# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

it:
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "accettata"
    solved:
      title: "Risolto"
      allow_accepted_answers: "Consentire al proprietario dell'argomento e allo staff di contrassegnare una risposta come la soluzione"
      accept_answer: "Questa risposta risolve il problema"
      accepted_description: "Questa è la soluzione accettata di questo argomento"
      has_no_accepted_answer: "Questo argomento non ha soluzioni"
      unaccept_answer: "Deseleziona se questa risposta non risolve più il problema"
      accepted_answer: "Soluzione"
      solution: "Soluzione"
      solution_summary:
        one: "soluzione"
        other: "soluzioni"
      accepted_html: "{{icon}} Risolto<span class='by'>da <a href data-user-card='{{username_lower}}'>{{username}}</a></span> nel <a href='{{post_path}}' class='back'>messaggio n°{{post_number}}</a>"
      accepted_notification: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "tutti"
        solved: "risolto"
        unsolved: "non risolto"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Questo argomento ha una soluzione"