From 4fb4cb333071258de10821c0281daa4e23188d37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Erick Guan <fantasticfears@gmail.com>
Date: Wed, 22 Jul 2015 12:01:42 +0800
Subject: [PATCH] update translation

---
 config/locales/client.zh_CN.yml | 14 +++++++-------
 config/locales/server.zh_CN.yml |  4 ++--
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 58df159..497317b 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -1,11 +1,11 @@
 zh_CN:
   js:
     solved:
-      allow_accepted_answers: "允许用户选择解决问题的答案"
-      accept_answer: "这个答案解决了我的问题"
-      has_accepted_answer: "这个主题已经有了正确的答案"
-      unaccept_answer: "取消认可答案"
-      accepted_answer: "认可答案"
-      solution: "答案"
-      accepted_html: "<i class='fa-check-square fa accepted'></i>由<a href data-user-card='{{username_lower}}'>{{username}}</a>在 <a href='{{post_path}}'>#{{post_number}} 楼</a>解决"
+      allow_accepted_answers: "允许楼主和职员选择解决方案"
+      accept_answer: "这个回复解决了问题"
+      has_accepted_answer: "这个主题已经有了解决方案"
+      unaccept_answer: "这个回复没有解决问题"
+      accepted_answer: "解决方案"
+      solution: "解决方案"
+      accepted_html: "<i class='fa-check-square fa accepted'></i> 由<span class='by'><a href data-user-card='{{username_lower}}'>{{username}}</a></span>在 <a href='{{post_path}}'>#{{post_number}} 楼</a>解决"
       accepted_notification: "<i title='accepted' class='fa fa-check-square'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 6088c4d..b561fbd 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 zh_CN:
   site_settings:
-    allow_solved_on_all_topics: "允许用户在所有主题选择答案（默认情况下在分类设置中更改）"
+    allow_solved_on_all_topics: "允许用户在所有主题选择解决方案（默认情况下在各个分类设置中更设置）"
   reports:
     accepted_solutions:
-      title: "接受的答案"
+      title: "接受的解决方案"
       xaxis: "天"
       yaxis: "总计"