# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  discourse_automation:
    ai:
      flag_types:
        spam: "Oznacz jako spam i ukryj post"
        spam_silence: "Oznacz jako spam, ukryj post i wycisz użytkownika"
    scriptables:
      llm_triage:
        title: Oceniaj posty za pomocą sztucznej inteligencji
        description: "Oceniaj posty przy użyciu dużego modelu językowego"
      llm_report:
        title: Raport okresowy z wykorzystaniem AI
        description: "Okresowy raport oparty na dużym modelu językowym"
  site_settings:
    discourse_ai_enabled: "Włącz wtyczkę Discourse AI."
    ai_toxicity_enabled: "Włącz moduł toksyczności."
    ai_toxicity_inference_service_api_endpoint: "Adres URL, pod którym działa interfejs API modułu toksyczności"
    ai_toxicity_inference_service_api_key: "Klucz dla API toksyczności"
    ai_toxicity_inference_service_api_model: "Model używany do wnioskowania. Model wielojęzyczny współpracuje z włoskim, francuskim, rosyjskim, portugalskim, hiszpańskim i tureckim."
    ai_toxicity_flag_automatically: "Automatycznie oflaguj posty / wiadomości na czacie, które przekraczają skonfigurowane progi."
    ai_toxicity_flag_threshold_toxicity: "Toksyczność: niegrzeczny, lekceważący lub nierozsądny komentarz, który może sprawić, że opuścisz dyskusję lub zrezygnujesz z dzielenia się swoją perspektywą"
    ai_toxicity_flag_threshold_severe_toxicity: "Poważna toksyczność: bardzo nienawistny, agresywny lub lekceważący komentarz, który najprawdopodobniej sprawi, że opuścisz dyskusję lub zrezygnujesz z dzielenia się swoją perspektywą"
    ai_toxicity_flag_threshold_obscene: "Nieprzyzwoity"
    ai_toxicity_flag_threshold_identity_attack: "Atak na tożsamość"
    ai_toxicity_flag_threshold_insult: "Znieważenie"
    ai_toxicity_flag_threshold_threat: "Zagrożenie"
    ai_toxicity_flag_threshold_sexual_explicit: "Treści erotyczne"
    ai_toxicity_groups_bypass: "Posty użytkowników w tych grupach nie będą klasyfikowane według modułu toksyczności."
    ai_sentiment_enabled: "Włącz moduł sentymentu."
    ai_sentiment_inference_service_api_endpoint: "Adres URL, pod którym działa interfejs API dla modułu sentymentu"
    ai_sentiment_inference_service_api_key: "Klucz dla API sentymentu"
    ai_sentiment_models: "Modele używane do wnioskowania. Sentyment klasyfikuje post w przestrzeni pozytywnej/neutralnej/negatywnej. Emocje klasyfikuje się w przestrzeni gniewu/wstrętu/strachu/radości/neutralności/smutku/zaskoczenia."
    ai_nsfw_detection_enabled: "Włącz moduł NSFW."
    ai_nsfw_inference_service_api_endpoint: "Adres URL, pod którym działa interfejs API dla modułu NSFW"
    ai_nsfw_inference_service_api_key: "Klucz dla NSFW API"
    ai_nsfw_flag_automatically: "Automatycznie oflaguj posty NSFW, które przekraczają skonfigurowane progi."
    ai_nsfw_flag_threshold_general: "Ogólny próg dla obrazu, który ma zostać uznany za NSFW."
    ai_nsfw_flag_threshold_drawings: "Próg uznania rysunku za NSFW."
    ai_nsfw_flag_threshold_hentai: "Próg uznania obrazu zaklasyfikowanego jako hentai, aby został uznany za NSFW."
    ai_nsfw_flag_threshold_porn: "Próg uznania obrazu zaklasyfikowanego jako pornograficzny, aby został uznany za NSFW."
    ai_nsfw_flag_threshold_sexy: "Próg uznania obrazu zaklasyfikowanego jako seksowny, aby został uznany za NSFW."
    ai_nsfw_models: "Modele używane do wnioskowania NSFW."
    composer_ai_helper_allowed_groups: "Użytkownicy w tych grupach zobaczą przycisk pomocy AI w kompozytorze."
    ai_helper_allowed_in_pm: "Włącz asystenta AI kompozytora w PW."
    ai_helper_model: "Model do użycia dla pomocnika AI."
    ai_helper_custom_prompts_allowed_groups: "Użytkownicy w tych grupach zobaczą opcję niestandardowego monitu w pomocniku AI."
    ai_helper_automatic_chat_thread_title_delay: "Opóźnienie w minutach, zanim pomocnik AI automatycznie ustawi tytuł wątku czatu."
    ai_helper_automatic_chat_thread_title: "Automatycznie ustawiaj tytuły wątków czatu na podstawie zawartości wątku."
    ai_embeddings_generate_for_pms: "Generuj osadzenia dla wiadomości osobistych."
    ai_embeddings_semantic_related_topics_enabled: "Użyj wyszukiwania semantycznego dla powiązanych tematów."
    ai_embeddings_semantic_related_topics: "Maksymalna liczba tematów do wyświetlenia w sekcji powiązanych tematów."
    ai_embeddings_backfill_batch_size: "Liczba osadzań do uzupełnienia co 15 minut."
    ai_embeddings_semantic_search_enabled: "Włącz wyszukiwanie semantyczne na całej stronie."
    ai_embeddings_semantic_related_include_closed_topics: "Uwzględnij zamknięte tematy w semantycznych wynikach wyszukiwania"
    ai_embeddings_semantic_search_hyde_model: "Model używany do rozwijania słów kluczowych w celu uzyskania lepszych wyników podczas wyszukiwania semantycznego"
    ai_summarization_model: "Model używany do podsumowania"
    ai_custom_summarization_allowed_groups: "Grupy, które mogą tworzyć nowe podsumowania."
    ai_pm_summarization_allowed_groups: "Grupy mogą tworzyć i przeglądać podsumowania w wiadomościach prywatnych."
    ai_summary_gists_enabled: "Automatycznie generuj krótkie podsumowania najnowszych odpowiedzi w tematach"
    ai_summary_gists_allowed_groups: "Grupy mogą przeglądać sedno dyskusji na liście gorących tematów."
    ai_summary_backfill_maximum_topics_per_hour: "Liczba podsumowań tematów do uzupełnienia na godzinę."
    ai_bot_enabled: "Włącz moduł bota AI."
    ai_bot_enable_chat_warning: "Wyświetl ostrzeżenie po zainicjowaniu czatu PW. Można je zastąpić, edytując ciąg tłumaczenia: discourse_ai.ai_bot.pm_warning"
    ai_bot_allowed_groups: "Gdy bot GPT uzyska dostęp do PW, odpowie członkom tych grup."
    ai_bot_add_to_header: "Wyświetl przycisk w nagłówku, aby rozpocząć PW z botem AI"
    ai_stability_api_key: "Klucz dla API stability.ai"
    ai_stability_engine: "Silnik generowania obrazów do wykorzystania w stability.ai API"
    ai_stability_api_url: "Adres URL interfejsu API stability.ai"
    ai_google_custom_search_api_key: "Klucz dla Google Custom Search API, zobacz: https://developers.google.com/custom-search"
    ai_google_custom_search_cx: "CX dla Google Custom Search API"
  reviewables:
    reasons:
      flagged_by_toxicity: Wtyczka AI oznaczyła to po sklasyfikowaniu jako toksyczne.
      flagged_by_nsfw: Wtyczka AI oznaczyła to po sklasyfikowaniu co najmniej jednego z załączonych obrazów jako NSFW.
  reports:
    overall_sentiment:
      title: "Ogólny sentyment"
      xaxis: "Pozytywny(%)"
      yaxis: "Data"
    emotion_anger:
      title: "\U0001F620 Gniew"
    emotion_disgust:
      title: "\U0001F922 Niesmak"
    emotion_fear:
      title: "\U0001F628 Strach"
    emotion_neutral:
      title: "\U0001F610 Neutralne"
    emotion_sadness:
      title: "\U0001F62D Smutek"
    emotion_surprise:
      title: "\U0001F632 Niespodzianka"
  discourse_ai:
    ai_artifact:
      view_source: "Zobacz źródło"
      view_changes: "Zobacz zmiany"
      change_description: "Zmień opis"
    unknown_model: "Nieznany model AI"
    ai_helper:
      errors:
        completion_request_failed: "Coś poszło nie tak podczas próby przedstawienia sugestii. Spróbuj ponownie."
      prompts:
        translate: Przetłumacz na %{language}
        generate_titles: Zaproponuj tytuły tematu
        proofread: Popraw tekst
        markdown_table: Wygeneruj tabelę Markdown
        custom_prompt: "Niestandardowy monit"
        explain: "Wyjaśnij"
        illustrate_post: "Zilustruj post"
    share_ai:
      read_more: "Przeczytaj pełną transkrypcję"
      errors:
        not_allowed: "Nie masz uprawnień do udostępniania tego tematu"
        failed_to_share: "Nie udało się udostępnić konwersacji"
        conversation_deleted: "Udostępniona konwersacja została pomyślnie usunięta"
    spam_detection:
      flag_reason: "Oznaczono jako spam przez <a href='%{url}'>Discourse AI</a>"
      silence_reason: "Użytkownik wyciszony automatycznie przez <a href='%{url}'>Discourse AI</a>"
      invalid_error_type: "Podano nieprawidłowy typ błędu"
      unexpected: "Wystąpił nieoczekiwany błąd"
      bot_user_update_failed: "Nie udało się zaktualizować użytkownika bota skanującego spam"
    ai_bot:
      default_pm_prefix: "[PW bota AI bez tytułu]"
      thinking: "Myślenie..."
      personas:
        cannot_delete_system_persona: "Person systemowych nie można usunąć, zamiast tego wyłącz je."
        general:
          name: Pomocnik forumowy
          description: "Bot AI ogólnego przeznaczenia zdolny do wykonywania różnych zadań"
        artist:
          name: Artysta
          description: "Bot AI specjalizujący się w generowaniu obrazów"
        sql_helper:
          name: Pomocnik SQL
          description: "Bot AI specjalizujący się w pomaganiu w tworzeniu zapytań SQL na tej instancji Discourse."
        settings_explorer:
          name: Eksplorator ustawień
          description: "Bot AI specjalizujący się w eksploracji ustawień strony Discourse"
        creative:
          name: Kreatywny
          description: "Bot AI bez zewnętrznych integracji specjalizujący się w zadaniach kreatywnych"
        dall_e3:
          name: "DALL-E 3"
          description: "Bot AI specjalizujący się w generowaniu obrazów przy użyciu DALL-E 3"
        short_summarizer:
          name: "Podsumowanie (forma krótka)"
        custom_prompt:
          name: "Niestandardowy prompt"
      topic_not_found: "Podsumowanie niedostępne, nie znaleziono tematu!"
      summarizing: "Podsumowanie tematu"
      searching: "Wyszukiwanie: '%{query}'"
      tool_options:
        researcher:
          max_results:
            name: "Maksymalna liczba wyników"
        update_artifact:
          update_algorithm:
            description: "Poproś LLM o pełne zastąpienie lub użyj diff do aktualizacji"
        google:
          base_query:
            name: "Podstawowe zapytanie wyszukiwania"
        search:
          max_results:
            name: "Maksymalna liczba wyników"
            description: "Maksymalna liczba wyników do uwzględnienia w wyszukiwaniu - jeśli zostaną użyte puste reguły domyślne, liczba zostanie przeskalowana w zależności od użytego modelu. Najwyższa wartość to 100."
          base_query:
            name: "Podstawowe zapytanie wyszukiwania"
            description: "Podstawowe zapytanie używane podczas wyszukiwania. Przykład: '#pilne' spowoduje dodanie '#pilne' do zapytania wyszukiwania i uwzględnienie tylko tematów z kategorią lub tagiem pilne."
      tool_summary:
        web_browser: "Przeglądaj sieć"
        random_picker: "Losowy selektor"
        categories: "Wymień kategorie"
        search: "Szukaj"
        tags: "Wymień tagi"
        time: "Czas"
        summarize: "Podsumuj"
        image: "Wygeneruj obraz"
        google: "Szukaj w Google"
        read: "Przeczytaj temat"
        setting_context: "Wyszukaj kontekst ustawienia witryny"
        schema: "Wyszukaj schemat bazy danych"
        search_settings: "Wyszukiwanie ustawień witryny"
        dall_e: "Wygeneruj obraz"
      tool_help:
        random_picker: "Wybierz losową liczbę lub losowy element listy"
        categories: "Wyświetl wszystkie publicznie widoczne kategorie na forum"
        search: "Przeszukaj wszystkie publiczne tematy na forum"
        tags: "Wymień wszystkie tagi na forum"
        time: "Znajdź czas w różnych strefach czasowych"
        summary: "Podsumuj temat"
        image: "Wygeneruj obraz przy użyciu Stable Diffusion"
        google: "Wyszukaj zapytanie w Google"
        read: "Przeczytaj temat publiczny na forum"
        setting_context: "Wyszukaj kontekst ustawienia witryny"
        schema: "Wyszukaj schemat bazy danych"
        search_settings: "Wyszukaj ustawienia witryny"
        dall_e: "Wygeneruj obraz za pomocą DALL-E 3"
      tool_description:
        random_picker: "Wybieranie z %{options}, wybrane: %{result}"
        read: "Czytanie: <a href='%{url}'>%{title}</a>"
        time: "Czas w %{timezone} wynosi %{time}"
        summarize: "Podsumowano <a href='%{url}'>%{title}</a>"
        dall_e: "%{prompt}"
        create_image: "%{prompt}"
        edit_image: "%{prompt}"
        image: "%{prompt}"
        categories:
          one: "Znaleziono %{count} kategorię"
          few: "Znaleziono %{count} kategorie"
          many: "Znaleziono %{count} kategorii"
          other: "Znaleziono %{count} kategorii"
        tags:
          one: "Znaleziono %{count} tag"
          few: "Znaleziono %{count} tagi"
          many: "Znaleziono %{count} tagów"
          other: "Znaleziono %{count} tagów"
        search:
          one: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
          few: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyniki</a> dla '%{query}'"
          many: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
          other: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
        search_meta_discourse:
          one: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
          few: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyniki</a> dla '%{query}'"
          many: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
          other: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
        google:
          one: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
          few: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyniki</a> dla '%{query}'"
          many: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
          other: "Znaleziono %{count} <a href='%{url}'>wyników</a> dla '%{query}'"
        setting_context: "Kontekst czytania dla: %{setting_name}"
        schema: "%{tables}"
        search_settings:
          one: "Znaleziono %{count} wynik dla '%{query}'"
          few: "Znaleziono %{count} wyniki dla '%{query}'"
          many: "Znaleziono %{count} wyników dla '%{query}'"
          other: "Znaleziono %{count} wyników dla '%{query}'"
    summarization:
      configuration_hint:
        one: "Najpierw skonfiguruj ustawienie `%{setting}`."
        few: "Najpierw skonfiguruj ustawienia: %{settings}"
        many: "Najpierw skonfiguruj ustawienia: %{settings}"
        other: "Najpierw skonfiguruj ustawienia: %{settings}"
      chat:
        no_targets: "W wybranym okresie nie było żadnych wiadomości."
    sentiment:
      reports:
        post_emotion:
          sadness: "Smutek \U0001F622"
          surprise: "Niespodzianka \U0001F631"
          neutral: "Neutralne \U0001F610"
          fear: "Strach \U0001F628"
          anger: "Gniew \U0001F621"
          disgust: "Niesmak \U0001F922"
        sentiment_analysis:
          positive: "Pozytywne"
          negative: "Negatywne"
          neutral: "Neutralne"
    llm:
      configuration:
        disable_module_first: "Najpierw musisz wyłączyć %{setting}."
        set_llm_first: "Najpierw ustaw %{setting}"
        model_unreachable: "Nie mogliśmy uzyskać odpowiedzi od tego modelu. Sprawdź najpierw swoje ustawienia."
    embeddings:
      cannot_edit_builtin: "Nie możesz edytować wbudowanego modelu."
      configuration:
        invalid_config: "Wybrałeś nieprawidłową opcję."
    llm_models:
      missing_provider_param: "%{param} nie może być pusty"
      bedrock_invalid_url: "Wypełnij wszystkie pola, aby korzystać z tego modelu."
    ai_staff_action_logger:
      updated: "zaktualizowane"
      removed: "usunięto"
    errors:
      quota_exceeded: "Przekroczyłeś limit dla tego modelu. Spróbuj ponownie za %{relative_time}."
      quota_required: "Musisz określić maksymalną liczbę tokenów lub użyć dla tego modelu"
      no_query_specified: Parametr zapytania jest wymagany, podaj go.
      no_user_for_persona: Określona persona nie ma powiązanego użytkownika.
      persona_not_found: Określona persona nie istnieje. Sprawdź parametry persona_name lub persona_id.
      prompt_message_length: Wiadomość %{idx} przekracza limit 1000 znaków.