diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index d19c998..faf4219 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -6,7 +6,14 @@
 
 ar:
   js:
+    errors:
+      explorer:
+        no_semicolons: "قم بإزالة الفواصل المنقوطة من الاستعلام."
+        dirty: "يجب عليك حفظ الاستعلام قبل التشغيل."
     explorer:
+      admins_only: "مستكشف البيانات متاح فقط للمسؤولين."
+      allow_groups: "السماح للمجموعات للوصول إلى هذا الاستعلام"
+      title: "مستكشف البيانات"
       create: "أنشئً جديد"
       import:
         label: "استيراد"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 7bfb25a..7a197cf 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -41,6 +41,7 @@ de:
       download_json: "JSON"
       download_csv: "CSV"
       others_dirty: "Eine Anfrage hat ungespeicherte Änderungen, die verloren gehen, wenn du woanders hingehst."
+      run_time: "Abfrage in %{value} ms abgeschlossen."
       result_count:
         one: "%{count} Ergebnis."
         other: "%{count} Ergebnisse."
@@ -54,6 +55,7 @@ de:
       query_description: "Beschreibung"
       query_time: "Letzter Lauf"
       query_user: "Erstellt von"
+      column: "Spalte %{number}"
       explain_label: "Anfrageplan beinhalten?"
       save_params: "Standard festlegen"
       reset_params: "Zurücksetzen"