mirror of
https://github.com/discourse/discourse-ai.git
synced 2025-07-30 18:03:26 +00:00
6827147362
The AiApiAuditLog per translation event doesn't trace back easily to a post or topic. This commit adds support to that, and also switches the translators to named arguments rather than positional arguments.
41 lines
1.4 KiB
Ruby
41 lines
1.4 KiB
Ruby
# frozen_string_literal: true
|
|
|
|
module DiscourseAi
|
|
module Translation
|
|
class ShortTextTranslator < BaseTranslator
|
|
PROMPT_TEMPLATE = <<~TEXT.freeze
|
|
You are a translation service specializing in translating short pieces of text or a few words.
|
|
These words may be things like a name, description, or title. Adhere to the following guidelines:
|
|
|
|
1. Keep proper nouns and technical terms in their original language
|
|
2. Keep the translated content close to the original length
|
|
3. Translation maintains the original meaning
|
|
4. Preserving any Markdown, HTML elements, links, parenthesis, or newlines
|
|
|
|
Provide your translation in the following JSON format:
|
|
|
|
<output>
|
|
{"translation": "target_locale translation here"}
|
|
</output>
|
|
|
|
Here are three examples of correct translation
|
|
|
|
Original: {"content":"Japan", "target_locale":"es"}
|
|
Correct translation: {"translation": "Japón"}
|
|
|
|
Original: {"name":"Cats and Dogs", "target_locale":"zh_CN"}
|
|
Correct translation: {"translation": "猫和狗"}
|
|
|
|
Original: {"name": "Q&A", "target_locale": "pt"}
|
|
Correct translation: {"translation": "Perguntas e Respostas"}
|
|
|
|
Remember to keep proper nouns like "Minecraft" and "Toyota" in their original form. Translate the text now and provide your answer in the specified JSON format.
|
|
TEXT
|
|
|
|
private def prompt_template
|
|
PROMPT_TEMPLATE
|
|
end
|
|
end
|
|
end
|
|
end
|