# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

hu:
  accepted_answer: "Elfogadott válasz"
  site_settings:
    solved_enabled: "Solved plugin engedélyezése, hogy a felhasználók kiválaszthassák a megoldást a témához"
    allow_solved_on_all_topics: "A felhasználók kiválaszthatják a megoldásokat az összes témában (ha nincs bejelölve, akkor a megoldások kategóriánként vagy címkénként kapcsolhatók be)"
    accept_all_solutions_trust_level: "Szükséges minimum bizalmi szint a megoldások elfogadásához bármelyik témában (even when not OP)"
    accept_all_solutions_allowed_groups: "Csoportok, amelyek bármilyen témában elfogadhatnak megoldásokat (még akkor is, ha nem OP). Adminok és moderátorok mindig engedélyezettek."
    empty_box_on_unsolved: "Egy üres doboz megjelenítése a megoldatlan témák mellett"
    solved_quote_length: "Idézett karakterek száma amikor a megoldás megjelenik az első bejegyzés alatt"
    solved_topics_auto_close_hours: "Automatikusan zárja le a témát (n) órával az utolsó válasz után, miután a témát megoldották. Állítsa 0-ra az automatikus lezárás letiltásához."
    show_filter_by_solved_status: "Legördülő menü megjelenítése a témalista megoldási állapot szerinti szűréséhez."
    notify_on_staff_accept_solved: "Értesítés küldése a téma létrehozójának, ha egy bejegyzést a stáb megoldásként jelöl meg."
    ignore_solved_topics_in_assigned_reminder: "Megakadályozhatja, hogy a feladatokra vonatkozó emlékeztetők megoldott témákat is tartalmazzanak. Csak a discourse-assign plugin használata esetén releváns."
    assignment_status_on_solve: "Ha egy téma megoldódott, frissítse az összes hozzárendelést erre az állapotra."
    assignment_status_on_unsolve: "Ha egy téma megoldatlan, frissítse az összes hozzárendelést erre az állapotra."
    disable_solved_education_message: "Oktatási üzenet letiltása a megoldott témáknál."
    accept_solutions_topic_author: "Engedélyezés, hogy a téma szerzője elfogadjon egy megoldást."
    solved_add_schema_markup: "QAPage sémaleíró hozzáadása a HTML-hez."
    enable_solved_tags: "Címkék, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára a megoldások kiválasztását."
    prioritize_solved_topics_in_search: "A megoldott témák rangsorolása a keresési eredményekben."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "minden_bizalmiszint_megoldas_elfogadasa"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Elfogadott megoldások"
      xaxis: "Nap"
      yaxis: "Összesen"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Még nincs elfogadott megoldásod."
      others: "Nincs elfogadott megoldás."
  badges:
    solved_1:
      name: "Megoldott!"
      description: "Megoldásként megjelölt válasz"
      long_description: "Ez a jelvény akkor jár, ha a válasz egy téma megoldásaként van megjelölve. :white_check_mark: Szép munka. :+1:"
    solved_2:
      name: "Tájékoztatási tanácsadó"
      description: "10 válasz van Megoldásokként megjelölve"
      long_description: "Ez a jelvény azért jár, mert 10 válaszod megjelölték megoldásként. :white_check_mark: Valódi érték a közösség tagjai számára."
    solved_3:
      name: "Mindentudó"
      description: "50 válasz legyen Megoldásként megjelölve"
      long_description: "Ez a jelvény azért ját, mert 50 válaszod megjelölték megoldásként. :white_check_mark: Te tényleg tudod a dolgod. :clap:"
    solved_4:
      name: "Megoldó Intézmény"
      description: "150 válasz legyen Megoldásként megjelölve"
      long_description: "Ez a jelvény azért jár, mert már 150 válaszod meg van jelölve megoldásként. :white_check_mark: Kiváló munka. :slightly_smiling_face: Te hivatalosan is egy Megoldó intézmény vagy. :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Első elfogadott megoldás
        doc: Akkor aktiválódik, amikor a felhasználó megoldását először fogadják el.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Ezt a témát sikerült megoldani

      Csak akkor válaszoljon ide, ha:

      - További információi vannak

      - A megoldás nem működik az Ön számára

      Ha nem kapcsolódó problémája van, inkább [indítson új témát](%{base_url}/new-topic).