diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 02ce2ca..4434d23 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -14,88 +14,88 @@ tr_TR:
menu_title: "Sohbet Entegrasyonları"
settings: "Ayarlar"
no_providers: "Eklenti ayarlarında bazı sağlayıcıları etkinleştirmeniz gerekiyor"
- channels_with_errors: "Bu sağlayıcı için bazı kanallar en son mesaj gönderildiğinde başarısız oldu. Daha fazla bilgi edinmek için hata simgelerini tıklayın."
+ channels_with_errors: "Bu sağlayıcı için bazı kanallar en son mesaj gönderildiğinde başarısız oldu. Daha fazla bilgi edinmek için hata simgelerine tıklayın."
channel_exception: "Bu kanala en son mesaj gönderildiğinde bilinmeyen bir hata oluştu."
- group_mention_template: "@%{name} senden bahsetti."
- group_message_template: "@%{name} sana mesaj gönderdi"
+ group_mention_template: "Şu kullanıcıdan bahsedildi: @%{name}"
+ group_message_template: "Şu kullanıcıya mesaj gönderildi: @%{name}"
choose_group: "(bir grup seçin)"
all_categories: "(tüm kategoriler)"
all_tags: "(tüm etiketler)"
create_rule: "Kural Oluştur"
create_channel: "Kanal Oluştur"
delete_channel: "Sil"
- test_channel: "Deneme"
+ test_channel: "Test"
edit_channel: "Düzenle"
- channel_delete_confirm: "Bu kanalı silmek istediğinizden emin misiniz? İlişkili tüm kurallar silinecektir."
+ channel_delete_confirm: "Bu kanalı silmek istediğinizden emin misiniz? İlişkili tüm kurallar silinecek."
test_modal:
- title: "Bir ileti gönderin"
+ title: "Test mesajı gönderin"
topic: "Konu"
- send: "İleti gönderin"
+ send: "Test Mesajı gönderin"
close: "Kapat"
error: "Mesaj gönderilirken bilinmeyen bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için site günlüklerine bakın."
- success: "İleti başarıyla gönderildi"
+ success: "Mesaj başarıyla gönderildi"
type:
normal: Normal
- group_message: Grup İletisi
- group_mention: Grup Bahsetme
+ group_message: Grup Mesajı
+ group_mention: Grup Bahsetmesi
filter:
- mute: 'Sustur'
+ mute: 'Sessize al'
follow: 'Yalnızca ilk gönderi'
watch: 'Tüm gönderiler ve yanıtlar'
thread: 'Başlıklı yanıt içeren tüm gönderiler'
rule_table:
- filter: "Süzgeç"
+ filter: "Filtre"
category: "Kategori"
tags: "Etiketler"
edit_rule: "Düzenle"
delete_rule: "Sil"
edit_channel_modal:
- title: "Kanal Düzenle"
- save: "Kanal Kaydet"
- cancel: "İptal"
- provider: "Sağlayan"
+ title: "Kanalı Düzenle"
+ save: "Kanalı Kaydet"
+ cancel: "İptal et"
+ provider: "Sağlayıcı"
channel_validation:
ok: "Geçerli"
fail: "Geçersiz biçim"
edit_rule_modal:
- title: Kural Düzenle
- save: Kural Kaydet
- cancel: İptal
- provider: Sağlayan
+ title: Kuralı Düzenle
+ save: Kuralı Kaydet
+ cancel: İptal et
+ provider: Sağlayıcı
type: Tür
channel: Kanal
- filter: Süzgeç
+ filter: Filtre
category: Kategori
group: Grup
tags: Etiketler
instructions:
- type: "Grup mesajları veya sözleri için bildirimleri tetikleyecek türü değiştirme"
+ type: "Grup mesajları veya bahsetmeleri için bildirimleri tetikleyecek türü değiştirin"
filter: "Bildirim seviyesi. Sessiz, eşleşen diğer kuralları geçersiz kılar"
category: "Bu kural yalnızca belirtilen kategorideki konular için geçerlidir"
group: "Bu kural, bu grubu referans alan yayınlar için geçerli olacak"
- tags: "Belirtilirse, bu kural yalnızca bu etiketlerden en az birine sahip konular için geçerlidir"
+ tags: "Belirtilirse bu kural yalnızca bu etiketlerden en az birine sahip konular için geçerlidir"
provider:
slack:
title: "Slack"
param:
identifier:
title: Kanal
- help: "örneğin #kanal, @kullanıcıadı."
+ help: "ör. #kanal, @kullanıcıadı."
errors:
- action_prohibited: "Bot'un bu kanala gönderim yapma izni yok"
+ action_prohibited: "Botun bu kanala gönderi yapma izni yok"
channel_not_found: "Belirtilen kanal Slack'te mevcut değil"
telegram:
title: "Telegram"
param:
name:
title: "İsim"
- help: "Kanalı tanımlayan bir ad Telegram bağlantısı için kullanılmaz."
+ help: "Kanalı tanımlamak için bir ad. Telegram bağlantısı için kullanılmaz."
chat_id:
- title: Sohbet ID
+ title: Sohbet Kimliği
help: Bot tarafından size verilen bir numara veya @channelname biçimindeki bir yayın kanalı tanımlayıcısı
errors:
- channel_not_found: "Telegram'da belirtilen kanal mevcut değil"
- forbidden: "Bot'un bu kanala gönderim izni yok"
+ channel_not_found: "Belirtilen kanal Telegram'da mevcut değil"
+ forbidden: "Botun bu kanala gönderi yapma izni yok"
discord:
title: "Discord"
param:
@@ -103,97 +103,97 @@ tr_TR:
title: "İsim"
help: "Kanalı tanımlayan bir ad. Discord bağlantısı için kullanılmaz."
webhook_url:
- title: 'Webhook URL'si'
- help: 'Discord sunucusu ayarlarınızda oluşturulan webhook URL'si'
+ title: Web kancası URL'si
+ help: Discord sunucu ayarlarınızda oluşturulan web kancası URL'si
guilded:
- title: "Lonca"
+ title: "Guilded"
param:
name:
title: "Ad"
- help: "Kanalı tanımlayan bir ad. Discord bağlantısı için kullanılmaz"
+ help: "Kanalı tanımlamak için bir isim. Guilded bağlantısı için kullanılmaz"
webhook_url:
title: Web kancası URL'si
- help: 'Discord sunucusu ayarlarınızda oluşturulan webhook URL'si'
+ help: Guilded sunucu ayarlarınızda oluşturulan web kancası URL'si
mattermost:
title: "Mattermost"
param:
identifier:
title: Kanal
- help: "örneğin #kanal, @kullanıcıadı."
+ help: "ör. #kanal, @kullanıcıadı."
errors:
- channel_not_found: "Belirtilen kanal Mattermost'da mevcut değil"
+ channel_not_found: "Belirtilen kanal Mattermost'ta mevcut değil"
matrix:
- title: "Matris"
+ title: "Matrix"
param:
name:
- title: "İsim"
- help: "Kanalı tanımlayan bir ad. Matrix bağlantısı için kullanılmaz."
+ title: "Ad"
+ help: "Kanalı tanımlamak için bir ad. Matrix bağlantısı için kullanılmaz."
room_id:
- title: "Oda ID"
- help: "Oda için 'özel tanımlayıcı'. Şöyle bir şey olmalı !abcdefg: matrix.org"
+ title: "Oda Kimliği"
+ help: "Oda için “özel tanımlayıcı”. Şuna benzer !abcdefg:matrix.org"
errors:
unknown_token: "Erişim jetonu geçersiz"
- unknown_room: "Oda ID'si geçersiz"
+ unknown_room: "Oda Kimliği geçersiz"
zulip:
title: "Zulip"
param:
stream:
title: "Akış"
- help: "İletinin gönderilmesi gereken Zulip akışının adı. örneğin 'genel'"
+ help: "Mesajın gönderilmesi gereken Zulip akışının adı. ör. \"genel\""
subject:
title: "Konu"
- help: "Bot tarafından gönderilen bu mesajların verilmesi gereken konu"
+ help: "Bot tarafından gönderilen bu mesajlara verilmesi gereken konu"
errors:
- does_not_exist: "Bu akış Zulip'te mevcut değil"
+ does_not_exist: "Bu akış Zulip'te mevcut değil"
rocketchat:
title: "Rocket.Chat"
param:
identifier:
title: Kanal
- help: "örneğin #kanal, @kullanıcıadı."
+ help: "ör. #kanal, @kullanıcıadı."
errors:
- invalid_channel: "Bu kanal Roket Sohbeti'nde mevcut değil"
+ invalid_channel: "Bu kanal Rocket Chat'te mevcut değil"
gitter:
title: "Gitter"
param:
name:
- title: "İsim"
- help: "Gitter odasının adı örneğin gitterHQ/services."
+ title: "Ad"
+ help: "Gitter odasının adı ör. gitterHQ/services."
webhook_url:
- title: "Webhook URL'si"
- help: "Gitter odasında yeni bir entegrasyon oluşturduğunuzda sağlanan URL."
+ title: "Web kancası URL'si"
+ help: "Bir Gitter odasında yeni bir entegrasyon oluşturduğunuzda sağlanan URL."
flowdock:
title: "Flowdock"
param:
flow_token:
- title: "Akış Jetonu"
- help: "İleti göndermek istediğiniz akış için bir kaynak oluşturduktan sonra sağlanan akış belirteci."
+ title: "Akış Token'ı"
+ help: "Mesaj göndermek istediğiniz bir akış için bir kaynak oluşturduktan sonra sağlanan akış token'ı."
groupme:
- title: "Gruplarım"
+ title: "GroupMe"
param:
groupme_instance_name:
- title: "Gönderilecek grup adı"
- help: "Site Ayarlarında listelenen gruplarım örneğinin adı. tüm örneklere göndermek için 'hepsi' kullanın"
+ title: "GroupMe Örnek Adı"
+ help: "Site Ayarları'nda listelenen Groupme örneğinin adı. Tüm örneklere göndermek için \"all\" kullanın"
errors:
- not_found: "Mesajınızı göndermeye çalıştığınız yol bulunamadı. Site Ayarlarında Bot Kimliğini kontrol edin."
- instance_names_issue: "örnek adları yanlış biçimlendirilmiş veya sağlanmamıştır"
+ not_found: "Mesajınızı göndermeye çalıştığınız yol bulunamadı. Site Ayarları'nda Bot Kimliğini kontrol edin."
+ instance_names_issue: "örnek adları yanlış biçimlendirilmiş veya sağlanmamış"
teams:
- title: "Microsoft Ekipleri"
+ title: "Microsoft Teams"
param:
name:
title: "Ad"
- help: "Bir takım kanal adı, ör: discourse"
+ help: "Teams kanal adı, ör. discourse"
webhook_url:
title: "Web kancası URL'si"
help: "Yeni bir gelen web kancası oluşturduğunuzda sağlanan URL"
errors:
- invalid_channel: "Bu kanal Microsoft Teams'de mevcut değil"
+ invalid_channel: "Bu kanal Microsoft Teams'te mevcut değil"
webex:
title: "Webex Ekipleri"
param:
name:
title: "Ad"
- help: "Bir Webex alan adı, ör. söylem"
+ help: "Bir Webex alanı adı, ör. discourse"
webhook_url:
title: "Web kancası URL'si"
help: "Yeni bir gelen web kancası oluşturduğunuzda sağlanan URL"
@@ -214,7 +214,7 @@ tr_TR:
title: Slack mesajı gönder
fields:
message:
- label: İleti
+ label: Mesaj
url:
label: URL
channel:
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index fe69b58..351e0e7 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -6,87 +6,87 @@
tr_TR:
site_settings:
- chat_integration_enabled: 'Forum-sohbet-entegrasyon eklentisini etkinleştir'
- chat_integration_discourse_username: 'İçerik gösterilirken kullanılacak kullanıcı adı.'
- chat_integration_delay_seconds: 'Mesaj oluşturulduktan sonra sohbet bildirimleri göndermeden önce geri sayım olarak belirlenen saniye'
- chat_integration_slack_username: "Botun Slack'te kulluanılması için kullanıcı adı"
+ chat_integration_enabled: 'discourse-chat-integration eklentisini etkinleştirin'
+ chat_integration_discourse_username: 'İçerik getirilirken işlem yapılacak kullanıcının kullanıcı adı.'
+ chat_integration_delay_seconds: 'Sohbet bildirimleri göndermeden önce gönderi oluşturulduktan sonra beklenecek saniye sayısı'
+ chat_integration_slack_username: "Slack'te gönderi yapacak botun kullanıcı adı"
chat_integration_slack_enabled: 'Slack sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin'
- chat_integration_slack_access_token: 'Slack ile kimlik doğrulaması için OAuth Erişim Jetonu'
+ chat_integration_slack_access_token: 'Slack ile kimlik doğrulama için OAuth Erişim Token''ı'
chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Gelen isteklerin kimliğini doğrulamak için kullanılan doğrulama belirteci'
- chat_integration_slack_excerpt_length: 'Slack post alıntı uzunluğu'
- chat_integration_slack_icon_url: 'Slack''te yayınlanacak simge (varsayılan olarak forum logosudur)'
- chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Slack'in OAuth API yerine 'Incoming Webhook' sistemini kullanmak için. Tavsiye edilmez."
- chat_integration_slack_transcript_quote: Gevşek transkript [quote] etikete sarılsın mı?
+ chat_integration_slack_excerpt_length: 'Slack gönderi alıntı uzunluğu'
+ chat_integration_slack_icon_url: 'Slack''e gönderi yapmak için simge (varsayılan olarak forum logosu)'
+ chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "OAuth API yerine Slack'in \"Gelen Web Kancası\" sistemini kullanmak için. Tavsiye edilmez."
+ chat_integration_slack_transcript_quote: Gevşek transkript [quote] etikete kaydırılsın mı?
errors:
- chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Giden bir webhook URL'si veya bir erişim belirteci girmelisiniz"
- chat_integration_telegram_enabled: "Telegram sohbet entegrasyonu sağlayıcısını etkinleştirme"
- chat_integration_telegram_access_token: "Botunuzun Telegram botfather'ından erişim jetonu"
- chat_integration_telegram_excerpt_length: "Telgram alıntı uzunluğu"
- chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Telegram aboneliklerinin 'eğik çizgi komutları' kullanılarak yönetilmesine izin ver"
- chat_integration_discord_enabled: "Discord sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
- chat_integration_discord_message_content: "Discord'a bildirim gönderirken özetin üzerine eklenecek mesaj"
- chat_integration_discord_excerpt_length: "Discord alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Giden bir web kancası URL'si veya bir erişim token'ı girmelisiniz"
+ chat_integration_telegram_enabled: "Telegram sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
+ chat_integration_telegram_access_token: "Botunuzun Telegram botfather'dan aldığı erişim token'ı"
+ chat_integration_telegram_excerpt_length: "Telegram gönderisi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Telegram aboneliklerinin \"eğik çizgi komutları\" kullanılarak yönetilmesine izin verin"
+ chat_integration_discord_enabled: "Discord sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
+ chat_integration_discord_message_content: "Discord'a bir bildirim gönderirken özetin üzerine eklenecek mesaj"
+ chat_integration_discord_excerpt_length: "Discord gönderisi alıntı uzunluğu"
chat_integration_guilded_enabled: "Guilded sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
- chat_integration_guilded_excerpt_length: "Guilded gönderi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_guilded_excerpt_length: "Guilded gönderisi alıntı uzunluğu"
chat_integration_mattermost_enabled: "Mattermost sohbet entegrasyonu sağlayıcısını etkinleştirin"
- chat_integration_mattermost_webhook_url: 'Mattermost entegrasyonu için URL'
- chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Gelen isteklerin kimliğini doğrulamak için kullanılan doğrulama belirteci'
- chat_integration_mattermost_icon_url: "Mattermost'a gönderilen mesajların simgesi (varsayılan olarak forum logosudur)"
- chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Matterest alıntı uzunluğu"
- chat_integration_matrix_enabled: "Matrix sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
- chat_integration_matrix_homeserver: "Bağlanmak için ana sunucu. Protokolü eklediğinizden emin olun"
- chat_integration_matrix_access_token: "Bot'un Matrix hesabı için erişim belirteci"
- chat_integration_matrix_excerpt_length: "Matris alıntı uzunluğu"
- chat_integration_matrix_use_notice: "Mesaj yerine uyarı kullanın"
- chat_integration_zulip_enabled: "Zulip sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
- chat_integration_zulip_server: "Zulip sunucunuz için temel URL. Http (s): // eklediğinizden emin olun"
- chat_integration_zulip_bot_email_address: "Zulip bot'unuzla ilişkili e-posta adresi"
+ chat_integration_mattermost_webhook_url: 'Mattermost web kancası için URL'
+ chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Gelen isteklerin kimliğini doğrulamak için kullanılan doğrulama token''ı'
+ chat_integration_mattermost_icon_url: "Mattermost'a gönderiler için simge (varsayılan olarak forum logosu)"
+ chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Mattermost gönderisi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_matrix_enabled: "Matrix sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
+ chat_integration_matrix_homeserver: "Bağlanılacak ana sunucu. Protokolü eklediğinizden emin olun"
+ chat_integration_matrix_access_token: "Botun Matrix hesabı için erişim token'ı"
+ chat_integration_matrix_excerpt_length: "Matrix gönderisi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_matrix_use_notice: "Düz mesaj yerine bildirim kullanın"
+ chat_integration_zulip_enabled: "Zulip sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
+ chat_integration_zulip_server: "Zulip sunucunuz için temel URL. http(s):// eklediğinizden emin olun"
+ chat_integration_zulip_bot_email_address: "Zulip botunuzla ilişkili e-posta adresi"
chat_integration_zulip_bot_api_key: "Zulip botunuz için API anahtarı"
- chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip alıntı uzunluğu"
- chat_integration_rocketchat_enabled: "Rocket Chat sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
- chat_integration_rocketchat_webhook_url: "Roket Sohbet entegrasyonu webhookunun URL'si"
- chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Roket Sohbeti alıntı uzunluğu"
- chat_integration_gitter_enabled: "Gitter sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
+ chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip gönderisi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_rocketchat_enabled: "Rocket Chat sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
+ chat_integration_rocketchat_webhook_url: "Rocket Chat entegrasyonu web kancası için URL"
+ chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Rocket Chat gönderisi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_gitter_enabled: "Gitter sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
chat_integration_flowdock_enabled: "Flowdock sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
- chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Flowdock post alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Flowdock gönderisi alıntı uzunluğu"
chat_integration_groupme_enabled: "Groupme sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
- chat_integration_groupme_excerpt_length: "Groupme gönderi alıntı uzunluğu"
- chat_integration_groupme_bot_ids: "*gerekli* Bot kimlikleri, birden fazla varsa \",\" ile ayrılmış şekilde"
- chat_integration_groupme_instance_names: " *gerekli* GroupMe sohbetinin adı, birden fazla varsa \",\" ile ayrılmış şekilde (Bot Kimlikleri ile aynı sırada)"
+ chat_integration_groupme_excerpt_length: "Groupme gönderisi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_groupme_bot_ids: "*gerekli* Birden fazla Bot varsa \",\" ile ayrılmış Bot kimlikleri"
+ chat_integration_groupme_instance_names: " *gerekli* GroupMe sohbetinin adı, birden fazla varsa \",\" ile ayrılır (Bot Kimlikleri ile aynı sırada)"
chat_integration_teams_enabled: "Microsoft Teams sohbet tümleştirme sağlayıcısını etkinleştirin"
- chat_integration_teams_excerpt_length: "Microsoft Team gönderi alıntı uzunluğu"
- chat_integration_webex_enabled: "Webex Teams sohbet entegrasyonu sağlayıcısını etkinleştirin"
- chat_integration_webex_excerpt_length: "Webex Team yayın alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_teams_excerpt_length: "Microsoft Team gönderisi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_webex_enabled: "Webex Teams sohbet tümleştirme sağlayıcısını etkinleştirin"
+ chat_integration_webex_excerpt_length: "Webex Team gönderisi alıntı uzunluğu"
chat_integration_google_enabled: "\"Google Chat\" sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
- chat_integration_google_excerpt_length: "Google Chat gönderi alıntı uzunluğu"
+ chat_integration_google_excerpt_length: "Google Chat gönderisi alıntı uzunluğu"
discourse_automation:
scriptables:
send_slack_message:
title: Slack mesajı gönder
chat_integration:
all_categories: "(tüm kategoriler)"
- deleted_category: "(silinen kategori)"
- deleted_group: "(silinen grup)"
- group_mention_template: "Şunlardan bahsediyor: @ %{name}"
- group_message_template: "kişisine mesaj: @ %{name}"
+ deleted_category: "(silinmiş kategori)"
+ deleted_group: "(silinmiş grup)"
+ group_mention_template: "şu kullanıcıdan bahsedildi: @%{name}"
+ group_message_template: "şu kullanıcıya mesaj gönderildi: @%{name}"
admin_error: "Bazı sohbet entegrasyon kanallarında hatalar var. Daha fazla bilgi edinmek için sohbet entegrasyonu bölümünü ziyaret edin."
provider:
slack:
status:
header: |
*Bu kanal için kurallar*
- (bir gönderi ile birden çok kural eşleşiyorsa, en üstteki kural yürütülür)
- no_rules: "Bu kanal için ayarlanmış kural yok. Talimatlar için "/ söylem yardımı" nı çalıştırın."
- rule_string: "*%{index}) * * %{filter} * * %{category} içindeki gönderiler*"
- rule_string_tags_suffix: "şu etiketler ile: *%{tags}*"
- parse_error: "Üzgünüm, bunu anlamadım. Talimatlar için "/ forum yardımı" nı çalıştırın."
+ (birden fazla kural bir gönderiyle eşleşirse en üstteki kural uygulanır)
+ no_rules: "Bu kanal için belirlenmiş herhangi bir kural yok. Talimatlar için \"/discourse help\" komutunu çalıştırın."
+ rule_string: "*%{index})* *%{filter}*%{category}* içindeki gönderiler"
+ rule_string_tags_suffix: " şu etiketlerle: *%{tags}*"
+ parse_error: "Üzgünüm, bunu anlayamadım. Talimatlar için \"/discourse help\" komutunu çalıştırın."
create:
created: "Kural başarıyla oluşturuldu"
updated: "Kural başarıyla güncellendi"
- error: "Maalesef, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
+ error: "Üzgünüz, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
delete:
success: "Kural başarıyla silindi"
- error: "Maalesef, bu kural silinirken bir hata oluştu. Kurallar listesi için "/ söylem durumu" nu çalıştırın."
+ error: "Üzgünüz, bu kuralı silerken bir hata oluştu. Kuralların bir listesi için \"/discourse status\" komutunu çalıştırın."
not_found:
tag: "*%{name}* etiketi bulunamadı."
category: "*%{name}* kategorisi bulunamadı. Mevcut kategoriler: *%{list}*"
@@ -115,35 +115,35 @@ tr_TR:
error: "Transkript oluşturulurken bir şeyler ters gitti, üzgünüm!"
post_to_discourse: "Konuşma metni ile forum hakkında bir gönderi hazırlamak için buraya tıklayın"
api_required: "Maalesef bu entegrasyon, konuşma metni yayınlarını destekleyecek şekilde ayarlanmamış."
- view_on_slack: "Slack üzerinde %{name} görünümü"
- first_message_pretext: "%{n} iletilerini başlatmadan önce:"
- last_message_pretext: "ve %{n} mesajından önce biten:"
+ view_on_slack: "Slack'te %{name} içinde görüntüle"
+ first_message_pretext: "%{n} mesaj öncesinden başlıyor:"
+ last_message_pretext: "ve %{n} mesaj önce bitiyor:"
posted_in: "%{name} içindeki gönderi"
change_first_message: "İlk mesajı değiştir..."
change_last_message: "Son mesajı değiştir..."
- loading: "Konuşma metni yükleniyor..."
+ loading: "Transkript yükleniyor..."
error_users: "Hata: Slack'ten kullanıcı alınamıyor"
error_history: "Hata: Slack'ten kanal geçmişi alınamıyor"
error_ts: "Hata: Slack'ten talep edilen mesaj alınamıyor"
telegram:
- unknown_chat: "Bu sohbet %{site_title} üzerinde ayarlanmamış. Bir moderatörden 'Chat ID' %{chat_id} ile kanal eklemesini isteyin."
- known_chat: "Bu mesajlaşma %{site_title} üzerine kurulu. Admin paneline entegre. (Konuşma ID: %{chat_id})"
+ unknown_chat: "Bu sohbet %{site_title} adresinde ayarlanmamış. Bir yöneticiden \"Sohbet Kimliği\" %{chat_id} ile bir kanal eklemesini isteyin."
+ known_chat: "Bu sohbet %{site_title} adresinde kurulmuş. Yönetici panelinde yapılandırın. (Sohbet Kimliği: %{chat_id})"
message: |-
- %{user} yayınlandı %{title}
+ %{user} %{title} adresinde gönderi yaptı
- %{post_excerpt}
+ %{post_excerpt}
status:
header: |
Bu kanal için kurallar
- (bir gönderi ile birden çok kural eşleşiyorsa, en üstteki kural dikkate alınır)
- no_rules: "Bu kanal için ayarlanmış kural yok. Talimatlar için /help komutunu girin."
- rule_string: "%{index}) %{category} içinde %{filter} mesajlar"
- rule_string_tags_suffix: "bu etiketler ile: %{tags}"
- parse_error: "Üzgünüm, bunu anlamadım. Talimatlar için /help komutunu çalıştırın."
+ (birden fazla kural bir gönderiyle eşleşirse en üstteki kural uygulanır)
+ no_rules: "Bu kanal için belirlenmiş bir kural yok. Talimatlar için /help kodunu çalıştırın."
+ rule_string: "%{index}) %{filter} %{category} kategorisindeki gönderiler"
+ rule_string_tags_suffix: " şu etiketlerle: %{tags}"
+ parse_error: "Üzgünüm, bunu anlayamadım. Talimatlar için /help komutunu çalıştırın."
create:
created: "Kural başarıyla oluşturuldu"
updated: "Kural başarıyla güncellendi"
- error: "Maalesef, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
+ error: "Üzgünüz, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
delete:
success: "Kural başarıyla silindi"
error: "Maalesef, bu kural silinirken bir hata oluştu. Kurallar listesi için /status komutunu çalıştırın."
@@ -153,60 +153,61 @@ tr_TR:
help: |
Yeni kural: /[watch|follow|mute] [category] [tag:name]
(bir kural türü ve en az bir kategori veya etiket belirtmelisiniz)
- - watch - yeni konular ve yeni yanıtlar için bilgilendir
- - follow - yeni konu açıldıkça bildirim gelir
- - mute - bu kanala gelen bildirimleri sustur
- Kuralı kaldır /remove [kural numarası]
- ([kural numarası]adresinde bulunabilir /status)
+ - watch - yeni konular ve yeni yanıtlar için bu kanalı bilgilendir
+ - follow - yeni konular için bu kanalı bilgilendir
+ - mute - bu kanala bildirimleri engelle
- Kural listesi: /status
+ Kural kaldırma: /remove [kural numarası]
+ ([kural numarası] /statusçalıştırılarak bulunabilir)
+
+ Kuralları listele: /status
Yardım: /help
hipchat:
- message: %{user} yayınlandı %{title}
+ message: %{user} %{title} adresinde gönderi yaptı
mattermost:
status:
header: |
*Bu kanal için kurallar*
- (bir gönderi ile birden çok kural eşleşiyorsa, en üstteki kural yürütülür)
- no_rules: "Bu kanal için ayarlanmış kural yok. Talimatlar için "/ söylem yardımı" nı çalıştırın."
+ (birden fazla kural bir gönderiyle eşleşirse en üstteki kural uygulanır)
+ no_rules: "Bu kanal için belirlenmiş herhangi bir kural yok. Talimatlar için \"/discourse help\" komutunu çalıştırın."
rule_string: "*%{index}) * * %{filter} * * %{category} içindeki gönderiler*"
- rule_string_tags_suffix: "bu etiketler ile: * %{tags} *"
- parse_error: "Üzgünüm, bunu anlamadım. Talimatlar için "/ forum yardımı" nı çalıştırın."
+ rule_string_tags_suffix: " şu etiketlerle: *%{tags}*"
+ parse_error: "Üzgünüm, bunu anlayamadım. Talimatlar için \"/discourse help\" komutunu çalıştırın."
create:
created: "Kural başarıyla oluşturuldu"
updated: "Kural başarıyla güncellendi"
- error: "Maalesef, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
+ error: "Üzgünüz, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
delete:
success: "Kural başarıyla silindi"
- error: "Maalesef, bu kural silinirken bir hata oluştu. Kurallar listesi için "/ söylem durumu" nu çalıştırın."
+ error: "Üzgünüz, bu kuralı silerken bir hata oluştu. Kuralların bir listesi için \"/discourse status\" komutunu çalıştırın."
not_found:
tag: "*%{name}* etiketi bulunamadı."
category: "*%{name}* kategorisi bulunamadı. Mevcut kategoriler: *%{list}*"
help: |
- *Yeni kural: * `/discourse [watch | follow | mute] [kategori] [tag: name]`
+ *Yeni kural:* "/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]"
(bir kural türü ve en az bir kategori veya etiket belirtmelisiniz)
- - *watch* - yeni konular ve yanıtlariçin bu kanalı bilgilendir
- - *follow* - yeni konular için bu kanalı bilgilendir
- - *mute* - bu kanala gelen bildirimleri engelle
+ - *izle* - yeni konular ve yeni yanıtlar için bu kanalı bilgilendirin
+ - *takip et* - yeni konular için bu kanalı bilgilendirin
+ - *sessize al* - bu kanala gelen bildirimleri engelleyin
- *Kuralı kaldır: * `/discourse remove [kural numarası]`
- (`[kural numarası]` `/discourse status` yazılarak bulunabilir.)
+ *Kuralı kaldırın:* "/discourse remove [rule number]"
+ ("[rule number]", "/discourse status" çalıştırılarak bulunabilir)
- *Liste kuralları: *` /discourse status`
+ *Kuralları listele:* "/discourse status"
- *Yardım: * `/discourse help`
+ *Yardım:* "/discourse help"
matrix:
- text_message: "%{user} yayınlandı %{title} - %{post_url}"
+ text_message: "%{user} %{title} - %{post_url} adresinde gönderi yaptı"
formatted_message: |
- %{user} yayınlandı %{title}
+ %{user} %{title} adresinde gönderi yaptı
%{excerpt}
zulip:
message: |
- ** %{user} ** Yayınlanan ** [%{title}] (%{post_url}) **
- ~~~ alıntı
+ **%{user}** **[%{title}](%{post_url})** adresinde gönderi yaptı
+ ~~~quote
%{excerpt}
~~~
flowdock: