Zusätze als verkaufsfähiges Produkt, nicht im "
"Eventpaket enthalten)"
#: inc/mep_event_meta.php:10
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-buddicons-tracking\" style=\"color:green; "
"padding-right:10px;\"></span>Event Ticket Type and Pricing"
msgstr "Event Ticket Art und Preis"
#: inc/mep_event_meta.php:14
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-calendar-alt\" style=\"color:green; "
"padding-right:10px;\"></span>Event Date & Time"
msgstr "Event Datum und Uhrzeit"
#: inc/mep_event_meta.php:16
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-email-alt\" style=\"color:green; padding-"
"right:10px;\"></span>Event Email text"
msgstr "Event E-Mail Text"
#: inc/mep_event_meta.php:20
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-info\" style=\"color:green; padding-right:"
"10px;\"></span>Event F.A.Q"
msgstr "Event F.A.Q."
#: inc/mep_event_meta.php:6
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-location\" style=\"color:green; padding-"
"right:10px;\"></span>Event Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"
#: inc/mep_addon_list.php:5
msgid "<span style=\"color:red\">Get Addons</span>"
msgstr "Hole Addons"
#. Description of the plugin
msgid "A Complete Event Solution for WordPress by MagePeople.."
msgstr ""
"eine komplette Lösung für die Eventplanung als plugin für WordPress von "
"MagePeople.."
#: templates/themes/theme-3.php:71
msgid "About The Event"
msgstr "Über das Event"
#: inc/admin_setting_panel.php:387
msgid "Add Calendar Button Label"
msgstr "Beschriftung \"hinzufügen\""
#: inc/mep_event_meta.php:874
msgid "Add Extra Price"
msgstr "extra Preis hinzufügen"
#: inc/mep_event_meta.php:1121
function update
2021-07-02 06:19:22 -04:00
msgid "Add More Dates"
just file update with fix function prefix name
2020-02-17 23:56:20 -05:00
msgstr "Datum hinzufügen"
#: inc/mep_tax.php:14
msgid "Add New Category"
msgstr "neue Kategorie hinzufügen"
#: inc/mep_event_meta.php:718
msgid "Add New Day"
msgstr "neuen Tag hinzufügen"
#: inc/mep_cpt.php:20 inc/mep_cpt.php:21
msgid "Add New Event"
msgstr "neues Event hinzufügen"
#: inc/mep_event_meta.php:579
msgid "Add New F.A.Q"
msgstr "neue F.A.Q. hinzufügen"
#: inc/mep_tax.php:50
msgid "Add New Organizer"
msgstr "neuen Organisator hinzufügen"
#: inc/mep_event_meta.php:987
msgid "Add New Ticket Type"
msgstr "neue Ticketart hinzufügen"
#: inc/mep_tax.php:19
msgid "Add or remove Category"
msgstr "Kategorie löschen oder hinzufügen"
#: inc/mep_tax.php:55
msgid "Add or remove Organizer"
msgstr "Organisator löschen oder hinzufügen"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:132
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: inc/mep_shortcode.php:112 inc/mep_shortcode.php:132
#: inc/mep_shortcode.php:662 inc/mep_shortcode.php:680
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: inc/mep_tax.php:10
msgid "All Event Category"
msgstr "alle Kategorien"
#: inc/mep_tax.php:46
msgid "All Event Organizer"
msgstr "alle Organisatoren"
#: inc/mep_cpt.php:19
msgid "All Events"
msgstr "alle Events"
#: inc/admin_setting_panel.php:546
msgid "Attendee info:"
msgstr "Teilnehmer Information:"
#: inc/mep_event_meta.php:810 inc/mep_event_meta.php:920
msgid "Available Qty"
msgstr "vorhandene Menge"
#: inc/admin_setting_panel.php:564
msgid "Base Color"
msgstr "Basisfarbe"
#: inc/admin_setting_panel.php:448 inc/template-prts/organizer.php:8
msgid "By:"
msgstr "von:"
#: inc/admin_setting_panel.php:599
msgid "Calender Button Background Color"
msgstr "Kalender Schaltfläche Hintergrundfarbe"
#: inc/admin_setting_panel.php:606
msgid "Calender Button Text Color"
msgstr "Kalender Schaltfläche Textfarbe"
#: inc/admin_setting_panel.php:585
msgid "Cart Button Background Color"
msgstr "Warenkorb Schaltfläche Hintergrundfarbe"
#: inc/admin_setting_panel.php:378
msgid "Cart Button Label"
msgstr "Warenkorb Schaltfläche Text"
#: inc/admin_setting_panel.php:592
msgid "Cart Button Text Color"
msgstr "Warenkorb Schaltfläche Textfarbe"
#: inc/mep_tax.php:9
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: inc/mep_tax.php:25
msgid "Category list"
msgstr "Liste Kategorien"
#: inc/mep_tax.php:26
msgid "Category list navigation"
msgstr "Kategorieliste Navigation"
#: inc/mep_tax.php:20 inc/mep_tax.php:56
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Wähle aus den meistens verwendeten"
#: inc/mep_event_meta.php:245 inc/mep_tax_meta.php:17 inc/mep_tax_meta.php:213
msgid "City:"
msgstr "Stadt:"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:142
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#: inc/admin_setting_panel.php:352 inc/admin_setting_panel.php:353
msgid "Confirmation Email Text"
msgstr "E-Mail Text Bestätigung"
#: inc/mep_event_meta.php:1134
msgid "Confirmation Email Text:"
msgstr "E-Mail Text Bestätigung:"
#: inc/mep_event_meta.php:266 inc/mep_tax_meta.php:32 inc/mep_tax_meta.php:231
msgid "Country:"
msgstr "Land:"
#: templates/themes/theme-1.php:52 templates/themes/theme-3.php:32
msgid "Date and Time:"
msgstr "Datum und Uhrzeit:"
#: inc/mep_event_meta.php:704
msgid "Day Details"
msgstr "Tagesdetails"
#: inc/mep_event_meta.php:921
msgid "Default Qty"
msgstr "Standardmenge"
#: templates/themes/theme-1.php:76 templates/themes/theme-2.php:25
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:137
msgid "Designation"
msgstr "Bezeichnung"
#: inc/mep_functions.php:1226 inc/mep_functions.php:1258
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: inc/mep_event_meta.php:480 inc/mep_event_meta.php:834
#: inc/mep_event_meta.php:858 inc/mep_event_meta.php:953
#: inc/mep_event_meta.php:976
msgid "Dropdown List"
msgstr "Auswahlliste"
#: inc/mep_tax.php:15
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"
#: inc/mep_cpt.php:23
msgid "Edit Event"
msgstr "Evewnt bearbeiten"
#: inc/mep_tax.php:51
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Veranstalter bearbeiten"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:122
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: inc/admin_setting_panel.php:328 inc/admin_setting_panel.php:329
function update
2021-07-02 06:19:22 -04:00
msgid "Email From Name"
just file update with fix function prefix name
2020-02-17 23:56:20 -05:00
msgstr "E-Mail Formularname"
#: inc/admin_setting_panel.php:45
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen"
#: inc/admin_setting_panel.php:342 inc/admin_setting_panel.php:343
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"
#: inc/mep_functions.php:1581
msgid "End"
msgstr "Ende"
#: inc/mep_event_meta.php:1033
msgid "End Date & Time:"
msgstr "Enddatum und Uhrzeit:"
#: inc/admin_setting_panel.php:547
msgid "Enter the text which you want to display as Attendee info:"
msgstr "Geben Sie den Text zur Darstellung der Teilnehmerinfo ein:"
#: inc/admin_setting_panel.php:449
msgid "Enter the text which you want to display as By in event list page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text zur Anzeige des \"von\" auf der Seite der Events ein."
#: inc/admin_setting_panel.php:434
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Event Date in event list page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige des Veranstaltungsdatums auf der Seite "
"der Events ein."
#: inc/admin_setting_panel.php:523
msgid "Enter the text which you want to display as Event Expired."
msgstr "Geben Sie den Text für die Anzeige eines abgelaufenen Events ein."
#: inc/admin_setting_panel.php:427
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Event Location in event list "
"page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige des Veranstaltungsortes in der Eventliste "
"ein."
#: inc/admin_setting_panel.php:441
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Event Time in event list page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige der Veranstaltungszeit in der Eventliste "
"an."
#: inc/admin_setting_panel.php:372
msgid ""
"Enter the text which you want to display as extra service table in event "
"details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige der Extraservicetabelle in der Eventliste "
"an."
#: inc/admin_setting_panel.php:540
msgid "Enter the text which you want to display as Left."
v 3.4.2
2021-02-03 06:44:54 -05:00
msgstr "Geben Sie den Text für die Anzeige Verfügbar ein."
just file update with fix function prefix name
2020-02-17 23:56:20 -05:00
#: inc/admin_setting_panel.php:412
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Location in event list page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige des Veranstaltungsortes in der Eventliste "
"an."
#: inc/admin_setting_panel.php:507
msgid "Enter the text which you want to display as No Seat Available."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige, dass kein Platz mehr verfügbar ist."
#: inc/admin_setting_panel.php:499
msgid ""
"Enter the text which you want to display as No Ticket Selected in event "
"details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige an, dass kein Ticket ausgewählt wurde für "
"die Eventliste."
#: inc/admin_setting_panel.php:515
msgid "Enter the text which you want to display as Not Available."
msgstr "Geben Sie den Text für die Anzeige \"nicht verfügbar\"."
#: inc/admin_setting_panel.php:404
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Organized By in event list page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige \"organisiert von\" in der Eventliste an."
#: inc/admin_setting_panel.php:491
msgid ""
"Enter the text which you want to display as per Ticket price in event "
"details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige \"je Ticketpreis\" in der Eventliste an."
#: inc/admin_setting_panel.php:470
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Quantity in event details page."
msgstr "Geben Sie den Text für die Anzeige \"Menge\" in der Eventliste an."
#: inc/admin_setting_panel.php:463
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Register Now in event details "
"page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige \"jetzt registrieren\" in der "
"Eventdetailanzeige."
#: inc/admin_setting_panel.php:396
msgid ""
"Enter the text which you want to display as share button title in event "
"details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige der \"Teilen\" Schaltfläche in der "
"Eventdetailanzeige."
#: inc/admin_setting_panel.php:484
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Ticket Qty in event details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige der Ticketanzahl in der Detailanzeige."
#: inc/admin_setting_panel.php:365
msgid ""
"Enter the text which you want to display as ticket type table in event "
"details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige des Tickettyps in der Eventdetailanzeige."
#: inc/admin_setting_panel.php:531
msgid "Enter the text which you want to display as Ticket."
msgstr "Geben Sie den Text für die Anzeige als Ticketanzeige."
#: inc/admin_setting_panel.php:419
msgid "Enter the text which you want to display as Time in event list page."
msgstr "Geben Sie den Text für die Anzeige als Zeit in der Eventliste an."
#: inc/admin_setting_panel.php:477
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Total in event details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige \"Gesamt\" in der Eventdetailanzeige an."
#: inc/admin_setting_panel.php:456
msgid ""
"Enter the text which you want to display as Total Seat in event list page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige der Anzahl Plätze in der Eventliste an."
#: inc/admin_setting_panel.php:388
msgid ""
"Enter the text which you want to display in Add you calender in event "
"details page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige in \"deinen Kalender\" in der "
"Eventdetailanzeige."
#: inc/admin_setting_panel.php:379
msgid ""
"Enter the text which you want to display in Cart button in event details "
"page."
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige der Warenkorbschaltfläche in der "
"Eventdetailanzeige an."
#: inc/admin_setting_panel.php:554
msgid ""
"Enter the text which you want to display when no ticket selected popup "
"display:"
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige an, wenn kein Ticket ausgewählt wurde."
#: inc/admin_setting_panel.php:120
msgid ""
"Enter The text which you want to show as price label, Its only displayed if "
"Show Event price value is YES above. "
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Anzeige als Preistitel- Es wird nur angezeigt, "
"wenn \"Zeige Eventpreis\" auf \"Ja\" steht."
#: inc/admin_setting_panel.php:86
msgid ""
"Enter Your Google Map API key. <a href=https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/get-api-key target=_blank>Get KEY</a>. "
"Note: You must enter billing address and information into google map api "
"account to work perfectly the google map in website."
msgstr ""
"Geben Sie den \"Google Map API\" Schlüssel ein. Notiz: Sie müssen die "
"Rechnungsadresse and mehr in der \"Google Map API\" eingeben, damit es mit "
"der Seite von Google funktioniert."
#: inc/mep_functions.php:1225
msgid "Event"
msgstr "Event"
#: inc/mep_extra_price.php:208 inc/mep_extra_price.php:213
msgid "Event Date"
msgstr "Eventdatum"
#: inc/admin_setting_panel.php:433 templates/themes/default-theme.php:31
msgid "Event Date:"
msgstr "Eventdatum:"
#: inc/template-prts/event_details.php:20
msgid "Event Days"
msgstr "Event Tage"
#: inc/admin_setting_panel.php:93 inc/admin_setting_panel.php:94
msgid "Event Details Template"
msgstr "Vorlage Eventdetails"
#: inc/admin_setting_panel.php:522 inc/template-prts/event_add_cart.php:314
msgid "Event Expired"
msgstr "Event abgelaufen"
#: inc/template-prts/faq.php:10
msgid "Event F.A.Q"
msgstr "Event F.A.Q."
#: inc/mep_cpt.php:30
msgid "Event Feature Image"
msgstr "Event Eigenschaftsbild"
#: inc/mep_cpt.php:18
msgid "Event Item:"
msgstr "Eventartikel:"
#: inc/mep_cpt.php:36
msgid "Event list"
msgstr "Eventliste"
#: inc/mep_cpt.php:37
msgid "Event list navigation"
msgstr "Eventlistennavigation"
#: inc/mep_extra_price.php:217
msgid "Event Location"
msgstr "Veranstaltungsort"
#: inc/admin_setting_panel.php:426 templates/themes/default-theme.php:53
#: templates/themes/default-theme.php:76 templates/themes/theme-1.php:62
#: templates/themes/theme-3.php:42 templates/themes/theme-3.php:76
msgid "Event Location:"
msgstr "Veranstaltungsort:"
#: inc/mep_cpt.php:28
msgid "Event Not found"
msgstr "Veranstaltung wurde nicht gefunden"
#: inc/mep_cpt.php:29
msgid "Event Not found in Trash"
msgstr "Veranstaltung nicht in \"gelöschte Objekte\" gefunden"
#: inc/mep_event_meta.php:8
msgid ""
"Event Price (Event Base price, It will not work if you add Event Ticket type "
"Price)"
msgstr ""
"Eventpreis (Basispreis. Es reicht nicht, wenn Sie \"Eventtickettyp Preis\" "
"hinzufügen möchten."
#: inc/admin_setting_panel.php:119
msgid "Event Price Label"
msgstr "Event Preisbezeichnung"
#: inc/mep_event_meta.php:33
msgid "Event Reset Booking Count"
msgstr "Eventzähler zurücksetzen"
#: inc/template-prts/event_date.php:112
msgid "Event Schedule Details"
msgstr "detaillierter Zeitplan"
#: inc/admin_setting_panel.php:33
msgid "Event Settings"
msgstr "Event Einstellungen"
#: inc/mep_event_meta.php:30
msgid "Event Tax"
msgstr "Mehrwertsteuer"
#: inc/admin_setting_panel.php:126
msgid "Event Time Format"
msgstr "Event Zeitformat"
#: inc/admin_setting_panel.php:440 templates/themes/default-theme.php:42
msgid "Event Time:"
msgstr "Eventuhrzeit:"
#: inc/mep_cpt.php:12 inc/mep_cpt.php:13 inc/mep_cpt.php:14 inc/mep_cpt.php:15
msgid "Events"
msgstr "Events"
#: inc/mep_cpt.php:16 inc/mep_cpt.php:17
msgid "Events List"
msgstr "Eventliste"
#: inc/mep_csv_export.php:17
msgid "Export to CSV"
msgstr "nach CSV exportieren"
#: inc/mep_event_meta.php:808
msgid "Extra Service Name"
msgstr "extra Leistungsname"
#: inc/admin_setting_panel.php:371
msgid "Extra Service Table Label"
msgstr "extra Leistungstabelle"
#: inc/mep_event_meta.php:567
msgid "FAQ Contents"
msgstr "F.A.Q. Inhalt"
#: inc/admin_setting_panel.php:613
msgid "FAQ Title Background Color"
msgstr "F.A.Q. Hintergrundfarbe für den Titel"
#: inc/admin_setting_panel.php:620
msgid "FAQ Title Text Color"
msgstr "F.A.Q. Farbe des Titeltextes"
#: inc/mep_cpt.php:38
msgid "Filter Event list"
msgstr "Filter die für Eventliste"
#: inc/admin_setting_panel.php:335 inc/admin_setting_panel.php:336
msgid "Form Email"
msgstr "E-Mail Formular"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:152
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
#: inc/admin_setting_panel.php:41
msgid "General Settings"
msgstr "allgemeine Einstellungen"
#: inc/admin_setting_panel.php:85
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Schlüssel"
#: inc/admin_setting_panel.php:73
msgid "Google Map Type?"
msgstr "Google Map Typ?"
#: inc/admin_setting_panel.php:259
msgid "Hide \"Org By\" Section from Details page ?"
msgstr "\"Organisiert von\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:307
msgid "Hide Add Calendar Button from Details page ?"
msgstr ""
"\"Kalender hinzufügen Schaltfläche\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:271
msgid "Hide Event Address Section from Details page ?"
msgstr "\"Adresse des Veranstaltung\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:209
msgid "Hide Event Date Section from Details page ?"
msgstr "\"Datumsanzeige\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:234
msgid "Hide Event Location Section from Details page ?"
msgstr "\"Veranstaltungsort\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:283
msgid "Hide Event Schedule Section from Details page ?"
msgstr "\"Zeitplan der Veranstaltung\" auf der Dateilseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:295
msgid "Hide Event Share this Section from Details page ?"
msgstr "\"Event Abschnitt teilen\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:222
msgid "Hide Event Time Section from Details page ?"
msgstr "\"Event Abschnitt Zeiten\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:247
msgid "Hide Event Total Seat Section from Details page ?"
msgstr "\"Event Gesamtanzahl Plätze\" auf der Detailseite nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:184
msgid "Hide Full Time Section from list ?"
msgstr "\"Gesamtanzeige Zeiten\" in der Liste nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:173
msgid "Hide Location Section from list ?"
msgstr "\"Abschnitt Veranstaltung\" in der Liste nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:196
msgid "Hide Only End Time Section from list ?"
msgstr "Nur die \"Endzeit der Veranstaltung\" in der Liste nicht anzeigen?"
#: inc/admin_setting_panel.php:162
msgid "Hide Organizer Section from list ?"
msgstr "\"Organisator\" in der Liste nicht anzeigen?"
#. URI of the plugin
msgid "http://mage-people.com"
msgstr "http://mage-people.com"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.mage-people.com/"
msgstr "http://www.mage-people.com/"
#: inc/mep_event_meta.php:54
msgid ""
"If you reset this count, All booking information will be removed including "
"attendee list & its impossible to undo"
msgstr ""
"Wenn Sie diesen Zähler zurücksetzen, werden alle Buchungsinformationen inkl. "
"Teilnehmer endgültig gelöscht. Wiederherstellung nicht möglich!"
#: inc/admin_setting_panel.php:139
msgid ""
"If you want to go direct checkout page after booking an event please "
"enable/disable this."
msgstr ""
"Wenn Sie nach einer Buchung direkt auf die \"Checkout-Seite\" leiten möchten."
#: inc/mep_event_meta.php:479 inc/mep_event_meta.php:833
#: inc/mep_event_meta.php:857 inc/mep_event_meta.php:952
#: inc/mep_event_meta.php:976
msgid "Input Box"
msgstr "Eingabetext"
#: inc/mep_event_meta.php:467
msgid "Input Type"
msgstr "Eingabetyp"
#: inc/mep_cpt.php:34
msgid "Insert into Event"
msgstr "In die Veranstaltung einfügen"
#: inc/admin_setting_panel.php:571
msgid "Label Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Beschriftung"
#: inc/admin_setting_panel.php:578
msgid "Label Text Color"
msgstr "Textfarbe der Beschriftung"
#: inc/admin_setting_panel.php:539 inc/template-prts/total_seat.php:19
msgid "Left"
version 3.1.5
2020-03-18 08:54:23 -04:00
msgstr "frei"
just file update with fix function prefix name
2020-02-17 23:56:20 -05:00
#: inc/template-prts/event_extra_service.php:33
#: inc/template-prts/event_ticket_type.php:44
msgid "Left:"
version 3.1.5
2020-03-18 08:54:23 -04:00
msgstr "frei:"
just file update with fix function prefix name
2020-02-17 23:56:20 -05:00
#: inc/mep_tax_meta.php:7 inc/mep_tax_meta.php:201
msgid "Location/Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"
#: inc/mep_event_meta.php:230
msgid "Location/Venue:"
msgstr "Veranstaltungsort:"
#: inc/admin_setting_panel.php:411 inc/mep_shortcode.php:316
#: inc/mep_shortcode.php:574 inc/mep_shortcode.php:822
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"
#. Author of the plugin
msgid "MagePeople Team"
msgstr "MagePeople Team"
#: inc/mep_tax_meta.php:237
msgid "Map:"
msgstr "Karte:"
#: inc/mep_functions.php:1223 inc/template-prts/event_extra_service.php:17
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: inc/mep_tax.php:13
msgid "New Category Name"
msgstr "Name der neuen Kategorie"
#: inc/mep_cpt.php:22
msgid "New Event"
msgstr "Neue Veranstaltung"
#: inc/mep_tax.php:49
msgid "New Organizer Name"
msgstr "neuer Organisator"
#: inc/mep_tax.php:24
msgid "No Category"
msgstr "keine Kategorie"
#: inc/mep_tax.php:60
msgid "No Organizer"
msgstr "kein Veranstalter"
#: inc/admin_setting_panel.php:506 inc/template-prts/event_add_cart.php:102
#: inc/template-prts/event_add_cart.php:321
#: inc/template-prts/event_add_cart.php:455
#: inc/template-prts/event_ticket_type.php:77
#: inc/template-prts/event_ticket_type_extra_service.php:16
msgid "No Seat Available"
msgstr "Veranstaltung ist ausgebucht"
#: inc/admin_setting_panel.php:498 inc/template-prts/event_add_cart.php:505
msgid "No Ticket Selected!"
msgstr "Es wurde kein Ticket gewählt!"
#: inc/admin_setting_panel.php:514 inc/template-prts/event_extra_service.php:59
msgid "Not Available"
msgstr "nicht verfügbar"
#: inc/mep_tax.php:23 inc/mep_tax.php:59
msgid "Not Found"
msgstr "nicht gefunden"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:117
msgid "Order ID"
msgstr "ID Bestellung"
#: inc/admin_setting_panel.php:403 inc/mep_shortcode.php:302
#: inc/mep_shortcode.php:565 inc/mep_shortcode.php:811
msgid "Organized By:"
msgstr "organisiert durch:"
#: inc/mep_tax.php:45
msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"
#: inc/mep_tax.php:61
msgid "Organizer list"
msgstr "Liste der Organisatoren"
#: inc/mep_tax.php:62
msgid "Organizer list navigation"
msgstr "Navigation in der Organisatorenliste"
#: inc/mep_tax.php:11
msgid "Parent Category"
msgstr "übergeordnete Kategorie"
#: inc/mep_tax.php:12
msgid "Parent Category:"
msgstr "übergeordnete Kategorie:"
#: inc/mep_tax.php:47
msgid "Parent Organizer"
msgstr "übergeordneter Organisator"
#: inc/mep_tax.php:48
msgid "Parent Organizer:"
msgstr "übergeordneter Organisator:"
#: inc/admin_setting_panel.php:490 inc/template-prts/event_ticket_type.php:82
msgid "Per Ticket Price:"
msgstr "Preis je Ticket:"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:127
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: inc/admin_setting_panel.php:102
msgid "Please select if you want to show event price in the list Yes/No"
msgstr "Bitte auswählen, ob der Preis in der Liste angezeigt werden soll"
#: inc/admin_setting_panel.php:74
msgid ""
"Please select the map type you want to show in fronntend, Note it: Iframe "
"Not always show the accurate location where API enable map has drag & drop "
"feature so you can drag the point to accurate location."
msgstr ""
"Bitte den Kartentyp für das \"Frontend\" auswählen. Anmerkung: Es wird nicht "
"immer der perfekte Rahmen des Ortes angezeigt, wenn die Fähigkeit \"drap & "
"drop\" der API eingeschaltet ist."
#: inc/mep_event_meta.php:856 inc/mep_event_meta.php:976
msgid "Please Select Type"
msgstr "Bitte den Typ auswählen"
#: inc/admin_setting_panel.php:127
msgid "Please select what format time you want to display in event fronntend."
msgstr "Bitte das Zeitformat für das \"Frontend\" auswählen."
#: inc/admin_setting_panel.php:150
msgid ""
"Please select when event will expire, On event start time or event endtime"
msgstr ""
"Bitte auswählen, wann die Veranstaltung auslaufen soll. Zur Start- oder "
"Endzeit des Events."
#: inc/mep_tax.php:21
msgid "Popular Category"
msgstr "häufige Kategorie"
#: inc/mep_tax.php:57
msgid "Popular Organizer"
msgstr "häufiger Organisator"
#: inc/mep_event_meta.php:259 inc/mep_tax_meta.php:27 inc/mep_tax_meta.php:225
msgid "Postcode:"
msgstr "Postleitzahl:"
#: inc/mep_event_meta.php:464 inc/template-prts/event_extra_service.php:19
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: inc/mep_event_meta.php:463
msgid "Price Label"
msgstr "Preisschild"
#: inc/mep_event_meta.php:811 inc/mep_event_meta.php:924
msgid "Qty Box Type"
msgstr "Eingabefeldtyp für die Menge"
#: inc/mep_event_meta.php:465 inc/template-prts/event_extra_service.php:18
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
#: inc/admin_setting_panel.php:469 inc/template-prts/event_add_cart.php:160
#: inc/template-prts/event_add_cart.php:470
msgid "Quantity:"
msgstr "Menge:"
#: inc/admin_setting_panel.php:138
msgid "Redirect Checkout after Booking?"
msgstr "Nach der Buchung direkt zum \"Checkout\"?"
#: inc/admin_setting_panel.php:462 inc/template-prts/event_add_cart.php:148
#: inc/template-prts/event_add_cart.php:389
msgid "Register Now:"
msgstr "jetzt registrieren:"
#: inc/mep_event_meta.php:73
msgid "Registration On/Off:"
msgstr "Registrierung An/Aus:"
#: inc/mep_event_meta.php:22
msgid "Registration Status"
msgstr "Status der Registrierung"
#: inc/mep_event_meta.php:551 inc/mep_event_meta.php:569
#: inc/mep_event_meta.php:688 inc/mep_event_meta.php:707
#: inc/mep_event_meta.php:838 inc/mep_event_meta.php:863
#: inc/mep_event_meta.php:958 inc/mep_event_meta.php:979
#: inc/mep_event_meta.php:1092 inc/mep_event_meta.php:1115
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"
#: inc/mep_cpt.php:32
msgid "Remove Event featured image"
msgstr "Veranstaltungsbild löschen"
#: inc/mep_event_meta.php:466 inc/mep_event_meta.php:922
msgid "Reserve Qty"
msgstr "Menge reservieren"
#: inc/mep_event_meta.php:55
msgid "Reset Booking Count :"
msgstr "Buchungszähler löschen:"
#: inc/mep_tax.php:22
msgid "Search Category"
msgstr "Kategorie suchen"
#: inc/mep_cpt.php:27
msgid "Search Event"
msgstr "Veranstaltung suchen"
#: inc/mep_tax.php:58
msgid "Search Organizer"
msgstr "Organisator suchen"
#: inc/mep_functions.php:1978
msgid "Seats"
msgstr "Plätze"
#: inc/admin_setting_panel.php:565
msgid ""
"Select a Basic Color, It will chanage the icon background color, border color"
msgstr ""
"Grundfarbe wählen. Die Hintergrundfarbe des \"Icon\" und der Ränder werden "
"geändert"
#: inc/admin_setting_panel.php:600
msgid "Select a color for Calender Button Background"
msgstr "Farbe der Schaltfäche \"Kalender\" wählen"
#: inc/admin_setting_panel.php:607
msgid "Select a color for Calender Button Text"
msgstr "Textfarbe der Schaltfläche \"Kalender\" wählen"
#: inc/admin_setting_panel.php:586
msgid "Select a color for Cart Button Background"
msgstr "Hintergrundfarbe der Schaltfläche \"Warenkorb\" wählen"
#: inc/admin_setting_panel.php:593
msgid "Select a color for Cart Button Text"
msgstr "Textfarbe der Schaltfläche \"Warenkorb\" wählen"
#: inc/admin_setting_panel.php:614
msgid "Select a color for FAQ title Background"
msgstr "Hintergrundfarbe für den Titel der F.A.Q."
#: inc/admin_setting_panel.php:621
msgid "Select a color for FAQ Title Text"
msgstr "Textfarbe für den Titel der F.A.Q."
#: inc/admin_setting_panel.php:572
msgid "Select a Color Label Background"
msgstr "Hintergrundfarbe für die Beschriftung"
#: inc/admin_setting_panel.php:579
msgid "Select a Color Label Text"
msgstr "Textfarbe der Beschriftung"
#: inc/admin_setting_panel.php:553
msgid "Select Ticket Error Message:"
msgstr "Fehlermeldung des Tickets:"
#: inc/admin_setting_panel.php:272
msgid "Select yes to Event Address Section from details."
msgstr "Wähle \"Ja\" aus dem Adressabschnitt der Details."
#: inc/admin_setting_panel.php:260
msgid "Select yes to Event by Section from details."
msgstr "Wähle \"Ja\" aus dem Veranstaltungsabschnitt der Details."
#: inc/admin_setting_panel.php:308
msgid "Select yes to Event google map Section from details."
msgstr "Wähle \"Ja\" aus dem Google Map Abschnitt der Details."
#: inc/admin_setting_panel.php:284
msgid "Select yes to Event Schedule Section from details."
msgstr "Wähle \"Ja\" aus dem Zeitplanabschnitt der Details."
#: inc/admin_setting_panel.php:296
msgid "Select yes to Event Share this Section from details."
msgstr "Wähle \"Ja\" aus dem Abschnitt \"teilen\" der Details."
#: inc/admin_setting_panel.php:235
msgid "Select yes to hide location section from details."
msgstr "Wähle \"Ja\" um den Veranstaltungsort in den Details nicht anzuzeigen."
#: inc/admin_setting_panel.php:174
msgid "Select yes to hide location section from list."
msgstr "Wähle \"Ja\" um den Veranstaltungsort in der Liste nicht anzuzeigen."
#: inc/admin_setting_panel.php:197
msgid "Select yes to hide Only End Time section from list."
msgstr "Wähle \"Ja\" um die Endzeit der Liste nicht anzuzeigen."
#: inc/admin_setting_panel.php:163
msgid "Select yes to hide organizer section from list."
msgstr "Wähle \"Ja\" um den Organisator in der Liste nicht anzuzeigen."
#: inc/admin_setting_panel.php:210 inc/admin_setting_panel.php:223
msgid "Select yes to hide time section from details."
msgstr "Wähle \"Ja\" um den Zeitplan in den Details auszublenden."
#: inc/admin_setting_panel.php:185
msgid "Select yes to hide time section from list."
msgstr "Wähle \"Ja\" und den Zeitplan in der Liste auszublenden."
#: inc/admin_setting_panel.php:248
msgid "Select yes to hide Total Seat Section from details."
msgstr ""
"Wähle \"Ja\" um die Anzeige der Gesamtzahl Plätze in den Details "
"auszublenden."
#: inc/mep_tax.php:18
msgid "Separate Category with commas"
msgstr "Kategorien mit Semikolons trennen"
#: inc/mep_tax.php:54
msgid "Separate Organizer with commas"
msgstr "Organisatoren mit Semikolons trennen"
#: inc/mep_event_meta.php:809
msgid "Service Price"
msgstr "Preis für die Leistung"
#: inc/mep_cpt.php:31
msgid "Set Event featured image"
msgstr "Setze das Bild für die Veranstaltung"
#: inc/mep_event_meta.php:220
msgid "Show Address from Organizer?:"
msgstr "Adresse des Organisators anzeigen?"
#: inc/mep_event_meta.php:24
msgid "Show Available Seat Count?"
msgstr "Anzahl freier Plätze anzeigen?"
#: inc/mep_event_meta.php:131
msgid "Show Available Seat?"
msgstr "Anzeige freier Plätze?"
#: inc/admin_setting_panel.php:101
msgid "Show Event Price in List?"
msgstr "Preis der Veranstaltung in der Liste anzeigen?"
#: inc/mep_event_meta.php:270
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Google Map anzeigen:"
#: inc/mep_event_meta.php:468
msgid "Show Quantity Box"
msgstr "Mengeneingabe anzeigen"
#: inc/admin_setting_panel.php:395
msgid "Social Share Label"
msgstr "Social-Media \"Teilen\" anzeigen"
#: inc/template-prts/event_add_cart.php:96
msgid "Sorry, Event Expired"
msgstr "Das tut uns Leid, diese Veranstaltung ist schon vorbei"
#: inc/mep_event_meta.php:1029
msgid "Start Date & Time:"
msgstr "Datum und Uhrzeit Beginn:"
#: inc/mep_event_meta.php:252 inc/mep_tax_meta.php:22 inc/mep_tax_meta.php:219
msgid "State:"
msgstr "Bundesland:"
#: inc/mep_functions.php:1449
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: inc/mep_event_meta.php:238 inc/mep_tax_meta.php:12 inc/mep_tax_meta.php:207
msgid "Street:"
msgstr "Straße:"
#: inc/admin_setting_panel.php:49
msgid "Style Settings"
msgstr "Einstellungen \"style\""
#: templates/single-mep_events_attendees.php:165
msgid "T Shirt Size"
msgstr "Größe des T-Shirts"
#: inc/mep_event_meta.php:111
msgid "Tax class"
msgstr "Steuerklasse"
#: inc/mep_event_meta.php:102
msgid "Tax status"
msgstr "Steuerstatus"
#: inc/mep_event_meta.php:18
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
#: inc/admin_setting_panel.php:530 inc/mep_functions.php:1224
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:112
msgid "Ticket No"
msgstr "Ticketnummer"
#: inc/mep_event_meta.php:919
msgid "Ticket Price"
msgstr "Ticketpreis"
#: inc/admin_setting_panel.php:483
msgid "Ticket Qty"
msgstr "Ticketmenge"
#: inc/template-prts/event_ticket_type.php:50
msgid "Ticket Qty:"
msgstr "Ticketmenge:"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:170
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tickettyp"
#: inc/mep_event_meta.php:918
msgid "Ticket Type Name"
msgstr "Tickettypbezeichnung"
#: inc/admin_setting_panel.php:364
msgid "Ticket Type Table Label"
msgstr "Tickettypkennung"
#: inc/template-prts/event_ticket_type.php:63
msgid "Ticket:"
msgstr "Ticket:"
#: inc/admin_setting_panel.php:418 inc/mep_shortcode.php:328
#: inc/mep_shortcode.php:584 inc/mep_shortcode.php:832
msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"
#: inc/template-prts/event_add_cart.php:188
#: inc/template-prts/event_add_cart.php:498
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: inc/admin_setting_panel.php:455 inc/template-prts/total_seat.php:19
msgid "Total Seat:"
msgstr "Gesamtzahl Plätze:"
#: inc/admin_setting_panel.php:476
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"
#: inc/admin_setting_panel.php:53
msgid "Translation Settings"
msgstr "Übersetzungseinstellungen"
#: inc/mep_tax.php:16
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie speichern"
#: inc/mep_cpt.php:24
msgid "Update Event"
msgstr "Veranstaltung speichern"
#: inc/mep_tax.php:52
msgid "Update Organizer"
msgstr "Organisator speichern"
#: inc/mep_cpt.php:35
msgid "Uploaded to this Event"
msgstr "Zu dieser Veranstaltung hochgeladen"
#: inc/mep_cpt.php:33
msgid "Use as Event featured image"
msgstr "Als Veranstaltungsbild nutzen"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:158
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarier"
#: inc/mep_tax.php:17
msgid "View Category"
msgstr "Kategorie anzeigen"
#: inc/mep_cpt.php:25 inc/mep_cpt.php:26
msgid "View Event"
msgstr "Veranstaltung anzeigen"
#: inc/mep_tax.php:53
msgid "View Organizer"
msgstr "Organisator anzeigen"
#: templates/single-mep_events_attendees.php:147
msgid "Website"
msgstr "Internetseite"
#: inc/admin_setting_panel.php:149
msgid "When will event expire"
msgstr "wann wird die Veranstaltung beendet sein"
#. Name of the plugin
msgid "Woocommerce Events Manager"
msgstr "Woocommerce Veranstaltungs-Manager"
#: inc/mep_event_meta.php:482
msgid "Yes"
msgstr "Ja"