From e2485b58a1b5af0b3f5cf9bc4c68e0ed16c4a256 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Tue, 3 Nov 2020 18:06:40 +0100
Subject: [PATCH] Update translations (#31)

---
 config/locales/client.es.yml    | 1 -
 config/locales/client.fr.yml    | 1 -
 config/locales/client.he.yml    | 3 ++-
 config/locales/client.nl.yml    | 3 ++-
 config/locales/client.pl_PL.yml | 2 ++
 config/locales/client.pt_BR.yml | 1 -
 config/locales/client.ru.yml    | 3 ++-
 config/locales/client.sv.yml    | 4 +++-
 8 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index a55c569..e8d87eb 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -59,7 +59,6 @@ es:
               confirm: '¿Seguro que quieres cancelar esta suscripción?'
       subscribe:
         title: Suscribir
-        unauthenticated: Necesitas crear una cuenta para suscribirte
         card:
           title: Pagos
         customer:
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index fa72929..21a11c5 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -60,7 +60,6 @@ fr:
       subscribe:
         title: Souscrire
         no_products: Aucun produit disponible pour le moment.
-        unauthenticated: Vous devez créer un compte utilisateur pour pouvoir soucrire.
         card:
           title: Paiement
         customer:
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 587dcd3..4e37a10 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -68,7 +68,6 @@ he:
       subscribe:
         title: הרשמה
         no_products: אין מוצרים זמינים.
-        unauthenticated: עליך ליצור חשבון כדי להירשם.
         card:
           title: תשלום
         customer:
@@ -153,3 +152,5 @@ he:
             plan: תכנית
             status: מצב
             created_at: נוצר
+        ask_refund: לזכות את התשלום האחרון ששולם על ידי הלקוח?
+        canceled: "המינוי מבוטל."
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index cef2bf7..6aaa7f9 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -68,7 +68,6 @@ nl:
       subscribe:
         title: Abonneren
         no_products: Er zijn momenteel geen producten beschikbaar.
-        unauthenticated: U dient een account aan te maken om u te abonneren.
         card:
           title: Betaling
         customer:
@@ -153,3 +152,5 @@ nl:
             plan: Vorm
             status: Status
             created_at: Gemaakt
+        ask_refund: De laatste betaling door de klant terugbetalen?
+        canceled: "Het abonnement is geannuleerd."
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 13b47eb..42abcc9 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -45,3 +45,5 @@ pl_PL:
             user: Użytkownik
             status: Status
             created_at: Utworzono
+        ask_refund: Zwrócić ostatnią płatność dokonaną przez klienta?
+        canceled: "Subskrypcja została anulowana."
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 3ee9a1c..3e73a57 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -60,7 +60,6 @@ pt_BR:
       subscribe:
         title: Assinar
         no_products: No momento não existem produtos disponíveis.
-        unauthenticated: Para assinar um produto é necessário criar uma conta.
         card:
           title: Pagamento
         customer:
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 420283a..3eb1944 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -68,7 +68,6 @@ ru:
       subscribe:
         title: Подписаться
         no_products: В настоящее время нет доступных предложений.
-        unauthenticated: Вы должны создать учетную запись, чтобы подписаться.
         card:
           title: Оплата
         customer:
@@ -153,3 +152,5 @@ ru:
             plan: План
             status: Статус
             created_at: Создано
+        ask_refund: Вернуть последний платеж клиента?
+        canceled: "Подписка отменена."
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 2e4672f..b78555c 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ sv:
       subscribe:
         title: Prenumerera
         no_products: Det finns för tillfället inga produkter tillgängliga.
-        unauthenticated: Du behöver skapa ett konto för att prenumerera.
+        unauthenticated: Logga in eller skapa ett konto för att prenumerera.
         card:
           title: Betalning
         customer:
@@ -153,3 +153,5 @@ sv:
             plan: Plan
             status: Status
             created_at: Skapad
+        ask_refund: Återbetala den senaste betalningen från kunden?
+        canceled: "Prenumerationen har sagts upp."