From 64aedd3f8d237910bfb9d18ed9ed56070de3cf7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Discourse Translator Bot Date: Tue, 18 Jan 2022 08:41:24 -0500 Subject: [PATCH] Update translations (#104) --- config/locales/client.fi.yml | 100 +++++++++++++---- config/locales/server.fi.yml | 207 +++++++++++++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 277 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 921d673..15ce2d7 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -9,13 +9,15 @@ fi: admin: site_settings: categories: - chat_integration: "Chatti-integroinnit" + chat_integration: "Chat-integraatiot" chat_integration: - menu_title: "Chatti-integroinnit" + menu_title: "Chat-integraatiot" settings: "Asetukset" - no_providers: "Sinun täytyy sallia jotkut palveluntarjoajat lisäosien asetuksissa" + no_providers: "Sinun täytyy sallia jotkin palveluntarjoajat lisäosien asetuksissa" channels_with_errors: "Jotkin tämän palveluntuottajan kanavista pettivät viimeksi, kun viestejä lähetettiin. Klikkaa vikaikonia/ikoneita saadaksesi lisää tietoa." channel_exception: "Tuntematon virhe tapahtui viimeksi, kun viesti lähetettiin tälle kanavalle. " + group_mention_template: "Maininnat: @%{name}" + group_message_template: "Viestejä käyttäjälle: @%{name}" choose_group: "(valitse ryhmä) " all_categories: "(kaikki alueet)" all_tags: "(kaikki tunnisteet) " @@ -30,16 +32,17 @@ fi: topic: "Ketju" send: "Lähetä testiviesti" close: "Sulje" - error: "Tuntematon virhe tapahtui viestiä lähetettäessä. Tarkasta sivuston loki saadaksesi lisätietoa. " - success: "Viesti lähetetty onnistuneesti " + error: "Tuntematon virhe tapahtui viestiä lähetettäessä. Tarkasta sivuston loki saadaksesi lisätietoa." + success: "Viesti lähetetty onnistuneesti" type: normal: Normaali group_message: Ryhmäviesti group_mention: Ryhmämaininta filter: mute: 'Vaimenna' - follow: 'Uusi ketju' + follow: 'Vain ensimmäinen viesti' watch: 'Kaikki viestit ja vastaukset' + thread: 'Kaikki viestit, joissa on ketjutettuja vastauksia' rule_table: filter: "Suodatin" category: "Alue" @@ -66,20 +69,21 @@ fi: group: Ryhmä tags: Tunnisteet instructions: - filter: "Muistutusten taso. Vaimenna syrjäyttää muut vastaavat asetukset" - category: "Tämä asetus koskee vain ketjuja määritellyssä kategoriassa" - group: "Tämä asetus koskee tähän ryhmään viittaavia viestejä " - tags: "Jos määritelty, tämä asetus koskee vain ketjuja, joissa on vähintään yksi näistä tunnisteista" + type: "Muuta tyyppiä laukaistaksesi ilmoituksia ryhmäviesteistä tai maininnoista" + filter: "Muistutusten taso. Vaimennus syrjäyttää muut vastaavat asetukset" + category: "Tämä sääntö koskee vain ketjuja määritellyllä alueella" + group: "Tämä sääntö koskee tähän ryhmään viittaavia viestejä" + tags: "Jos määritelty, tämä sääntö koskee vain ketjuja, joissa on vähintään yksi näistä tunnisteista" provider: slack: title: "Slack" param: identifier: title: Kanava - help: "esim. #kanava, @käyttäjänimi" + help: "esim. #kanava, @käyttäjänimi." errors: - action_prohibited: "Botilla ei ole oikeuksia lähettää viestejä tuolle kanavalle" - channel_not_found: "Kyseistä kanavaa ei ole olemassa slackissa" + action_prohibited: "Botilla ei ole oikeuksia lähettää viestejä tälle kanavalle" + channel_not_found: "Kyseistä kanavaa ei ole olemassa Slackissa" telegram: title: "Telegram" param: @@ -87,8 +91,8 @@ fi: title: "Nimi" help: "Kanavaa kuvaava nimi. Sitä ei käytetä Telegramiin yhdistämiseen." chat_id: - title: Chatin ID - help: Botin antama numero, tai julkisen kanavan tunnus muodossa @kanavannimi + title: Keskustelutunnus + help: Botin antama numero tai julkisen kanavan tunnus muodossa @kanavannimi errors: channel_not_found: "Kyseistä kanavaa ei ole olemassa Telegramissa" forbidden: "Botilla ei ole oikeuksia lähettää viestejä tälle kanavalle" @@ -99,8 +103,8 @@ fi: title: "Nimi" help: "Kanavaa kuvaava nimi. Sitä ei käytetä Discordiin yhdistämiseen." webhook_url: - title: Webhook URL - help: Webhook URL, joka on luotu Discord palvelimesi asetuksissa + title: Webhookin URL + help: Webhookin URL, joka on luotu Discordin palvelinasetuksissa mattermost: title: "Mattermost" param: @@ -116,24 +120,82 @@ fi: title: "Nimi" help: "Kanavaa kuvaava nimi. Sitä ei käytetä Matrixiin yhdistämiseen." room_id: - title: "Huoneen ID" + title: "Huoneen tunnus" + help: "Huoneen \"yksityinen tunniste\". Sen pitäisi näyttää tältä: !abcdefg:matrix.org" errors: + unknown_token: "Käyttöoikeustunnus on virheellinen" unknown_room: "Huoneen tunnus ei kelpaa" zulip: title: "Zulip" param: + stream: + title: "Virta" + help: "Sen Zulip-virran nimi, johon viesti tuisi lähettää, esim. \"yleinen\"" subject: title: "Otsikko" + help: "Aihe, joka tulisi antaa näille botin lähettämille viesteille" + errors: + does_not_exist: "Tätä virtaa ei ole olemassa Zulipissa" rocketchat: title: "Rocket.Chat" param: identifier: title: Kanava help: "esim. #kanava, @käyttäjänimi" + errors: + invalid_channel: "Tätä kanavaa ei ole olemassa Rocket Chatissa" gitter: title: "Gitter" param: name: title: "Nimi" + help: "Gitter-huoneen nimi, esim. gitterHQ/services." webhook_url: - title: "Webhook URL" + title: "Webhookin URL" + help: "URL-osoite, joka annetaan, kun luot uuden integraation Gitter-huoneessa." + flowdock: + title: "Flowdock" + param: + flow_token: + title: "Kulun tunnus" + help: "Kulun tunnus, joka annetaan sen jälkeen, kun olet luonut lähteen kululle, johon haluat lähettää viestejä." + groupme: + title: "GroupMe" + param: + groupme_instance_name: + title: "GroupMe-esiintymän nimi" + help: "Groupme-esiintymän nimi, joka on ilmoitettu sivuston asetuksissa. Lähetä kaikkiin esiintymiin käyttämällä \"kaikki\"-valintaa." + errors: + not_found: "Polkua, johon yritit lähettää viestisi, ei löytynyt. Tarkista botin tunnus sivuston asetuksista." + instance_names_issue: "Esiintymien nimet on muotoiltu väärin tai niitä ei ole annettu" + teams: + title: "Microsoft Teams" + param: + name: + title: "Nimi" + help: "Teams-kanavan nimi, esim. discourse" + webhook_url: + title: "Webhookin URL" + help: "URL-osoite, joka annetaan, kun luot uuden saapuvan webhookin" + errors: + invalid_channel: "Tätä kanavaa ei ole olemassa Microsoft Teamsissa" + webex: + title: "Webex Teams" + param: + name: + title: "Nimi" + help: "Webex-tilan nimi, esim. discourse" + webhook_url: + title: "Webhookin URL" + help: "URL-osoite, joka annetaan, kun luot uuden saapuvan webhookin" + errors: + invalid_channel: "Tätä kanavaa ei ole olemassa Webexissä" + google: + title: "Google Chat" + param: + name: + title: "Nimi" + help: "Kanavan nimi (näkyy vain Discoursen ylläpitäjän käyttöliittymässä)" + webhook_url: + title: "Webhookin URL" + help: "URL-osoite, joka annetaan, kun luot uuden webhookin" diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 5cf0905..afdce8e 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -6,24 +6,209 @@ fi: site_settings: - chat_integration_enabled: 'Ota discourse-chat-integrointi lisäosa käyttöön. ' + chat_integration_enabled: 'Ota discourse-chat-integrointilisäosa käyttöön.' + chat_integration_discourse_username: 'Sen käyttäjän käyttäjätunnus, jona toimitaan sisältöä haettaessa.' chat_integration_delay_seconds: 'Odotuksen pituus sekunneissa kirjoituksen luomisen jälkeen ennen chat ilmoituksen lähettämistä' - chat_integration_telegram_enabled: "Ota Telegram chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " + chat_integration_slack_username: "Botin käyttäjätunnus, jolla lähetetään viesti Slackiin" + chat_integration_slack_enabled: 'Ota Slackin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön' + chat_integration_slack_access_token: 'OAuth Access Token Slackin todentamiseen' + chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Saapuvien pyyntöjen todentamiseen käytetty vahvistustunnus' + chat_integration_slack_excerpt_length: 'Slack-viestin otteen pituus' + chat_integration_slack_icon_url: 'Kuvake, jolla viesti lähetetään Slackiin (oletuksena foorumin logo)' + chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Slackin \"Incoming Webhook\" -järjestelmän käyttämiseen OAuth APIn sijaan. Ei suositeltu." + errors: + chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Sinun täytyy antaa joko lähtevän webhookin URL-osoite tai käyttöoikeustunnus" + chat_integration_telegram_enabled: "Ota Telegram chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön." + chat_integration_telegram_access_token: "Bottisi käyttöoikeustunnus Telegram botfatherilta" + chat_integration_telegram_excerpt_length: "Telegram-viestin otteen pituus" chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Salli telegram tilausten hallinnointi 'kauttaviiva käskyjä' käyttäen" - chat_integration_discord_enabled: "Ota Discord chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " - chat_integration_mattermost_enabled: "Ota Mattermost chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " - chat_integration_matrix_enabled: "Ota Matrix chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " + chat_integration_discord_enabled: "Ota Discordin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_discord_message_content: "Viesti, joka sisällytetään yhteenvedon yläpuolelle lähetettäessä ilmoitusta Discordiin" + chat_integration_discord_excerpt_length: "Discord-viestin otteen pituus" + chat_integration_mattermost_enabled: "Ota Mattermostin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_mattermost_webhook_url: 'Mattermost-webhookin URL-osoite' + chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Saapuvien pyyntöjen todentamiseen käytetty vahvistustunnus' + chat_integration_mattermost_icon_url: "Mattermost-viestien kuvake (oletuksena foorumin logo)" + chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Mattermost-viestin otteen pituus" + chat_integration_matrix_enabled: "Ota Matrixin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" chat_integration_matrix_homeserver: "Yhdistettävä kotipalvelin. Varmista, että sisällytit protokollan" + chat_integration_matrix_access_token: "Botin Matrix-tilin käyttöoikeustunnus" + chat_integration_matrix_excerpt_length: "Matrix-viestin otteen pituus" chat_integration_matrix_use_notice: "Käytä huomautusta pelkän viestin sijaan" - chat_integration_zulip_enabled: "Ota Zulip chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " - chat_integration_zulip_bot_email_address: "Zulip bottin liitetty sähköpostiosoite" - chat_integration_zulip_bot_api_key: "API avain Zulip botille" - chat_integration_rocketchat_enabled: "Ota Rocket Chat chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " - chat_integration_gitter_enabled: "Ota Gitter chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " - chat_integration_flowdock_enabled: "Ota Flowdock chat-integrointi palveluntarjoaja käyttöön. " + chat_integration_zulip_enabled: "Ota Zulipin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_zulip_server: "Zulip-palvelimesi perus-URL. Muista sisällyttää http(s)://" + chat_integration_zulip_bot_email_address: "Zulip-bottiisi liitetty sähköpostiosoite" + chat_integration_zulip_bot_api_key: "API-avain Zulip-botille" + chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip-viestin otteen pituus" + chat_integration_rocketchat_enabled: "Ota Rocket Chatin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_rocketchat_webhook_url: "Rocket Chat -integraation webhookin URL-osoite" + chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Rocket Chat -viestin otteen pituus" + chat_integration_gitter_enabled: "Ota Gitterin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_flowdock_enabled: "Ota Flowdockin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Flowdock-viestin otteen pituus" + chat_integration_groupme_enabled: "Ota Groupmen chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_groupme_excerpt_length: "Groupme-viestin otteen pituus" + chat_integration_groupme_bot_ids: "*pakollinen* Bottitunnukset, erotettu pilkulla, jos niitä on useita" + chat_integration_groupme_instance_names: " *pakollinen* GroupMe-keskutelun nimi, erotettuna pilkulla, jos niitä on useita (sama järjestys kuin bottitunnuksilla)" + chat_integration_teams_enabled: "Ota Microsoft Teamsin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_teams_excerpt_length: "Microsoft Teams -viestin otteen pituus" + chat_integration_webex_enabled: "Ota Webexin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_webex_excerpt_length: "Webex Team -viestin otteen pituus" + chat_integration_google_enabled: "Ota Google Chatin chat-integraatiopalveluntarjoaja käyttöön" + chat_integration_google_excerpt_length: "Google Chat -viestin otteen pituus" chat_integration: all_categories: "(kaikki alueet)" deleted_category: "(poistettu alue)" deleted_group: "(poistettu ryhmä)" group_mention_template: "@%{name} mainittu" group_message_template: "Viestejä käyttäjälle: @%{name}" + admin_error: "Joissakin chat-integraatokanavissa on virheitä. Lisätietoja saat chatin integrointiosiossa." + provider: + slack: + status: + header: | + *Tämän kanavan säännöt* + (jos viestiä vastaa useampi sääntö, ylin sääntö suoritetaan) + no_rules: "Tälle kanavalle ei ole asetettu sääntöjä. Katso ohjeita suorittamalla `/discourse help'." + rule_string: "*%{index})* *%{filter}* viestit alueella *%{category}*" + rule_string_tags_suffix: " tunnisteilla: *%{tags}*" + parse_error: "Anteeksi, en ymmärtänyt tätä. Katso ohjeita suorittamalla `/discourse help'." + create: + created: "Säännön luominen onnistui" + updated: "Säännön päivittäminen onnistui" + error: "Virhe luotaessa tätä sääntöä." + delete: + success: "Säännön poistaminen onnistui" + error: "Sääntöä poistettaessa tapahtui virhe. Katso sääntöjen luettelo suorittamalla `/discourse status'." + not_found: + tag: "Tunnistetta *%{name}* ei löydy." + category: "Aluetta *%{name}* ei löydy. Käytettävissä olevat alueet: *%{list}*" + help: | + *Uusi sääntö:* `/discourse [thread|watch|follow|mute] [alue] [tunnisteen:nimi]` + (sinun täytyy määrittää säännön tyyppi ja vähintään yksi alue tai tunniste) + – *thread* – ilmoita tälle kanavalle uusista ketjuista, ketjuta vastaukset mahdollisuuksien mukaan + – *watch* – ilmoita tälle kanavalle uusista ketjuista ja uusista vastauksista + – *follow* – ilmoita tälle kanavalle uusista ketjuista + – *mute* – estä ilmoitukset tälle kanavalle + + *Poista sääntö:* `/discourse remove [säännön numero]` + (`[säännön numero]` löytyy suorittamalla `/discourse status`) + + *Listaa säännöt:* `/discourse status` + + *[Kokeellinen] Viestin transkriptio:* `/discourse post [n]` + Luo luonnosketju Discoursessa, joka sisältää viimeiset n viestiä tällä kanavalla + + *Ohje:* `/discourse help` + transcript: + modal_title: "Luo transkriptio" + modal_description: "Kaikki ketjun viestit kootaan yhdeksi foorumin viestiksi. Sinulla on mahdollisuus muokata transkriptiota ennen julkaisua." + transcript_ready: "Transkriptio on valmis" + continue_on_discourse: "Jatka foorumilla" + error: "Jokin meni vikaan luotaessa transkriptiota" + post_to_discourse: "Tee viestiluonnos Discoursessa transkriptiolla napsauttamalla tätä" + api_required: "Tätä integraatiota ei ole määritetty tukemaan transkriptioiden lähettämistä." + view_on_slack: "Katso kanavalla %{name} Slackissa" + first_message_pretext: "alkaen %{n} viestiä sitten:" + last_message_pretext: "ja päättyen %{n} viestiä sitten:" + posted_in: "julkaistu kanavalla %{name}" + change_first_message: "Vaihda ensimmäinen viesti..." + change_last_message: "Vaihda viimeinen viesti..." + loading: "Ladataan transkriptiota..." + error_users: "Virhe: käyttäjiä ei voitu hakea Slackista" + error_history: "Virhe: kanavahistoriaa ei voitu hakea Slackista" + error_ts: "Virhe: pyydettyä viestiä ei voitu hakea Slackista" + telegram: + unknown_chat: "Tätä keskustelua ei ole määritetty sivustolla %{site_title}. Pyydä järjestelmänvalvojaa lisäämään kanava keskustelutunnuksella %{chat_id}." + known_chat: "Tämä keskustelu on määritetty sivustolla %{site_title}. Määritä se hallintapaneelissa. (Keskustelutunnus: %{chat_id})" + message: |- + %{user} lähetti viestin kohteessa %{title} + + 
%{post_excerpt}
+ status: + header: | + Tämän kanavan säännöt + (jos viestiä vastaa useampi sääntö, ylin sääntö suoritetaan) + no_rules: "Tälle kanavalle ei ole asetettu sääntöjä. Katso ohjeita suorittamalla /help." + rule_string: "%{index}) %{filter} viestit alueella %{category}" + rule_string_tags_suffix: " tunnisteilla: %{tags}" + parse_error: "Anteeksi, en ymmärtänyt tätä. Katso ohjeita suorittamalla /help." + create: + created: "Säännön luominen onnistui" + updated: "Säännön päivittäminen onnistui" + error: "Virhe luotaessa tätä sääntöä." + delete: + success: "Säännön poistaminen onnistui" + error: "Sääntöä poistettaessa tapahtui virhe. Katso sääntöjen luettelo suorittamalla /status." + not_found: + tag: "Tunnistetta %{name} ei löydy." + category: "Aluetta %{name} ei löydy. Käytettävissä olevat alueet: %{list}" + help: | + Uusi sääntö: /[watch|follow|mute] [alue] [tunnisteen:nimi] + (sinun täytyy määrittää säännön tyyppi ja vähintään yksi alue tai tunniste) + – watch – ilmoita tälle kanavalle uusista ketjuista ja uusista vastauksista + – follow – ilmoita tälle kanavalle uusista ketjuista + – mute – estä ilmoitukset tälle kanavalle + + Poista sääntö: /remove [säännön numero] + ([säännön numero] löytyy suorittamalla /status) + + Listaa säännöt: /status + + Ohje: /help + hipchat: + message: %{user} lähetti viestin kohteessa %{title} + mattermost: + status: + header: | + *Tämän kanavan säännöt* + (jos viestiä vastaa useampi sääntö, ylin sääntö suoritetaan) + no_rules: "Tälle kanavalle ei ole asetettu sääntöjä. Katso ohjeita suorittamalla `/discourse help'." + rule_string: "*%{index})* *%{filter}* viestit alueella *%{category}*" + rule_string_tags_suffix: " tunnisteilla: *%{tags}*" + parse_error: "Anteeksi, en ymmärtänyt tätä. Katso ohjeita suorittamalla `/discourse help'." + create: + created: "Säännön luominen onnistui" + updated: "Säännön päivittäminen onnistui" + error: "Virhe luotaessa tätä sääntöä." + delete: + success: "Säännön poistaminen onnistui" + error: "Sääntöä poistettaessa tapahtui virhe. Katso sääntöjen luettelo suorittamalla `/discourse status'." + not_found: + tag: "Tunnistetta *%{name}* ei löydy." + category: "Aluetta *%{name}* ei löydy. Käytettävissä olevat alueet: *%{list}*" + help: | + *Uusi sääntö: `/discourse [watch|follow|mute] [alue] [tunnisteen:nimi]` + (sinun täytyy määrittää säännön tyyppi ja vähintään yksi alue tai tunniste) + – *watch* – ilmoita tälle kanavalle uusista ketjuista ja uusista vastauksista + – *follow* – ilmoita tälle kanavalle uusista ketjuista + – *mute* – estä ilmoitukset tälle kanavalle + + *Poista sääntö*:`/discourse remove [säännön numero]` + (`[säännön numero]` löytyy suorittamalla `/discourse status`) + + *Listaa säännöt*: `/discourse status` + + *Ohje:* `/discourse help` + matrix: + text_message: "%{user} lähetti viestin kohteessa %{title} – %{post_url}" + formatted_message: | + %{user} lähetti viestin kohteessa %{title} +
+ %{excerpt} +
+ zulip: + message: | + **%{user}** lähetti viestin kohteessa **[%{title}](%{post_url})** + ~~~quote + %{excerpt} + ~~~ + flowdock: + message_title: "lähetti viestin" + groupme: + message_title: "lähetti viestin" + google: + new_post: "Uusi viesti sivustolla %{site_title}" + new_topic: "Uusi ketju sivustolla %{site_title}" + author: "käyttäjältä @%{username}" + link: "Näytä sivustolla %{site_title}"