From cee0ffc19906edd7469301fc96bb492b89d21b88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Tue, 24 Jun 2025 07:29:51 -0700
Subject: [PATCH] Update translations (#375)

---
 config/locales/client.el.yml | 16 ++++++++++++++++
 config/locales/server.el.yml |  5 +++++
 2 files changed, 21 insertions(+)

diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 5ed917f..e2329f7 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -10,6 +10,7 @@ el:
       alt:
         solved:
           accepted_notification: "αποδεκτό"
+    solutions: "Λύσεις"
     solved:
       title: "Λύθηκε"
       allow_accepted_answers: "Επιτρέψτε στον κάτοχο και το προσωπικό να επισημάνει μια απάντηση ως λύση"
@@ -29,6 +30,13 @@ el:
         all: "όλα"
         solved: "λύθηκε"
         unsolved: "άλυτο"
+      no_solved_topics_title: "Δεν έχετε λύσει κανένα θέμα ακόμα"
+      no_solved_topics_title_others: "Ο χρήστης %{username} δεν έχει λύσει κανένα θέμα ακόμα"
+      no_answer:
+        title: Έχει απαντηθεί η ερώτηση σας;
+        description: "Επισημάνετε την απάντηση και βοηθήστε άλλους χρησιμοποιώντας το κουμπί λύσης κάτω από τη σωστή απάντηση."
+      notification:
+        title: "η ανάρτηση σας επισημάνθηκε ως λύση"
     topic_statuses:
       solved:
         help: "Αυτό το θέμα έχει μια λύση"
@@ -36,13 +44,21 @@ el:
       advanced:
         statuses:
           solved: "έχουν επιλυθεί"
+          unsolved: "δεν έχουν επιλυθεί"
     admin:
       web_hooks:
         solved_event:
           group_name: "Επιλύθηκε γεγονός"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            solved:
+              answer: Αποδοχή/Απόρριψη μίας λύσης.
     discourse_automation:
       triggerables:
         first_accepted_solution:
+          max_trust_level:
+            any: Οποιοδήποτε
           fields:
             maximum_trust_level:
               label: Επίπεδο Εμπιστοσύνης
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
index 049ae28..ce69947 100644
--- a/config/locales/server.el.yml
+++ b/config/locales/server.el.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 el:
+  accepted_answer: "Αποδεκτή Απάντηση"
   site_settings:
     solved_enabled: "Ενεργοποιήστε το πρόσθετο solved, επιτρέψτε στους χρήστες να επιλέγουν λύσεις για θέματα"
     accept_all_solutions_trust_level: "Απαιτείται ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης για αποδοχή λύσεων σε οποιοδήποτε θέμα (ακόμα και όταν δεν είναι OP)"
@@ -23,3 +24,7 @@ el:
   badges:
     solved_1:
       name: "Λύθηκε!"
+  discourse_automation:
+    triggerables:
+      first_accepted_solution:
+        title: Πρώτη αποδεκτή λύση