diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index bafd88e..431d079 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -14,8 +14,8 @@ ru:
     no_ads_for_tags: "Не показывать рекламу в списке тем и в темах, содержащих эти теги."
     house_ads_after_nth_post: 'Если включён параметр ''Между сообщениями'', показывать рекламу после каждых N сообщений, где N - указанное здесь значение.'
     house_ads_frequency: "Как часто следует показывать свои собственные рекламные объявления (в процентном соотношении), если другие рекламные сети настроены на показ объявлений."
-    ads_txt: "Содержимое вашего файла ads.txt. Более подробная информация доступна на <a href='https://support.google.com/adsense/answer/7532444?hl=en' target='_blank'>этой странице справки Google AdSense</a> ."
-    dfp_publisher_id: "<a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>Введите свой сетевой код Google Ad Manager (ранее назывался DFP), который находится в настройках вашей сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Вам нужно будет обновить параметр 'content security policy script src'. Смотрите <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>эту тему</a> для последних инструкций."
+    ads_txt: "Содержимое вашего файла ads.txt. Более подробная информация доступна на <a href='https://support.google.com/adsense/answer/7532444?hl=en' target='_blank'>этой странице справки Google AdSense</a>."
+    dfp_publisher_id: "Введите сетевой код Google Ad Manager (ранее назывался DFP), который находится в настройках вашей сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Вам нужно будет обновить параметр 'content security policy script src'. Смотрите <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>эту тему</a>, содержащую необходимые инструкции."
     dfp_publisher_id_mobile: "(Необязательно) Если вы хотите использовать другой идентификатор Ad Manager для мобильной версии сайта, введите его здесь. Оставьте поле пустым, чтобы использовать dfp_publisher_id на мобильном телефоне."
     dfp_through_trust_level: "Показывать рекламу пользователям, основываясь на уровне доверия. Пользователи с уровнем доверия, превышающим указанное здесь значение, не будут видеть рекламу."
     dfp_topic_list_top_code: "Введите уникальный код рекламного блока, который будет отображаться над списком обсуждаемых тем. Это короткий код (не более 100 символов), который был задан рекламному блоку при его создании, а не код JavaScript."
@@ -43,7 +43,7 @@ ru:
     dfp_mobile_post_bottom_ad_sizes: "Выберите размер мобильного рекламного блока, отображаемого между сообщениями на мобильном устройстве."
     dfp_target_post_bottom_key_code: "Введите ключи пользовательского таргетинга - уровень запасов"
     dfp_target_post_bottom_value_code: "Введите значения пользовательского таргетинга - уровень запасов"
-    adsense_publisher_code: "Ваш идентификатор издателя. Введите только номер, исключая «pub-». ПРИМЕЧАНИЕ. Вам нужно будет обновить параметр 'content security policy script src'. Смотрите <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>эту тему</a> для последних инструкций."
+    adsense_publisher_code: "Ваш идентификатор издателя. Введите только номер, исключая «pub-». ПРИМЕЧАНИЕ. Вам нужно будет обновить параметр 'content security policy script src'. Смотрите <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>эту тему</a>, содержащую необходимые инструкции."
     adsense_through_trust_level: "Показывать рекламу пользователям, основываясь на уровне доверия. Пользователи с уровнем доверия, превышающим указанное здесь значение, не будут видеть рекламу."
     adsense_topic_list_top_code: "Введите уникальный код рекламного блока, который будет отображаться над списком обсуждаемых тем. Это номер, присвоенный рекламному блоку, а не код JavaScript."
     adsense_mobile_topic_list_top_code: "Введите уникальный код мобильного рекламного блока, который будет отображаться над списком обсуждаемых тем. Это номер, присвоенный рекламному блоку, а не код JavaScript."
@@ -93,7 +93,7 @@ ru:
     carbonads_through_trust_level: "Показывать рекламу пользователям, основываясь на уровне доверия. Пользователи с уровнем доверия, превышающим указанное здесь значение, не будут видеть рекламу."
     carbonads_topic_list_top_enabled: "Показать рекламу над списком обсуждаемых тем"
     carbonads_above_post_stream_enabled: "Показывать рекламу над сообщениями темы"
-    adbutler_publisher_id: "Идентификатор издателя AdButler. ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, вам потребуется обновить параметр 'content security policy script src'. Смотрите <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>эту тему</a> для последних инструкций."
+    adbutler_publisher_id: "Идентификатор издателя AdButler. ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, вам потребуется обновить параметр 'content security policy script src'. Смотрите <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>эту тему</a>, содержащую необходимые инструкции."
     adbutler_mobile_topic_list_top_zone_id: "Идентификатор зоны для мобильного объявления, расположенного над над обсуждаемыми темами."
     adbutler_mobile_topic_above_post_stream_zone_id: "Идентификатор зоны для мобильного объявления, расположенного над сообщениями темы."
     adbutler_mobile_post_bottom_zone_id: "Идентификатор зоны для мобильного объявления, расположенного под сообщением."