# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  discourse_table_builder:
    title: "أداة إنشاء الجداول"
    composer:
      button: "إدراج جدول"
    modal:
      title: "أداة إنشاء الجداول"
      create: "إنشاء جدول"
      cancel: "إلغاء"
      help:
        title: "استخدام محرر جداول البيانات"
        enter_key: "Enter"
        tab_key: "مفتاح Tab"
        new_row: "في نهاية الصف لإدراج صف جديد."
        new_col: "في نهاية العمود لإدراج عمود جديد."
        options: "انقر بزر الماوس الأيمن على الخلايا للوصول إلى المزيد من الخيارات في القائمة المنسدلة."
    edit:
      btn_edit: "تعديل الجدول"
      modal:
        title: "تعديل الجدول"
        cancel: "إلغاء"
        create: "حفظ"
        reason: "ما سبب التعديل؟"
        trigger_reason: "أضِف سبب التعديل"
      default_edit_reason: "تحديث الجدول باستخدام محرر الجداول"
    default_header:
      col_1: "العمود 1"
      col_2: "العمود 2"
      col_3: "العمود 3"
      col_4: "العمود 4"
    spreadsheet:
      no_records_found: "لم يتم العثور على سجلات"
      show: "إظهار"
      entries: "إدخالات"
      about: "نبذة"
      prompts:
        delete_selected_rows: "هل تريد بالتأكيد حذف الصفوف المحدَّدة؟"
        delete_selected_cols: "هل تريد بالتأكيد حذف الأعمدة المحدَّدة؟"
        will_destroy_merged_cells: "سيؤدي هذا الإجراء إلى تدمير أي خلايا مدموجة موجودة. هل أنت متأكد؟"
        will_clear_search_results: "سيؤدي هذا الإجراء إلى تدمير أي خلايا مدموجة موجودة. هل أنت متأكد؟"
        conflicts_with_merged_cells: "هناك تعارض مع خلية مدموجة أخرى"
      invalid_merge_props: "خصائص الدمج غير صالحة"
      cells_already_merged: "تم دمج الخلية بالفعل"
      no_cells_selected: "لم يتم تحديد أي خلايا"
      context_menu:
        row:
          before: "إدراج صف جديد قبله"
          after: "إدراج صف جديد بعده"
          delete: "حذف الصفوف المحدَّدة"
        col:
          before: "إدراج عمود جديد قبله"
          after: "إدراج عمود جديد بعده"
          delete: "حذف الأعمدة المحدَّدة"
          rename: "إعادة تسمية هذا العمود"
        order:
          ascending: "ترتيب تصاعدي"
          descending: "ترتيب تنازلي"
        copy: "نسخ..."
        paste: "لصق..."
        save: "الحفظ باسم..."
  theme_metadata:
    description: "يضيف زرًا إلى أداة الإنشاء لإنشاء الجداول بسهولة بلغة Markdown"
