# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

da:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Aktivér Discourse Narrative Bot (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Deaktiver velkomst beskeden fra Discourse Botten"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Brugernavne, som Discourse Narrative Bot skal ignorere"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Deaktivér offentlige svar fra Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Type af velkomstindlæg, som Discourse Narrative Bot skal sende ud"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Vent (n) sekunder, før du sender Discourse Narrative Bot-velkomstposten."
  badges:
    certified:
      name: Certificeret
      description: "Fuldførte vores \"ny bruger\" vejledning"
      long_description: |
        Denne badge tildeles, når den interaktive nye brugervejledning er afsluttet. Du har taget initiativ til at lære de grundlæggende redskaber til diskussion, og nu er du certificeret!
    licensed:
      name: Licenseret
      description: "Gennemført vores advancerede bruger vejledning"
      long_description: |
        Denne badge tildeles, når den interaktive avancerede brugervejledning er afsluttet. Du har mestret de avancerede diskussionsværktøjer - og nu er du fuldt licenseret!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Hej, jeg er ikke en rigtigt person. Jeg er en bot der kan lære dig om dette site. For at interaggere med mig, send mig en besked, eller nævn **`@%{discobot_username}`** overalt."
    timeout:
      message: |-
        Hey @%{username}, jeg skriver fordi jeg ikke har hørt fra dig i et stykke tid.

        - For at fortsætte, så kan du altid svare mig.

        - Hvis du vil springe dette skridt over, så sig `%{skip_trigger}`.

        - For at starte forfra, så sig `%{reset_trigger}`.

        Hvis du helst vil være fri, så er det også okay. Jeg er en robot. Du sårer ikke mine følelser. :sob:
    dice:
      trigger: "Rul"
      invalid: |-
        Jeg beklager, det er matematisk umuligt at rulle den kombination af terninger. :confounded:
      not_enough_dice: |-
        I only have %{num_of_dice} dice. [Skamfuldt](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), jeg ved det!
      out_of_range: |-
        Vidste du, at [det maksimale antal sider] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) for en matematisk retfærdig terning er 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "citat"
      '1':
        quote: "Midt i enhver vanskelighed ligger muligheden"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        quote: "Frihed er ikke værd at have, hvis det ikke giver frihed til at fejle."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Græd ikke, fordi det er forbi, smil fordi det skete."
        author: "Dr. Seuss"
      '4':
        quote: "Hvis man vil have noget gjort rigtigt, må man gøre det selv."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      '5':
        quote: "Tro på du kan og du er allerede halvvejs."
        author: "Theodore Roosevelt"
      '6':
        quote: "Livet er som en æske chokolade. Du ved aldrig, hvad du får."
        author: "Forrest Gumps mor"
      '7':
        quote: "Det er et lille skridt for en mand, et kæmpespring for menneskeheden."
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        quote: "Gør en ting hver dag, der skræmmer dig."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      '9':
        quote: "Fejl er altid tilforladelige, hvis man har modet til at indrømme dem."
        author: "Bruce Lee"
      '10':
        quote: "Uanset hvad menneskets sind kan begribe og tro på, kan det opnå."
        author: "Napoleon Hill"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "formue"
      answers:
        '1': "Det er sikkert"
        '2': "Det er bestemt"
        '3': "Uden tvivl"
        '4': "Ja helt sikkert"
        '5': "Du kan stole på det"
        '6': "Som jeg ser det, ja"
        '7': "Højst sandsynlig"
        '9': "Ja"
        '10': "Det tyder på ja"
        '11': "Svar uklar, prøv igen"
        '12': "Spørg igen senere"
        '13': "Bedre ikke at fortælle dig nu"
        '14': "Kan ikke forudsige nu"
        '15': "Koncentrer dig og spørg igen"
        '16': "Stol ikke på det"
        '17': "Mit svar er nej"
        '18': "Mine kilder siger nej"
        '20': "Meget tvivlsom"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "Start"
      skip_trigger: "springe over"
      help_trigger: "vis hjælp"
      random_mention:
        reply: |-
          Hej! For at finde ud af, hvad jeg kan gøre, skal du sige `@ %{discobot_username} %{help_trigger}`.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Hej tak for svaret!

          Desværre, som en dårligt programmeret bot, kan jeg ikke helt forstå det. :frowning:
        track_response: Du kan prøve igen, eller hvis du vil springe over dette trin, skal du sige `%{skip_trigger}`. Ellers skal du sige `%{reset_trigger}` for at starte forfra.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "tutorial"
      cert_title: "Som anerkendelse af en vellykket gennemførelse af den nye bruger tutorial"
      hello:
        title: "Vær hilset!"
      onebox:
        reply: |-
          Fedt nok! Dette fungerer for de fleste <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> links. Husk, at det skal være på en linje _ alt i sig selv_, med intet andet foran eller bag.
        not_found: |-
          Beklager, jeg kunne ikke finde linket i dit svar! :cry:

          Kan du prøve at tilføje følgende link på sin egen linje i dit næste svar?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      images:
        reply: |-
          Nifty billede - Jeg tryk på linket :heart: knap for at fortælle dig, hvor meget jeg satte pris på det: heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Har du glemt at like :heart: mit [indlæg?] (%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
        reply: |-
          Godt arbejde! HTML og BBCode fungerer også til formatering - for at lære mere, [prøv denne tutorial] (http://commonmark.org/help) :nerd:
      quoting:
        reply: |-
          Godt arbejde, du valgte mit yndlings citat! :Left_speech_bubble:
        not_found: |-
          Hmm det ser ud til, at du ikke citerede mig i dit svar?

          Hvis du vælger en tekst i mit indlæg, åbnes knappen <kbd>** Citat **</kbd> . Og at trykke på ** Svar ** med valgt tekst fungerer også! Kan du prøve igen?
      certificate:
        alt: "Diplom"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "avanceret tutorial"
      cert_title: "Som anerkendelse af en vellykket gennemførelse af den avancerede bruger tutorial"
      title: ": arrow_up: Avancerede brugerfunktioner"
      edit:
        bot_created_post_raw: "@ %{discobot_username} er langt den fedeste bot, jeg kender :wink:"
        instructions: |-
          Alle begår fejl. Men bare rolig, du kan altid redigere dine indlæg for at rette dem!

          Kan du begynde med ** at redigere ** det indlæg, jeg lige har oprettet på dine vegne?
        not_found: |-
          Det ser ud til, at du endnu ikke har redigeret [indlæget] (%{url}), jeg oprettede til dig. Kan du prøve igen?

          Brug <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> ikon for at få redaktøren frem.
        reply: |-
          Flot arbejde!

          Bemærk, at ændringer foretaget efter 5 minutter vises som offentlige redigeringsrevisioner, og et lille blyantikon vises øverst til højre med revisionstællingen.
      delete:
        instructions: |-
          Hvis du gerne vil trække et indlæg tilbage, du har oprettet, kan du slette det.

          Gå videre og **slet** alle dine indlæg ovenfor ved hjælp af <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **Slet** handling. Slet dog ikke det første indlæg!
        not_found: |-
          Jeg kan ikke se nogen slettede indlæg endnu? Husk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> vis mere vil afsløre <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> slette.
        reply: |-
          Whoa! : boom:

          For at bevare kontinuiteten i diskussionerne, er sletninger ikke øjeblikkelige, så indlægget fjernes efter et stykke tid.
      recover:
        deleted_post_raw: "Hvorfor slettede @ %{discobot_username} mit indlæg? :anguished:"
        instructions: |-
          Åh nej! Det ser ud til, at jeg ved et uheld har slettet et nyt indlæg, som jeg lige har oprettet til dig. Kan du gøre mig en tjeneste og <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **anullere sletningen**?
        not_found: |-
          Har problemer? Husk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> vis mere vil afsløre <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> anullér slet.
