# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  discourse_table_builder:
    title: "Konstruktor tabeli"
    composer:
      button: "Wstaw tabelę"
    modal:
      title: "Konstruktor tabeli"
      create: "Zbuduj tabelę"
      cancel: "anuluj"
      help:
        title: "Za pomocą edytora arkusza kalkulacyjnego"
        enter_key: "Enter"
        tab_key: "Tab"
        new_row: "na końcu wiersza, aby wstawić nowy wiersz."
        new_col: "na końcu kolumny, aby wstawić nową kolumnę."
        options: "Kliknij komórki prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać dostęp do większej liczby opcji w menu rozwijanym."
    edit:
      btn_edit: "Edytuj tabelę"
      modal:
        title: "Edytuj tabelę"
        cancel: "anuluj"
        create: "Zapisz"
        reason: "dlaczego edytujesz?"
        trigger_reason: "Dodaj powód edycji"
      default_edit_reason: "Zaktualizuj tabelę za pomocą edytora tabel"
    default_header:
      col_1: "Kolumna 1"
      col_2: "Kolumna 2"
      col_3: "Kolumna 3"
      col_4: "Kolumna 4"
    spreadsheet:
      no_records_found: "Nie znaleziono rekordów"
      showing_page: "Wyświetlanie strony {0} z {1} elementów"
      show: "Pokaż"
      entries: "elementy"
      about: "O stronie"
      prompts:
        delete_selected_rows: "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiersze?"
        delete_selected_cols: "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kolumny?"
        will_destroy_merged_cells: "Ta czynność zniszczy wszystkie istniejące scalone komórki. Jesteś pewien?"
        will_clear_search_results: "Ta czynność zniszczy wszystkie istniejące scalone komórki. Jesteś pewien?"
        conflicts_with_merged_cells: "Występuje konflikt z inną scaloną komórką"
      invalid_merge_props: "Nieprawidłowe scalone właściwości"
      cells_already_merged: "Komórka już scalona"
      no_cells_selected: "Nie wybrano komórek"
      context_menu:
        row:
          before: "Wstaw nowy wiersz przed"
          after: "Wstaw nowy wiersz po"
          delete: "Usuń wybrane wiersze"
        col:
          before: "Wstaw nową kolumnę przed"
          after: "Wstaw nową kolumnę po"
          delete: "Usuń wybrane kolumny"
          rename: "Zmień nazwę tej kolumny"
        order:
          ascending: "Kolejność rosnąca"
          descending: "Kolejność malejąca"
        copy: "Kopiuj..."
        paste: "Wklej..."
        save: "Zapisz jako..."
  theme_metadata:
    description: "Dodaje przycisk do edytora, aby łatwo tworzyć tabele w markdown."
