Update translations (#13030)

config/locales/client.ar.yml

@@ -3217,7 +3217,6 @@ ar:
       many: "المستخدمون"
       other: "المستخدمون"
     category_title: "قسم"
-    history: "تاريخ"
     changed_by: "الكاتب %{author}"
     raw_email:
       title: "البريد الإلكتروني الوارد"

config/locales/client.be.yml

@@ -1109,7 +1109,6 @@ be:
     likes: "перавагі"
     users: "Карыстальнікі"
     category_title: "Катэгорыя"
-    history: "гісторыя"
     changed_by: "%{Author}"
     categories_list: "Спіс катэгорый"
     filters:

config/locales/client.bg.yml

@@ -1889,7 +1889,6 @@ bg:
       one: "потребител"
       other: "потребители"
     category_title: "Категория"
-    history: "История"
     changed_by: "от %{author}"
     raw_email:
       title: "Входяща поща"

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -2667,7 +2667,6 @@ bs_BA:
       few: "korisnika"
       other: "korisnika"
     category_title: "Kategorija"
-    history: "Historija"
     changed_by: "od %{author}"
     raw_email:
       title: "Dolazna email"
@@ -3817,7 +3816,6 @@ bs_BA:
           require_approval: "Postovi koji sadrže ove riječi će zahtijevati odobrenje osoblja prije nego što se mogu vidjeti."
           flag: "Dozvoli objave koje sadrže ove riječi, ali prijavi ih kao neadekvatne kako bi ih moderatori mogli analizirati gledajući na kontekst i značenje"
         form:
-          placeholder: "punu riječ ili * kao zamjenski znak"
           placeholder_regexp: "regularni izraz"
           add: "Dodaj"
           success: "Uspjeh"

config/locales/client.ca.yml

@@ -2491,7 +2491,6 @@ ca:
       one: "usuari"
       other: "usuaris"
     category_title: "Categoria"
-    history: "Historial"
     changed_by: "per %{author}"
     raw_email:
       title: "Correu entrant"
@@ -3581,7 +3580,6 @@ ca:
           require_approval: "Les publicacions que continguin aquestes paraules requeriran aprovació per l'equip responsable abans que puguin ser vistes. "
           flag: "Permet publicacions que contenen aquestes paraules, però senyala-les amb bandera com a inapropiades de manera que els moderadors puguin revisar-les"
         form:
-          placeholder: "paraula completa o * com a comodí"
           placeholder_regexp: "expressió regular"
           add: "Afegeix"
           success: "Èxit"

config/locales/client.cs.yml

@@ -2453,7 +2453,6 @@ cs:
       many: "uživatelů"
       other: "uživatelů"
     category_title: "Kategorie"
-    history: "Historie"
     changed_by: "od uživatele %{author}"
     raw_email:
       title: "Příchozí email"
@@ -3346,7 +3345,6 @@ cs:
           require_approval: "Příspěvky obsahující tato slova budou vyžadovat schválení zaměstnanců před schválením."
           flag: "Povolit příspěvky obsahující tato slova, ale oflagovat je jako nevhodně, aby je mohli moderátoři kontrolovat."
         form:
-          placeholder: "celé slovo nebo* jako zástupný znak"
           placeholder_regexp: "obvyklý výraz"
           add: "přidat"
           success: "Úspěch"

config/locales/client.da.yml

@@ -3079,7 +3079,6 @@ da:
       one: "bruger"
       other: "brugere"
     category_title: "Kategori"
-    history: "Historik"
     changed_by: "af %{author}"
     raw_email:
       title: "Indgående e-mail"
@@ -4353,7 +4352,6 @@ da:
           flag: "Tillad indlæg, der indeholder disse ord, men markér dem som upassende, så moderatorer kan gennemgå dem."
           replace: "Erstat ord i indlæg med andre ord eller links"
         form:
-          placeholder: "fuldt ord eller * som jokertegn"
           placeholder_regexp: "almindelig udtryk"
           replacement_label: "Erstatning"
           replacement_placeholder: "eksempel eller https://eksempel.dk"

config/locales/client.de.yml

@@ -959,6 +959,8 @@ de:
       no_bookmarks_body: >
         Beginne Lesezeichen von Beiträgen mit der Schaltfläche %{icon} zu setzen und sie werden hier zum einfachen Nachschlagen aufgeführt. Du kannst auch eine Erinnerung vereinbaren!
       no_notifications_title: "Du hast noch keine Benachrichtigungen"
+      no_notifications_body: >
+        Du wirst in diesem Panel über für Dich direkt relevante Aktivitäten benachrichtigt einschließlich Antworten auf Deine Themen, wenn jemand mit <b>@mentions</b> Dich erwähnt oder auf Dich antwortet bei Themen, die Du beobachtest. Benachrichtigungen werden auch an Deine E-Mail gesendet, wenn Du dich eine Weile nicht eingeloggt hast. <br><br> Suche nach der %{icon} -Taste, um zu entscheiden, bei welchen Themen, Kategorien und Schlagwörter Du neachrichtigt werden möchtest. Für weiteres schaue in die <a href='%{preferencesUrl}'>Benutzereinstellungen</a>.
       first_notification: "Deine erste Benachrichtigung! Wähle sie aus um fortzufahren."
       dynamic_favicon: "Zeige Anzahl im Browser-Icon"
       skip_new_user_tips:
@@ -2035,12 +2037,15 @@ de:
       from_my_computer: "Von meinem Gerät"
       from_the_web: "Aus dem Web"
       remote_tip: "Link zu Bild"
+      remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei"
       local_tip: "wähle auf deinem Gerät gespeicherte Bilder aus"
+      local_tip_with_attachments: "wähle auf deinem Gerät gespeicherte Bilder oder Dateien aus"
       hint: "(du kannst Dateien auch in den Editor ziehen, um diese hochzuladen)"
       hint_for_supported_browsers: "du kannst Bilder auch in den Editor ziehen oder diese aus der Zwischenablage einfügen"
       uploading: "Wird hochgeladen"
       select_file: "Datei auswählen"
       default_image_alt_text: Bild
+      supported_formats: "unterstützte Formate"
     search:
       sort_by: "Sortieren nach"
       relevance: "Relevanz"
@@ -2387,12 +2392,15 @@ de:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Du hast den Mailinglisten-Modus aktiviert, daher wirst du über Antworten zu diesem Thema per E-Mail benachrichtigt"
           "3_10": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du ein Schlagwort an diesem Thema beobachtest."
+          "3_10_stale": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du ein Schlagwort an diesem Thema beobachtet hast."
           "3_6": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtest."
+          "3_6_stale": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtet hast."
           "3_5": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtet wird."
           "3_2": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest."
           "3_1": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast."
           "3": "Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest."
           "2_8": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgst."
+          "2_8_stale": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgt hast."
           "2_4": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du einen Beitrag in diesem Thema geschrieben hast."
           "2_2": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema verfolgst."
           "2": 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">dieses Thema gelesen</a> hast.'
@@ -3109,7 +3117,7 @@ de:
       one: "Benutzer"
       other: "Benutzer"
     category_title: "Kategorie"
-    history: "Verlauf"
+    history: "Verlauf, letzte 100 Revisionen"
     changed_by: "von %{author}"
     raw_email:
       title: "Eingegangene E-Mail"
@@ -4393,8 +4401,8 @@ de:
           replace: "Wörter in Beiträgen durch andere Wörter oder Links ersetzen"
           tag: "Markieren Sie Themen automatisch basierend auf dem ersten Beitrag"
         form:
-          label: "Hat das Wort"
+          label: "Hat Wort oder Wortgruppe"
-          placeholder: "vollständiges Wort oder * als Platzhalter"
+          placeholder: "Geben Sie ein Wort oder eine Phrase ein (* ist ein Platzhalter)"
           placeholder_regexp: "regulärer Ausdruck"
           replacement_label: "Ersatz"
           replacement_placeholder: "example oder https://example.com"

config/locales/client.el.yml

@@ -2689,7 +2689,6 @@ el:
       one: "χρήστης"
       other: "χρήστες"
     category_title: "Κατηγορία"
-    history: "Ιστορικό"
     changed_by: "του/της %{author}"
     raw_email:
       title: "Εισερχόμενα email"
@@ -3897,7 +3896,6 @@ el:
           require_approval: "Οι αναρτήσεις που περιέχουν αυτές τις λέξεις, χρειάζονται έγκριση από το προσωπικό πριν αναρτηθούν."
           flag: "Επίτρεψε τις αναρτήσεις που περιέχουν αυτές τις λέξεις, αλλά επισήμανέ τες ως ανάρμοστες για έλεγχο από συντονιστή."
         form:
-          placeholder: "ολόκληρη λέξη ή * ως μπαλαντέρ"
           placeholder_regexp: "regular expression"
           add: "Προσθήκη"
           success: "Επιτυχία"

config/locales/client.es.yml

@@ -3108,7 +3108,6 @@ es:
       one: "usuario"
       other: "usuarios"
     category_title: "Categoría"
-    history: "Historial"
     changed_by: "por %{author}"
     raw_email:
       title: "Correo electrónicos entrantes"
@@ -4391,8 +4390,6 @@ es:
           replace: "Reemplazar palabras en publicaciones con otras nuevas o enlaces"
           tag: "Etiquetas temas automáticamente basándose en su primer mensaje."
         form:
-          label: "Tiene la palabra"
-          placeholder: "palabra completa o * como comodín"
           placeholder_regexp: "expresión regular"
           replacement_label: "Sustitución"
           replacement_placeholder: "ejemplo o https://ejemplo.com"

config/locales/client.et.yml

@@ -2255,7 +2255,6 @@ et:
       one: "kasutaja"
       other: "kasutajad"
     category_title: "Foorum"
-    history: "Ajalugu"
     changed_by: "autor %{author}"
     raw_email:
       title: "Sissetulevad e-kirjad"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -2706,7 +2706,6 @@ fa_IR:
       one: "کاربران"
       other: "کاربران"
     category_title: "دسته"
-    history: "تاریخچه"
     changed_by: "توسط %{author}"
     raw_email:
       title: "ایمیل دریافتی"

config/locales/client.fi.yml

@@ -211,7 +211,7 @@ fi:
     links: "Linkit"
     links_lowercase:
       one: "linkki"
-      other: "linkit"
+      other: "linkkiä"
     faq: "UKK"
     guidelines: "Ohjeet"
     privacy_policy: "Tietosuojaseloste"
@@ -959,6 +959,8 @@ fi:
       no_bookmarks_body: >
         Aloita kirjanmerkkien lisääminen %{icon} painikkeella ja ne listataan tähän helposti löydettäväksi. Voit ajastaa myös muistutuksen!
       no_notifications_title: "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia"
+      no_notifications_body: >
+        Tässä paneelissa näytetään ilmoituksia sinulle relevantista aktiivisuudesta, kuten omien ketjujesi viestit ja vastaukset, kun joku <b>@mainitsee</b> nimesi tai siteeraa sinua, tai vastaa ketjuihin joita tarkkailet. Ilmoitukset lähetetään sinulle sähköpostitse silloin, kun et ole kirjautunut hetkeen. <br><br> Napsauta %{icon} -painiketta kun haluat ilmoituksia tietystä ketjusta, alueesta tai tunnisteesta. Lisää valintoja löydät <a href='%{preferencesUrl}'>käyttäjäasetuksista</a>.
       first_notification: "Ensimmäinen ilmoitus sinulle! Valitse se niin aloitetaan."
       dynamic_favicon: "Näytä määriä selainkuvakkeessa"
       skip_new_user_tips:
@@ -1563,7 +1565,7 @@ fi:
     last_reply_lowercase: edellinen vastaus
     replies_lowercase:
       one: vastaus
-      other: vastauksia
+      other: vastausta
     signup_cta:
       sign_up: "Luo tili"
       hide_session: "Muistuta huomenna"
@@ -1847,7 +1849,7 @@ fi:
       reply: "Vastaa"
       cancel: "Peruuta"
       create_topic: "Aloita ketju"
-      create_pm: "Viesti"
+      create_pm: "Lähetä"
       create_whisper: "Kuiskaa"
       create_shared_draft: "Luo jaettu luonnos"
       edit_shared_draft: "Muokkaa jaettua luonnosta"
@@ -2390,12 +2392,15 @@ fi:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Olet postituslistatilassa, joten saat sähköpostia tähän ketjuun lähetyistä vastauksista."
           "3_10": "Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta."
+          "3_10_stale": "Saat ilmoituksia, koska olet tarkkaillut tähän ketjuun liittyvää tunnistetta aikaisemmin."
           "3_6": "Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen tarkkailuun."
+          "3_6_stale": "Saat ilmoituksia, koska olet tarkkaillut tätä aluetta aikaisemmin."
           "3_5": "Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti."
           "3_2": "Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun."
           "3_1": "Saat ilmoituksia, koska aloitit tämän ketjun."
           "3": "Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun."
           "2_8": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan."
+          "2_8_stale": "Näet uusien vastauksien määrän, koska olet seurannut tätä aluetta aikaisemmin."
           "2_4": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun."
           "2_2": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan."
           "2": 'Näet uusien vastausten määrän, koska <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications"> luit tätä ketjua</a>.'
@@ -3097,7 +3102,7 @@ fi:
     views: "Katseluita"
     views_lowercase:
       one: "katselu"
-      other: "katselut"
+      other: "katselua"
     replies: "Vastauksia"
     views_long:
       one: "ketjua on katseltu %{count} kerran"
@@ -3106,13 +3111,13 @@ fi:
     likes: "Tykkäykset"
     likes_lowercase:
       one: "tykkäys"
-      other: "tykkäykset"
+      other: "tykkäystä"
     users: "Käyttäjät"
     users_lowercase:
       one: "käyttäjä"
-      other: "käyttäjät"
+      other: "käyttäjää"
     category_title: "Alue"
-    history: "Historia"
+    history: "Historia, viimeiset 100 versiota"
     changed_by: "käyttäjältä %{author}"
     raw_email:
       title: "Saapuva sähköposti"
@@ -4395,8 +4400,8 @@ fi:
           replace: "Korvaa sanoja viesteissä vaihtoehtoisilla sanoilla tai linkeillä"
           tag: "Merkitse automaattisesti ketjuja tunnisteilla ensimmäisen viestin perusteella"
         form:
-          label: "Haettava sana"
+          label: "Sisältää sanan tai lauseen"
-          placeholder: "kokonainen sana tai * jokerimerkkinä"
+          placeholder: "Syötä sana tai lause (* on jokerimerkki)"
           placeholder_regexp: "säännöllinen lauseke"
           replacement_label: "Korvaava teksti"
           replacement_placeholder: "esimerkki tai https://esimerkki.fi"

config/locales/client.fr.yml

@@ -959,6 +959,8 @@ fr:
       no_bookmarks_body: >
         Le bouton %{icon} vous permet d'ajouter un message à vos signets, qui s'afficheront ici pour vous permettre de les conserver sous la main. Vous pourrez aussi y associer un rappel planifié.
       no_notifications_title: "Vous n'avez pas encore reçu de notifications"
+      no_notifications_body: >
+        Des notifications s'afficheront ici pour vous informer de l'activité qui vous concerne directement sur le forum, telle que : des réponses qui vous sont faites, des personnes qui citent vos messages ou qui mentionnent votre <b>@pseudo</b>, et des nouveaux messages publiés dans des sujets que vous suivez. Si vous ne vous êtes pas connecté au forum depuis un moment, vous recevrez aussi ces notifications par courriel.<br><br> Un peu partout sur le forum, le bouton %{icon} vous permettra de choisir les sujets, les catégories et les étiquettes pour lesquels vous recevez des notifications. Vous trouverez aussi des réglages dans la section <a href='%{preferencesUrl}'>Notifications</a> de votre page de préférences.
       first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer."
       dynamic_favicon: "Faire apparaître le compteur sur l'icône du navigateur"
       skip_new_user_tips:
@@ -1210,7 +1212,7 @@ fr:
         add_email: "Ajouter une adresse courriel alternative"
         auth_override_instructions: "Le courriel peut être mis à jour à partir du fournisseur d'authentification."
         no_secondary: "Aucune adresse courriel secondaire"
-        instructions: "Jamais visible publiquement."
+        instructions: "Elle ne sera pas visible publiquement."
         admin_note: "Remarque : un utilisateur administrateur modifiant l'adresse courriel d'un autre utilisateur non administrateur indique que l'utilisateur a perdu l'accès à son compte de messagerie d'origine, donc un courriel de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à sa nouvelle adresse. L'adresse courriel de l'utilisateur ne changera pas tant qu'il n'aura pas terminé le processus de réinitialisation du mot de passe."
         ok: "Nous vous enverrons un courriel de confirmation"
         required: "Veuillez entrer une adresse courriel"
@@ -1436,7 +1438,7 @@ fr:
         same_as_username: "Votre mot de passe est le même que votre nom d'utilisateur."
         same_as_email: "Votre mot de passe est le même que votre adresse courriel."
         ok: "Votre mot de passe semble correct."
-        instructions: "au moins %{count} caractères."
+        instructions: "au moins %{count} caractères"
         required: "Veuillez entrer un mot de passe"
       summary:
         title: "Résumé"
@@ -2035,7 +2037,9 @@ fr:
       from_my_computer: "Depuis mon appareil"
       from_the_web: "Depuis le web"
       remote_tip: "lien vers l'image"
-      local_tip: "sélectionnez des images depuis votre appareil"
+      remote_tip_with_attachments: "indiquez un lien vers une image ou un autre type de fichier disponible en ligne"
+      local_tip: "choisissez des images stockées dans votre appareil"
+      local_tip_with_attachments: "choisissez des images ou d'autres fichiers stockés dans votre appareil"
       hint: "(vous pouvez aussi faire glisser vos fichiers dans l'éditeur pour les envoyer)"
       hint_for_supported_browsers: "vous pouvez aussi glisser-déposer ou coller des images dans l'éditeur"
       uploading: "En cours d'envoi"
@@ -2266,7 +2270,7 @@ fr:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT}\n{LAST_POST} : {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Voir toutes les catégories
       browse_all_tags: Parcourir toutes les étiquettes
-      view_latest_topics: voir les derniers sujets
+      view_latest_topics: consultez les sujets récents
       suggest_create_topic: commencer une nouvelle conversation ?
       jump_reply_up: aller à des réponses précédentes
       jump_reply_down: aller à des réponses ultérieures
@@ -2388,12 +2392,15 @@ fr:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Vous avez activé la liste de diffusion, vous serez donc notifié des réponses à ce sujet par courriel."
           "3_10": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez une étiquette de ce sujet."
+          "3_10_stale": "Vous recevrez des notifications car vous surveilliez déjà une étiquette attribuée à ce sujet ."
           "3_6": "Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie."
+          "3_6_stale": "Vous recevrez des notifications car vous surveilliez déjà cette catégorie du forum."
           "3_5": "Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement."
           "3_2": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet."
           "3_1": "Vous recevrez des notifications car vous avez créé ce sujet."
           "3": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet."
           "2_8": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez cette catégorie."
+          "2_8_stale": "Le nombre de nouvelles réponses vous sera indiqué car vous suiviez déjà cette catégorie."
           "2_4": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez répondu dans ce sujet."
           "2_2": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez ce sujet."
           "2": 'Vous verrez un nombre de nouvelles réponses car vous <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">avez lu ce sujet</a>.'
@@ -3110,7 +3117,7 @@ fr:
       one: "utilisateur"
       other: "utilisateurs"
     category_title: "Catégorie"
-    history: "Historique"
+    history: "Historique des 100 dernières modifications"
     changed_by: "par %{author}"
     raw_email:
       title: "Courriel entrant"
@@ -4394,8 +4401,8 @@ fr:
           replace: "Remplacer certains mots contenus dans des messages par d'autres mots ou par des liens"
           tag: "Étiqueter automatiquement les sujets en fonction de leur premier message"
         form:
-          label: "Contient le mot"
+          label: "Contient le mot ou l'expression"
-          placeholder: "mot complet ou * comme signe générique"
+          placeholder: "Saisissez un mot ou une expression (* sert de caractère générique)"
           placeholder_regexp: "expression régulière"
           replacement_label: "Remplacement"
           replacement_placeholder: "exemple ou https://exemple.com"

config/locales/client.gl.yml

@@ -3056,7 +3056,6 @@ gl:
       one: "usuario"
       other: "usuarios"
     category_title: "Categoría"
-    history: "Historial"
     changed_by: "de %{author}"
     raw_email:
       title: "Correo entrante"
@@ -4329,7 +4328,6 @@ gl:
           flag: "Permitir as publicacións que conteñen estas palabras, pero marcalas como inadecuadas para que os moderadores poidan revisalas."
           replace: "Substitúa as palabras das publicacións por outras palabras ou ligazóns"
         form:
-          placeholder: "palabra completa ou * como comodín"
           placeholder_regexp: "expresión regular"
           replacement_label: "Substitución"
           replacement_placeholder: "exemplo ou https://examplo.com"

config/locales/client.he.yml

@@ -2192,12 +2192,15 @@ he:
       from_my_computer: "מהמחשב שלי"
       from_the_web: "מהאינטרנט"
       remote_tip: "קישור לתמונה"
+      remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או לקובץ"
       local_tip: "בחרו תמונות ממכשירכם"
+      local_tip_with_attachments: "בחירת תמונות או קבצים מהמכשיר שלך"
       hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
       hint_for_supported_browsers: "תוכלו גם לגרור או להדביק תמונות לעורך"
       uploading: "מעלה"
       select_file: "בחירת קובץ"
       default_image_alt_text: תמונה
+      supported_formats: "תצורות קבצים נתמכות"
     search:
       sort_by: "מיון על פי"
       relevance: "רלוונטיות"
@@ -2571,12 +2574,15 @@ he:
         reasons:
           mailing_list_mode: "מצב רשימת תפוצה פעיל, לכן תישלח אליך התראה בדוא״ל על תגובות לנושא זה."
           "3_10": "תקבלו התראות כיוון שאתם צופים בתג שקשור לנושא זה."
+          "3_10_stale": "תישלחנה אליך הודעות כיוון שבחרת לעקוב אחר תגית בנושא הזה בעבר."
           "3_6": "תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי קטגוריה זו."
+          "3_6_stale": "תישלחנה אליך הודעות כיוון שבחרת לעקוב אחר הקטגוריה הזאת בעבר."
           "3_5": "תקבלו התראות כיוון שהתחלתם לעקוב אחרי הנושא הזה אוטומטית."
           "3_2": "תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה."
           "3_1": "תקבלו התראות כיוון שאתם יצרתם את הנושא הזה."
           "3": "תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא זה."
           "2_8": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו."
+          "2_8_stale": "יופיע מניין תגובות חדשות כיוון שבחרת לעקוב אחר קטגוריה זו בעבר."
           "2_4": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה."
           "2_2": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:"
           "2": 'יופיע עיטור עם מספר התגובות החדשות מכיוון ש<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">קראת את הנושא הזה</a>.'
@@ -3371,7 +3377,7 @@ he:
       many: "משתמשים"
       other: "משתמשים"
     category_title: "קטגוריה"
-    history: "היסטוריה"
+    history: "היסטוריה, 100 התיקונים האחרונים"
     changed_by: "מאת %{author}"
     raw_email:
       title: "דוא״ל נכנס"
@@ -4044,6 +4050,7 @@ he:
           name: "אירוע הענקת עיטור"
           details: "כמשתמש מקבל עיטור."
         group_user_event:
+          name: "אירוע משתמש בקבוצה"
           details: "כאשר משתמש מתווסף או נגרע מקבוצה."
         like_event:
           name: "אירוע לייק"
@@ -4702,8 +4709,8 @@ he:
           replace: "להחליף מילים בפוסטים במילים או קישורים אחרים"
           tag: "לתייג אוטומטית נושאים לפי הפוסט הראשון בהם"
         form:
-          label: "יש בהם את המילה"
+          label: "יש מילה או ביטוי"
-          placeholder: "מילה מלאה או * כתו כל"
+          placeholder: "נא למלא מילה או ביטוי (* הוא תו כללי)"
           placeholder_regexp: "ביטוי רגולרי"
           replacement_label: "חלופה"
           replacement_placeholder: "דוגמה או https://example.com"

config/locales/client.hu.yml

@@ -2385,7 +2385,6 @@ hu:
       one: "felhasználó"
       other: "felhasználók"
     category_title: "Kategória"
-    history: "Előzmények"
     changed_by: "szerző %{author}"
     raw_email:
       title: "Bejövő email"

config/locales/client.hy.yml

@@ -2484,7 +2484,6 @@ hy:
       one: "օգտատեր"
       other: "օգտատերեր"
     category_title: "Կատեգորիա"
-    history: "Պատմություն"
     changed_by: "%{author}-ի կողմից"
     raw_email:
       title: "Մուտքային Էլ. նամակ"
@@ -3630,7 +3629,6 @@ hy:
           require_approval: "Այս բառերը պարունակող հրապարակումների համար կպահանջվի հաստատում անձնակազմի կողմից՝ մինչև դրանց տեսանելի դառնալը:"
           flag: "Թույլատրել այս բառերը պարունակող գրառումները, սակայն դրոշակավորել դրանք որպես անհամապատասխան, որպեսզի մոդերատորները կարողանան վերանայել դրանք:"
         form:
-          placeholder: "ամբողջական բառը կամ * որպես դերանշան(wildcard)"
           placeholder_regexp: "regular expression"
           add: "Ավելացնել"
           success: "Հաջողություն"

config/locales/client.it.yml

@@ -2384,6 +2384,7 @@ it:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Hai la modalità mailing list abilitata, verrai notificato delle risposte a questo argomento via email."
           "3_10": "Riceverai notifiche perché stai osservando un'etichetta in questo argomento."
+          "3_10_stale": "Riceverai notifiche perché in passato stavi seguendo un’etichetta su questo argomento."
           "3_6": "Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria."
           "3_5": "Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente."
           "3_2": "Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento."
@@ -3106,7 +3107,6 @@ it:
       one: "utente"
       other: "utenti"
     category_title: "Categoria"
-    history: "Storia"
     changed_by: "da %{author}"
     raw_email:
       title: "Email In Arrivo"
@@ -4388,7 +4388,6 @@ it:
           flag: "Consenti i messaggi contenenti queste parole, ma segnalale come inappropriate in modo che i moderatori possano revisionarle."
           replace: "Sostituisci le parole nei messaggi con altre parole o link"
         form:
-          placeholder: "parola completa o * come carattere jolly"
           placeholder_regexp: "espressione regolare"
           replacement_label: "Sostituzione"
           replacement_placeholder: "esempio o https://esempio.com"

config/locales/client.ja.yml

@@ -2518,7 +2518,6 @@ ja:
     users_lowercase:
       other: "ユーザ"
     category_title: "カテゴリ"
-    history: "履歴"
     changed_by: "by %{author}"
     raw_email:
       title: "受信メール"

config/locales/client.ko.yml

@@ -1942,12 +1942,15 @@ ko:
       from_my_computer: "내 기기에서"
       from_the_web: "웹에서"
       remote_tip: "이미지 링크"
+      remote_tip_with_attachments: "이미지 또는 파일 링크"
       local_tip: "기기에서 이미지 선택"
+      local_tip_with_attachments: "장치에서 이미지 또는 파일 선택"
       hint: "(편집기로 드래그 앤 드롭하여 업로드 할 수도 있습니다)"
       hint_for_supported_browsers: "편집기로 이미지를 끌어다 놓거나 붙여 넣을 수도 있습니다."
       uploading: "업로드 중"
       select_file: "파일 선택"
       default_image_alt_text: 이미지
+      supported_formats: "지원되는 형식"
     search:
       sort_by: "정렬 기준"
       relevance: "관련성"
@@ -2953,7 +2956,7 @@ ko:
     users_lowercase:
       other: "사용자"
     category_title: "카테고리"
-    history: "기록"
+    history: "히스토리, 최근 100개의 리비전"
     changed_by: "%{author}에 의해"
     raw_email:
       title: "수신 이메일"
@@ -4213,8 +4216,8 @@ ko:
           replace: "게시물의 단어를 다른 단어 또는 링크로 교체"
           tag: "첫 번째 게시물을 기반으로 글에 자동 태그 지정"
         form:
-          label: "단어가 있습니다"
+          label: "단어 또는 문구가 있음"
-          placeholder: "전체 단어 또는 * 을 와일드카드로 사용"
+          placeholder: "단어 또는 구 입력 (*는 와일드카드)"
           placeholder_regexp: "정규표현식"
           replacement_label: "교체"
           replacement_placeholder: "예 또는 https://example.com"

config/locales/client.lt.yml

@@ -2030,7 +2030,6 @@ lt:
       many: "vartotojai"
       other: "vartotojai"
     category_title: "Kategorija"
-    history: "Istorija"
     changed_by: "pagal %{author}"
     raw_email:
       title: "Įeinantis paštas"

config/locales/client.lv.yml

@@ -1867,7 +1867,6 @@ lv:
       one: "lietotājs"
       other: "lietotāji"
     category_title: "Sadaļa"
-    history: "Vēsture"
     changed_by: "%{author}"
     raw_email:
       title: "Ienākošie e-pasti"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -2132,7 +2132,6 @@ nb_NO:
       one: "bruker"
       other: "brukere"
     category_title: "Kategori"
-    history: "Historie"
     changed_by: "av %{author}"
     raw_email:
       title: "Innkommende e-post"
@@ -3043,7 +3042,6 @@ nb_NO:
           require_approval: "Innlegg som inneholder disse ordene, vil måtte godkjennes av staben før de kan bli sett."
           flag: "Tillat innlegg som inneholder disse ordene, men flagg dem som upassende slik at moderatorer kan se over dem."
         form:
-          placeholder: "helt ord eller * som jokertegn"
           placeholder_regexp: "regulært uttrykk"
           add: "Legg til"
           success: "Suksess"

config/locales/client.nl.yml

@@ -2035,6 +2035,7 @@ nl:
       from_my_computer: "Vanaf mijn apparaat"
       from_the_web: "Vanaf het web"
       remote_tip: "koppeling naar afbeelding"
+      remote_tip_with_attachments: "koppeling naar afbeelding of bestand"
       local_tip: "selecteer afbeeldingen vanaf uw apparaat"
       local_tip_with_attachments: "selecteer afbeeldingen of bestanden vanaf uw apparaat"
       hint: "(u kunt ook afbeeldingen naar de editor slepen om deze te uploaden)"
@@ -3111,7 +3112,7 @@ nl:
       one: "gebruiker"
       other: "gebruikers"
     category_title: "Categorie"
-    history: "Geschiedenis"
+    history: "Geschiedenis, laatste 100 herzieningen"
     changed_by: "door %{author}"
     raw_email:
       title: "Inkomende e-mail"
@@ -4395,8 +4396,6 @@ nl:
           replace: "Woorden in berichten vervangen door andere woorden of links"
           tag: "Automatisch topics taggen op basis van het eerste bericht"
         form:
-          label: "Heeft het woord"
-          placeholder: "volledig woord of * als jokerteken"
           placeholder_regexp: "reguliere expressie"
           replacement_label: "Vervanging"
           replacement_placeholder: "voorbeeld of https://example.com"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -3377,7 +3377,6 @@ pl_PL:
       many: "użytkowników"
       other: "użytkowników"
     category_title: "Kategoria"
-    history: "Historia"
     changed_by: "przez %{author}"
     raw_email:
       title: "Email przychodzący"
@@ -4703,7 +4702,6 @@ pl_PL:
           flag: "Zezwalaj na publikację takich wpisów, ale oflaguj je jako nieodpowiednie, aby moderatorzy mogli przejrzeć ich zawartość."
           replace: "Zastąp słowa w postach innymi słowami lub linkami"
         form:
-          placeholder: "pełne słowo lub jako dzika karta"
           placeholder_regexp: "wyrażenie regularne"
           replacement_label: "Zastąpienie"
           replacement_placeholder: "example lub https://example.com"

config/locales/client.pt.yml

@@ -2591,7 +2591,6 @@ pt:
       one: "utilizador"
       other: "utilizadores"
     category_title: "Categoria"
-    history: "Histórico"
     changed_by: "por %{author}"
     raw_email:
       not_available: "Indisponível!"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -1863,7 +1863,7 @@ pt_BR:
       context:
         user: "Pesquisar postagens por @%{username}"
         category: "Pesquisar a categoria #%{category}"
-        tag: "Pesquisar a #%{tag} etiqueta"
+        tag: "Pesquisar a tag #%{tag}"
         topic: "Pesquisar este tópico"
         private_messages: "Pesquisar mensagens"
       advanced:
@@ -2138,12 +2138,15 @@ pt_BR:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Você está com o modo de lista de discussão ativado, portanto será notificado sobre as respostas deste tópico por e-mail."
           "3_10": "Você receberá notificações porque está acompanhando uma etiqueta neste tópico."
+          "3_10_stale": "Você receberá notificações porque estava acompanhando uma tag nesse tópico no passado."
           "3_6": "Você receberá notificações porque você está observando esta categoria."
+          "3_6_stale": "Você receberá notificações porque estava acompanhando essa categoria no passado."
           "3_5": "Você receberá notificações porque começou a observar este tópico automaticamente."
           "3_2": "Você receberá notificações porque está observando este tópico."
           "3_1": "Você receberá notificações porque criou este tópico."
           "3": "Você receberá notificações porque você está observando este tópico."
           "2_8": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando esta categoria."
+          "2_8_stale": "Você verá uma contagem de novas respostas porque você estava acompanhando essa categoria no passado."
           "2_4": "Você verá uma contagem de novas respostas porque postou uma resposta a este tópico."
           "2_2": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando este tópico."
           "2": 'Você verá uma contagem de novas respostas, porque você <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">leu esse tópico</a>.'
@@ -2780,7 +2783,6 @@ pt_BR:
       one: "usuário"
       other: "usuários"
     category_title: "Categoria"
-    history: "Histórico"
     changed_by: "por %{author}"
     raw_email:
       title: "Detalhes dos Emails Recebidos"
@@ -2993,10 +2995,10 @@ pt_BR:
       default_info: "Esta etiqueta não está restrita a nenhuma categorias e não possui sinônimos."
       category_restricted: "Essa tag é restrita a categorias que você não tem permissão para acessar."
       synonyms: "Sinônimos"
-      synonyms_description: "Quando as seguintes etiquetas forem usadas, eles serão substituídas por <b>%{base_tag_name}</b>."
+      synonyms_description: "Quando as seguintes tags forem usadas, eles serão substituídas por <b>%{base_tag_name}</b>."
       tag_groups_info:
-        one: 'Esta etiqueta pertence a este grupo: %{tag_groups}.'
+        one: 'Esta tag pertence ao grupo: %{tag_groups}.'
-        other: "Esta etiqueta pertence a estes grupos: %{tag_groups}."
+        other: "Esta tag pertence aos grupos: %{tag_groups}."
       category_restrictions:
         one: "Pode ser usada nesta categoria:"
         other: "Pode ser usada nestas categorias:"
@@ -3953,7 +3955,6 @@ pt_BR:
           require_approval: "As postagens contendo estas palavras exigirão aprovação da equipe antes que elas possam ser vistas."
           flag: "Permita postagens contendo estas palavras, mas sinalize-as como impróprias para que os moderadores possam analisá-las."
         form:
-          placeholder: "palavra completa ou * como curinga"
           placeholder_regexp: "expressão regular"
           add: "Adicionar"
           success: "Sucesso"

config/locales/client.ro.yml

@@ -2428,7 +2428,6 @@ ro:
       few: "utilizatori"
       other: "de utilizatori"
     category_title: "Categorie"
-    history: "Istoric"
     changed_by: "de %{author}"
     raw_email:
       not_available: "Indisponibil!"

config/locales/client.ru.yml

@@ -1057,6 +1057,8 @@ ru:
       no_bookmarks_body: >
         Начните добавлять сообщения в закладки с помощью кнопки %{icon} , и они будут перечислены здесь для быстрого доступа. Вы также можете настроить напоминание о закладке!
       no_notifications_title: "У вас пока нет уведомлений"
+      no_notifications_body: >
+        На этой странице будут отображаться уведомления о любой активности на форуме, имеющей прямое отношение к вам, включая: ответы на ваши темы и сообщения, <b>@ упоминание</b> или цитирование вас в сообщениях, ответы на темы, которые вы отслеживаете. Уведомления будут отправляться на вашу электронную почту, если вы какое-то время не входили в систему. <br><br> Используйте иконку %{icon}, чтобы решить, о каких темах, категориях и тегах вы хотите получать уведомления. Дополнительные параметры доступны в <a href='%{preferencesUrl}'>настройках пользователя</a>.
       first_notification: "Ваше первое уведомление! Выберите его, чтобы начать."
       dynamic_favicon: "Показывать количество на значке браузера"
       skip_new_user_tips:
@@ -2199,7 +2201,9 @@ ru:
       from_my_computer: "С моего устройства"
       from_the_web: "Из интернета"
       remote_tip: "Ссылка на изображение"
+      remote_tip_with_attachments: "Ссылка на изображение или файл"
       local_tip: "Выбор изображения с вашего устройства"
+      local_tip_with_attachments: "Выбор изображения или файла с вашего устройства"
       hint: "(вы также можете перетащить объект в окно редактора для его загрузки)"
       hint_for_supported_browsers: "вы также можете перетащить или скопировать изображения в редактор"
       uploading: "Загрузка"
@@ -2580,12 +2584,15 @@ ru:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Вы включили режим почтовой рассылки, поэтому Вы будете получать уведомления об ответах в этой теме через e-mail."
           "3_10": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за тегом этой темы."
+          "3_10_stale": "Вы будете получать уведомления, поскольку ранее пометили эту тему наблюдающим тегом."
           "3_6": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за этим разделом."
+          "3_6_stale": "Вы будете получать уведомления, поскольку ранее пометили этот раздел как 'Наблюдаемый'."
           "3_5": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдение за темой началось автоматически."
           "3_2": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за этой темой."
           "3_1": "Вы будете получать уведомления, поскольку создали эту тему."
           "3": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за этой темой."
           "2_8": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку следите за этим разделом."
+          "2_8_stale": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку ранее пометили этот раздел как 'Отслеживаемый'."
           "2_4": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку вы размещали ответ в этой теме."
           "2_2": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку следите за этой темой."
           "2": 'Вы увидите количество новых ответов, потому что <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">прочитали эту тему</a>.'
@@ -3380,7 +3387,7 @@ ru:
       many: "пользователей"
       other: "пользователей"
     category_title: "Раздел"
-    history: "История"
+    history: "История, последние 100 изменений"
     changed_by: "автором %{author}"
     raw_email:
       title: "Входящее сообщение"
@@ -4704,8 +4711,8 @@ ru:
           replace: "Заменить слова в сообщениях другими словами или ссылками."
           tag: "Автоматически помечать тегами темы, содержащие эти слова в первом сообщении."
         form:
-          label: "Новое слово"
+          label: "Слово или фраза"
-          placeholder: "может содержать (*)"
+          placeholder: "Введите слово или фразу (* - подстановочный знак)"
           placeholder_regexp: "Регулярное выражение"
           replacement_label: "Заменить на"
           replacement_placeholder: "слово или ссылка"

config/locales/client.sk.yml

@@ -1927,7 +1927,6 @@ sk:
       many: "používateľov"
       other: "používateľov"
     category_title: "Kategória"
-    history: "História"
     changed_by: "od %{author}"
     raw_email:
       not_available: "Nedostupné!"

config/locales/client.sl.yml

@@ -2993,7 +2993,6 @@ sl:
       few: "uporabniki"
       other: "uporabnikov"
     category_title: "Kategorija"
-    history: "Zgodovina"
     changed_by: "od %{author}"
     raw_email:
       title: "Dohodno e-sporočilo"
@@ -3866,7 +3865,6 @@ sl:
           flag: "Dovoli prispevke, ki vsebujejo te besede, vendar jih prijavi kot neprimerne, tako da jih lahko moderatorji preverijo."
           replace: "Besede v objavah zamenjajte z drugimi besedami ali povezavami"
         form:
-          placeholder: "cela beseda ali * kot nadomestni znak"
           placeholder_regexp: "Regularni izraz"
           replacement_label: "Zamenjava"
           replacement_placeholder: "primer ali https://primer.si"

config/locales/client.sq.yml

@@ -1616,7 +1616,6 @@ sq:
       one: "përdorues"
       other: "përdorues"
     category_title: "Kategoria"
-    history: "Historia"
     changed_by: "nga %{author}"
     raw_email:
       not_available: "Not available!"

config/locales/client.sr.yml

@@ -1496,7 +1496,6 @@ sr:
     likes: "Lajkova"
     users: "Korisnici"
     category_title: "Kategorija"
-    history: "Istorija"
     changed_by: "od %{author}"
     raw_email:
       not_available: "Nije dostupno!"

config/locales/client.sv.yml

@@ -959,6 +959,8 @@ sv:
       no_bookmarks_body: >
         Börja bokmärka inlägg med %{icon} -knappen, så visas de i listan här för enkel referens. Du kan också schemalägga en påminnelse!
       no_notifications_title: "Du har inga aviseringar än"
+      no_notifications_body: >
+        Du kommer att aviseras i denna panel om aktivitet som är direkt relevant för dig, bland annat svar på dina ämnen och inlägg, när någon <b>@nämner</b> dig eller citerar dig och svarar på ämnen som du bevakar. Aviseringar kommer också att skickas till din e-postadress när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Leta efter %{icon} för att bestämma vilka specifika ämnen, kategorier och taggar som du vill aviseras om. Se mer i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
       first_notification: "Du har fått din första avisering! Markera den för att börja."
       dynamic_favicon: "Visa räknare i webbläsarens ikon"
       skip_new_user_tips:
@@ -2390,12 +2392,15 @@ sv:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Du har utskicksläge aktiverat, så du kommer aviseras om inlägg till det här ämnet via e-post."
           "3_10": "Du kommer att ta emot aviseringar eftersom du bevakar en tagg i det här ämnet."
+          "3_10_stale": "Du får aviseringar eftersom du har bevakat en tagg om det här ämnet tidigare."
           "3_6": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar denna kategori."
+          "3_6_stale": "Du kommer att få aviseringar eftersom du har bevakat denna kategori tidigare."
           "3_5": "Du kommer att få aviseringar eftersom du automatiskt började följa det här ämnet."
           "3_2": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar detta ämne."
           "3_1": "Du kommer att få aviseringar eftersom du skapade detta ämne."
           "3": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar detta ämne."
           "2_8": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin."
+          "2_8_stale": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du har följt denna kategori tidigare."
           "2_4": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne."
           "2_2": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne."
           "2": 'Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">läser detta ämne</a>.'
@@ -3112,7 +3117,7 @@ sv:
       one: "användare"
       other: "användare"
     category_title: "Kategori"
-    history: "Historik"
+    history: "Historik, senaste 100 versionerna"
     changed_by: "av %{author}"
     raw_email:
       title: "Inkommande e-post"
@@ -4396,8 +4401,8 @@ sv:
           replace: "Ersätt ord i inlägg med andra ord eller länkar"
           tag: "Tagga ämnen automatiskt baserat på första inlägget"
         form:
-          label: "Har ordet"
+          label: "Har ord eller fras"
-          placeholder: "hela ordet eller * som jokertecken"
+          placeholder: "Ange ord eller fras (* är ett jokertecken)"
           placeholder_regexp: "reguljärt uttryck"
           replacement_label: "Ersättning"
           replacement_placeholder: "exempel eller https://example.com"

config/locales/client.sw.yml

@@ -1954,7 +1954,6 @@ sw:
       one: "Mtumiaji"
       other: "Watumiaji"
     category_title: "Kategoria"
-    history: "Historia"
     changed_by: "na %{author}"
     raw_email:
       title: "Barua Pepe Iliyopokelewa"
@@ -2774,7 +2773,6 @@ sw:
           require_approval: "Machapicho yenye maneno yafuatayo yatahitaji kibali kutoka kwa wafanyakazi kabla hayajaonwa."
           flag: "Ruhusu machapisho yawe na maneno haya, ila ripoti kuonyesha kuwa hazifai ili wasimamizi waweze kuzikagua."
         form:
-          placeholder: "neno lote au * kama wildcard"
           placeholder_regexp: "muonekano wa kawaida"
           add: "Ongeza"
           success: "Mafanikio"

config/locales/client.te.yml

@@ -1134,7 +1134,6 @@ te:
       one: "వాడుకరి"
       other: "వాడుకరులు"
     category_title: "వర్గం"
-    history: "చరిత్ర"
     changed_by: " %{author} రాసిన"
     raw_email:
       not_available: "అందుబాటులో లేదు!"

config/locales/client.th.yml

@@ -2084,7 +2084,6 @@ th:
     users_lowercase:
       other: "ผู้ใช้"
     category_title: "หมวดหมู่"
-    history: "ประวัติ"
     changed_by: "โดย %{author}"
     raw_email:
       not_available: "ไม่พร้อม!"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -2244,12 +2244,15 @@ tr_TR:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu etkinleştirdin. Bu sebeple bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alacaksın. "
           "3_10": "Bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğin için bildirimleri alacaksın."
+          "3_10_stale": "Geçmişte bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğiniz için bildirimler alacaksınız."
           "3_6": "Bu kategoriyi izlediğin için bildirimleri alacaksın."
+          "3_6_stale": "Geçmişte bu kategoriyi izlediğiniz için bildirimler alacaksınız."
           "3_5": "Bu konuyu otomatik olarak izlemeye başladığın için bildirimleri alacaksın."
           "3_2": "Bu konuyu izlediğin için bildirimleri alacaksın."
           "3_1": "Bu konuyu sen oluşturduğun için bildirimleri alacaksın."
           "3": "Bu konuyu izlediğin için bildirimleri alacaksın."
           "2_8": "Bu kategoriyi takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
+          "2_8_stale": "Geçmişte bu kategoriyi izlediğiniz için bir dizi yeni yanıt göreceksiniz."
           "2_4": "Bu konuyu yanıtladığınız için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
           "2_2": "Bu konuyu takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
           "2": '<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">Bu konuyu okuduğunuz</a> için yeni cevapların sayısını göreceksiniz.'
@@ -2894,7 +2897,6 @@ tr_TR:
       one: "kullanıcı"
       other: "kullanıcılar"
     category_title: "Kategori"
-    history: "Geçmiş"
     changed_by: "Yazan %{author}"
     raw_email:
       title: "Gelen e-posta"
@@ -4036,7 +4038,6 @@ tr_TR:
           flag: "Bu kelimeleri içeren yayımlara izin ver ancak bunları uygunsuz olarak bayrakla işaretle. Böylece moderatörler bunları inceleyebilir."
           replace: "Yazılardaki kelimeleri başka kelimeler veya bağlantılarla değiştirin"
         form:
-          placeholder: "tam kelime veya * özel karakter olarak"
           placeholder_regexp: "güvenilir ifade"
           replacement_label: "Değiştirme"
           replacement_placeholder: "örnek veya https://example.com"

config/locales/client.uk.yml

@@ -202,6 +202,8 @@ uk:
     topic_admin_menu: "дії теми"
     wizard_required: "Запрошуємо до вашого нового Discourse! Давайте розпочнемо з <a href='%{url}' data-auto-route='true'>майстра налаштування</a> ✨"
     emails_are_disabled: "Надсилання повідомлень електронною поштою було глобально вимкнено адміністратором. Жодне сповіщення електронною поштою не буде надіслано."
+    software_update_prompt:
+      dismiss: "Відкласти"
     bootstrap_mode_enabled:
       one: "Задля спрощення запуску вашого нового сайту, сайт зараз у режимі початкового спеціального режиму. Усі нові користувачі отримають рівень довіри 1 та увімкнена щоденна розсилка підсумків електронною поштою. Цей режим буде автоматично вимкнено, коли буде мінімально потрібна кількість зареєстрованих користувачів — %{count}."
       few: "Задля спрощення запуску вашого нового сайту, сайт зараз у режимі початкового спеціального режиму. Усі нові користувачі отримають рівень довіри 1 та увімкнена щоденна розсилка підсумків електронною поштою. Цей режим буде автоматично вимкнено, коли буде мінімально потрібна кількість зареєстрованих користувачів — %{count}."
@@ -306,6 +308,9 @@ uk:
       moderators: "Модератори"
       stat:
         all_time: "За весь час"
+        last_day: "Останні 24 години"
+        last_7_days: "Останні 7 днів"
+        last_30_days: "Останні 30 днів"
       like_count: "Вподобання"
       topic_count: "Теми"
       post_count: "Дописи"
@@ -532,6 +537,8 @@ uk:
           created_at_asc: "Створено (зворотний порядок)"
         priority:
           title: "Мінімальний пріоритет"
+          any: "(будь-який)"
+          low: "Низький"
           medium: "Середній"
           high: "Високий"
       conversation:
@@ -569,6 +576,8 @@ uk:
           title: "Допис у черзі"
         reviewable_user:
           title: "Користувач"
+        reviewable_post:
+          title: "Допис"
       approval:
         title: "Допис потребує схвалення"
         description: "Ми отримали ваш новий допис, але він потребує схвалення модератором, перш ніж з'явиться. Будь ласка, будьте терплячі."
@@ -622,6 +631,7 @@ uk:
       custom: "Вибрати дату та час"
       relative: "Через вказаний час"
       none: "Нічого не потрібно"
+      last_custom: "Використовувати раніше встановлені дату та час"
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> створив(ла) <a href='%{topicUrl}'>тему</a>"
       you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ви</a> створили <a href='%{topicUrl}'>тему</a>"
@@ -1042,6 +1052,7 @@ uk:
       no_messages_title: "У вас немає повідомлень"
       no_messages_body: >
         Потрібна особиста розмова з кимось, поза звичайним спілкуванням? Надішліть їм повідомлення, вибравши їх аватар і натиснувши кнопку повідомлення %{icon}<br><br> Якщо вам потрібна допомога, ви можете <a href='%{aboutUrl}'>надіслати повідомлення співробітнику</a>.
+      no_bookmarks_title: "Ви ще нічого не додали до закладок"
       first_notification: "Ваше перше сповіщення! Оберіть його, щоб почати."
       dynamic_favicon: "Показувати кількість на іконці браузера"
       skip_new_user_tips:
@@ -2177,11 +2188,15 @@ uk:
       from_my_computer: "З мого пристрою"
       from_the_web: "З інтернету"
       remote_tip: "посилання на зображення"
+      remote_tip_with_attachments: "посилання на зображення або файл"
       local_tip: "вибрати зображення з вашого пристрою"
+      local_tip_with_attachments: "виберіть зображення або файли зі свого пристрою"
+      hint: "(Ви також можете перетягнути об’єкт у редактор, щоб завантажити)"
       hint_for_supported_browsers: "ви так само можете перетягнути або скопіювати зображення в редактор"
       uploading: "Завантаження"
       select_file: "Обрати файл"
       default_image_alt_text: зображення
+      supported_formats: "підтримувані формати"
     search:
       sort_by: "Сортувати за"
       relevance: "За змістом"
@@ -2438,15 +2453,25 @@ uk:
         select: "Користувачі можуть дописувати в цій темі лише один раз на:"
         description: "Щоб сприяти продуманому обговоренню в активних або суперечливих дискусіях, користувачі повинні почекати, перш ніж знову публікувати дописи в цю тему."
         save: "Увімкнути"
+        enabled_until: "Увімкнено до:"
         remove: "Вимкнути"
         hours: "Годин:"
         minutes: "Хвилин:"
         seconds: "Секунд:"
         durations:
+          10_minutes: "10 хвилин"
           15_minutes: "15 хвилин"
+          30_minutes: "30 хвилин"
+          45_minutes: "45 хвилин"
           1_hour: "1 Година"
+          2_hours: "2 години"
           4_hours: "4 години"
+          8_hours: "8 годин"
+          12_hours: "12 годин"
+          24_hours: "24 години"
           custom: "Користувацька тривалість"
+      slow_mode_notice:
+        duration: "Будь ласка, зачекайте %{duration} між дописами в цій темі"
       topic_status_update:
         title: "Таймер Теми"
         save: "Встановити Таймер"
@@ -2619,6 +2644,17 @@ uk:
         title: "Поширити"
         extended_title: "Поділитися посиланням"
         help: "Поширити посилання на цю тему"
+        instructions: "Поширити посилання на цю тему:"
+        copied: "Посилання на тему скопійовано."
+        notify_users:
+          title: "Повідомляти"
+          instructions: "Повідомте таких користувачів про цю тему:"
+          success:
+            one: "Успішно повідомлено %{username} про цю тему."
+            few: "Успішно повідомлено %{username} про цю тему."
+            many: "Успішно повідомлено %{username} про цю тему."
+            other: "Успішно повідомлено всіх користувачів про цю тему."
+        invite_users: "Запрошення"
       print:
         title: "Друк"
         help: "Відкрити версію для друку"
@@ -3135,6 +3171,7 @@ uk:
       num_featured_topics: "Кількість тем на сторінці розділів"
       subcategory_num_featured_topics: "Кількість обраних тем на сторінці батьківської категорії:"
       all_topics_wiki: "Створення нових тем Wikis за замовчуванням"
+      allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "Дозволяти власнику першого повідомлення необмежену можливість редагування"
       subcategory_list_style: "Стиль списку підрозділів:"
       sort_order: "Порядок сортування тем:"
       default_view: "Вид списку тем за умовчанням:"
@@ -3334,7 +3371,7 @@ uk:
       many: "користувача"
       other: "користувача"
     category_title: "Категорія"
-    history: "Історія"
+    history: "Історія та останні 100 змін"
     changed_by: "%{author}"
     raw_email:
       title: "Вхідне повідомлення"
@@ -3434,6 +3471,7 @@ uk:
       close: "Закрити (Esc)"
       content_load_error: '<a href="%url%">Вміст</a> не вдалося завантажити.'
       image_load_error: '<a href="%url%">Зображення</a> не вдалося завантажити.'
+    cannot_render_video: Це відео неможливо відтворити, оскільки ваш браузер не підтримує цей кодек.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: ", "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"
@@ -3667,6 +3705,7 @@ uk:
         everyone_can_use: "Мітки може використовувати будь-хто"
         usable_only_by_groups: "Мітки видимі для всіх, але використовувати їх можуть лише такі групи"
         visible_only_to_groups: "Теги відображаються лише для наступних груп"
+        cannot_save: "Не вдається зберегти групу тегів. Переконайтеся, що присутній принаймні один тег, ім’я групи тегів не є порожнім, а група вибрана з дозволом тегів."
       topics:
         none:
           unread: "У Вас немає непрочитаних тем."
@@ -3985,6 +4024,7 @@ uk:
           details: "Відбувається, коли повідомлення створюється, редагується, видаляється або відновлюється."
         user_event:
           name: "подія користувача"
+          details: "Коли користувач входить в систему, реєструється, підтверджує свою електронну пошту, схвалено або оновлено."
         group_event:
           name: "групове Захід"
           details: "При створенні, оновленні або видаленні групи."
@@ -4003,6 +4043,12 @@ uk:
         user_badge_event:
           name: "Подія вручення значка"
           details: "Коли користувач отримує значок."
+        group_user_event:
+          name: "Подія користувача групи"
+          details: "Коли користувач додається або видаляється з групи."
+        like_event:
+          name: "Подія Подобається"
+          details: "Коли користувач вподобав допис."
         delivery_status:
           title: "Стан доставки"
           inactive: "Неактивно"
@@ -4648,6 +4694,7 @@ uk:
           require_approval: "Що вимагають схвалення"
           flag: "Поскаржитися"
           replace: "Замінити"
+          tag: "Тег"
         action_descriptions:
           block: "Заборонити публікацію повідомлень, що містять ці слова. Користувач побачить повідомлення про помилку при спробі відправити своє повідомлення."
           censor: "Дозволити повідомлення, що містять ці слова, але замінювати їх символами, які приховують цензурні вирази."
@@ -4655,7 +4702,6 @@ uk:
           flag: "Дозволити повідомлення, що містять ці слова, але позначати їх як неприйнятні, щоб модератори могли їх оцінювати."
           replace: "Замініть слова в публікаціях іншими словами або посиланнями"
         form:
-          placeholder: "слово цілком, зірочка (*) використовується як знак підстановки "
           placeholder_regexp: "Регулярний вираз"
           replacement_label: "Замінити текст"
           replacement_placeholder: "слово або https://example.com"

config/locales/client.ur.yml

@@ -2386,7 +2386,6 @@ ur:
       one: "صارف"
       other: "صارفین"
     category_title: "زمرہ"
-    history: "ہسٹری"
     changed_by: "%{author} کی طرف سے"
     raw_email:
       title: "آنے والی اِیمیل"
@@ -3454,7 +3453,6 @@ ur:
           require_approval: "اِن الفاظ پر مشتمل پوسٹس کے نظر آنے سے پہلے اسٹاف کی طرف سے منظوری کی ضرورت ہوگی۔"
           flag: "اِن الفاظ پر مشتمل پوسٹس کوشائع ہونے دیں، لیکن ان کو غیر مناسب کے طور پر فلَیگ کریں تاکہ منتظمین ان کا جائزہ لے سکیں۔"
         form:
-          placeholder: "مکمل لفظ یا * وائلڈ کارڈ کے طور پر"
           placeholder_regexp: "رَیگولر اَیکسپرَیشَن"
           add: "شامل کریں"
           success: "کامیابی"

config/locales/client.vi.yml

@@ -2720,7 +2720,6 @@ vi:
     users_lowercase:
       other: "người dùng"
     category_title: "Danh mục"
-    history: "Lịch sử"
     changed_by: "bởi %{author}"
     raw_email:
       title: "Email đến"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -2294,12 +2294,15 @@ zh_CN:
         reasons:
           mailing_list_mode: "邮件列表模式已启用，将以邮件通知你关于该话题的回复。"
           "3_10": "因为你关注了该话题上的标签，你将会收到通知。"
+          "3_10_stale": "因为你之前关注了该话题上的标签，你会收到通知。"
           "3_6": "因为你关注了该分类，你将会收到通知。"
+          "3_6_stale": "因为你之前关注了该分类，你会收到通知。"
           "3_5": "因为你自动关注了该话题，你将会收到通知。"
           "3_2": "因为你关注了该话题，你将会收到通知。"
           "3_1": "因为你创建了这个话题，你将会收到通知。"
           "3": "因为你关注了该话题，你将会收到通知。"
           "2_8": "因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。"
+          "2_8_stale": "因为你之前追踪了该分类，你会看到新回复的数量。"
           "2_4": "你会看到新回复的数量的原因是你曾经回复过该话题。"
           "2_2": "你会看到新回复数量的原因是你追踪了该话题。"
           "2": '你会看到新回复的计数是因为你<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">浏览过该话题</a>。'
@@ -2977,7 +2980,7 @@ zh_CN:
     users_lowercase:
       other: "用户"
     category_title: "分类"
-    history: "历史"
+    history: "历史，最近100次修订"
     changed_by: "由 %{author}"
     raw_email:
       title: "进站邮件"
@@ -4237,8 +4240,8 @@ zh_CN:
           replace: "使用另外的字词替换帖子中的字词"
           tag: "根据第一个帖子自动为话题打标签"
         form:
-          label: "包含这个词"
+          label: "包含字词"
-          placeholder: "完整字词或 * 作为通配符"
+          placeholder: "输入字词（*为通配符）"
           placeholder_regexp: "正则表达式"
           replacement_label: "替换"
           replacement_placeholder: "示例 https://example.com"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -2218,7 +2218,6 @@ zh_TW:
     users_lowercase:
       other: "使用者"
     category_title: "分類"
-    history: "歷史"
     changed_by: "作者 %{author}"
     raw_email:
       title: "寄來的郵件"
@@ -3230,7 +3229,6 @@ zh_TW:
           require_approval: "含有這些文字的貼文需要經過管理員審查才能被發佈。"
           flag: "允許貼文含有這些文字，但標註成不當的用字以讓管理員能審核。"
         form:
-          placeholder: "完整單字或萬用字元（*）"
           placeholder_regexp: "正規表示法"
           add: "新增"
           success: "成功"

config/locales/server.da.yml

@@ -3797,6 +3797,7 @@ da:
       restored: Gendannet
   reviewables:
     already_handled: "Tak, men vi har allerede gennemgået dette indlæg og besluttet, at det ikke behøver at blive anmeldt igen."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Tak, men nogen har allerede gennemgået, og den bruger eksisterer ikke længere."
     priorities:
       low: "Lav"
       medium: "Medium"

config/locales/server.de.yml

@@ -2120,7 +2120,7 @@ de:
   discourse_connect:
     login_error: "Login Fehler"
     not_found: "Dein Konto konnte nicht gefunden werden. Bitte wende dich an den Administrator der Website."
-    account_not_approved: "Dein Konto steht noch aus der Genehmigung. Du erhälst eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn du genehmigt wurdest."
+    account_not_approved: "Dein Konto wurde noch nicht genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
     unknown_error: "Es liegt ein Problem mit deinem Konto vor. Bitte wende dich an den Administrator der Website."
     timeout_expired: "Zeitüberschreitung bei der Kontoanmeldung. Bitte versuche erneut dich anzumelden."
     no_email: "Es wurde keine E-Mail-Adresse angegeben. Bitte wenden dich an den Administrator der Website."
@@ -2561,7 +2561,7 @@ de:
         Für zusätzliche Hinweise informiere dich bitte über unsere [Community Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
     queued_by_staff:
       title: "Beitrag muss genehmigt werden"
-      subject_template: "Beitrag vom Team ausgeblendet, warten auf Genehmigung"
+      subject_template: "Beitrag vom Team ausgeblendet, warte auf Genehmigung"
       text_body_template: |
         Hallo,
 
@@ -3460,7 +3460,7 @@ de:
 
         %{new_email}
     signup_after_approval:
-      title: "Konto bestätigen nach Genehmigung"
+      title: "Anmelden nach Genehmigung"
       subject_template: "Dein Konto bei %{site_name} wurde genehmigt!"
       text_body_template: |
         Willkommen bei %{site_name}!
@@ -4000,7 +4000,7 @@ de:
         Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Wiki-Beitrag bearbeitest.
     basic_user:
       name: Anwärter
-      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> das Nutzen alle wesentlichen Community-Funktionen
+      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> das Nutzen aller wesentlichen Community-Funktionen
       long_description: |
         Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 1 erreichst. Danke, dass du dabeigeblieben bist und ein paar Themen gelesen hast um zu lernen, worum es in unserer Community geht. Für dich gelten die Einschränkungen für neue Nutzer nicht mehr und du hast nun Zugriff auf alle wichtigen Funktionen, beispielsweise persönliche Nachrichten, die Melden-Funktion, das Bearbeiten von Wiki-Beiträgen und die Fähigkeit, mehrere Bilder und Links in Beiträgen zu verwenden.
     member:
@@ -4451,6 +4451,7 @@ de:
       restored: Wiederhergestellt
   reviewables:
     already_handled: "Vielen Dank, aber wir haben diesen Beitrag bereits überprüft und festgestellt, dass er nicht erneut markiert werden muss."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Danke, aber jemand hat es bereits überprüft und dieser Benutzer existiert nicht mehr."
     priorities:
       low: "Niedrig"
       medium: "Mittel"

config/locales/server.fi.yml

@@ -123,6 +123,8 @@ fi:
         unsubscribe_not_allowed: "Näin käy, kun tämä käyttäjä ei voi perua tilausta sähköpostitse."
         email_not_allowed: "Näin käy, kun sähköpostiosoite ei ole sallittujen listalla tai on kiellettyjen listalla."
       unrecognized_error: "Tuntematon virhe"
+    secure_media_placeholder: "Piilotettu: Tällä sivustolla on suojattu sisältö käytössä, vieraile ketjussa tai näytä sisältö napsauttamalla Näytä sisältö -painiketta."
+    view_redacted_media: "Näytä sisältö"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -359,7 +361,7 @@ fi:
   private_message_abbrev: "YV"
   rss_description:
     latest: "Tuoreimmat viestiketjut"
-    top: "Kuumat ketjut"
+    top: "Suositut ketjut"
     top_all: "Kaikkien aikojen parhaat ketjut"
     top_yearly: "Vuoden parhaat ketjut"
     top_quarterly: "Vuosineljänneksen parhaat ketjut"
@@ -415,6 +417,7 @@ fi:
         one: "Enintään %{count} käyttäjä voidaan lisätä kerralla"
         other: "Enintään %{count} käyttäjää voidaan lisätä kerralla"
       no_invites_with_discourse_connect: "Voit kutsua vain rekisteröityneitä käyttäjiä, kun DiscourseConnect on käytössä"
+      no_invites_without_local_logins: "Voit kutsua vain rekisteröityneitä käyttäjiä, kun paikalliset kirjautumistiedot on poistettu käytöstä"
     default_names:
       everyone: "kaikki"
       admins: "yllapitajat"
@@ -969,10 +972,12 @@ fi:
     mailing_list_mode: "Poistu postituslistatilasta"
     all: "Älä lähetä minulle sähköpostia sivustolta %{sitename}"
     different_user_description: "Olet kirjautunut sisään eri käyttäjänä kuin jolle sähköposti lähetettiin. Kirjaudu ulos tai siirry anonyymitilaan ja yritä sitten uudelleen."
+    not_found_description: "Valitettavasti emme löytäneet tilauksen peruutusta. Kenties sinulle lähetetty linkki on vanhentunut?"
     log_out: "Kirjaudu ulos"
     submit: "Tallenna asetukset"
     digest_frequency:
       title: "Saat sähköpostikoosteita %{frequency}"
+      never_title: "Sinulle ei lähetetä yhteenvetoja sähköpostitse"
       select_title: "Sähköpostikoosteiden taajuus:"
       never: "ei koskaan"
       every_30_minutes: "puolen tunnin välein"
@@ -1003,6 +1008,7 @@ fi:
       read: "Kaikkien luku"
       write: "Kaikkiin kirjaittaminen"
       one_time_password: "Luo kertakäyttöinen kirjautumiskoodi"
+      bookmarks_calendar: "Lue kirjanmerkkimuistutuksia"
     invalid_public_key: "Pahoittelut, julkinen avain ei kelpaa."
     invalid_auth_redirect: "Pahoittelut, tämä auth_redirect host ei ole sallittu."
     invalid_token: "Tunnistusväline puuttuu, ei kelpaa tai on vanhentunut."
@@ -1338,8 +1344,13 @@ fi:
     sidekiq_warning: 'Sidekiq ei ole käynnissä. Monet tehtävät, kuten sähköpostien lähettäminen, suoritetaan asynkronisesti sidekiqin avulla. Varmista, että vähintään yksi sidekiq prosessi on käynnissä. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Opiskele lisää Sidekiqista täältä</a>.'
     queue_size_warning: "Jonossa olevien tehtävien määrä on %{queue_size}, joka on korkea. Tämä voi olla merkki ongelmista Sidekiq prosess(e)issa tai sinun voi täytyä lisätä Sidekiq workerien määrää."
     memory_warning: "Palvelimella on alle 1GB muistia. Vähintään 1 GB muistia on suositeltavaa."
+    google_oauth2_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Google OAuth2:n kautta (enable_google_oauth2_logins), mutta client id- ja client secret -arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Lue lisää tästä oppaasta</a>.'
+    facebook_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Facebookin kautta (enable_facebook_logins), mutta app id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Lue lisää tästä oppaasta</a>.'
+    twitter_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Twitterin kautta (enable_twitter_logins), mutta key- ja secret-arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Lue lisää tästä oppaasta</a>.'
+    github_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen GitHubin kautta (enable_github_logins), mutta client id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Lue lisää tästä oppaasta</a>.'
     s3_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan sivustolle ladatut tiedostot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile tai s3_upload_bucket. Päivitä ne <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
     s3_backup_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan varmuuskopiot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_upload_bucket . Päivitä ne <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
+    s3_cdn_warning: 'Palvelin on määritetty käyttämään S3-latausta, mutta S3 CDN-asetuksia ei ole määritelty. Tämä voi johtaa kalliisiin S3-kustannuksiin ja hitaampaan sivuston suorituskykyyn. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank"> Lue lisää aiheesta täältä</a>.'
     image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">lataa uusin versio</a>.'
     failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} sähköpostitehtävää on epäonnistunut. Tarkista app.yml ja varmista, että sähköpostipalvelimen asetukset ovat kunnossa. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Katsele epäonnistuneita tehtäviä Sidekiqissa</a>.'
     subfolder_ends_in_slash: "Alihakemiston asetuksesi ei kelpaa; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT päättyy vinoviivaan."
@@ -1366,6 +1377,7 @@ fi:
     max_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä"
     topic_featured_link_enabled: "Ota käyttöön ketjulinkit."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Näytä ketjulinkki tiivistelmäsähköpostissa."
+    min_topic_views_for_delete_confirm: "Vähimmäismäärä katselukertoja, joita ketjussa on oltava jotta vahvistusikkuna näytetään poiston yhteydessä"
     min_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä"
     max_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien maksimimäärä"
     min_personal_message_title_length: "Yksityisviestin otsikon vähimmäismerkkimäärä"
@@ -1382,12 +1394,14 @@ fi:
     category_search_priority_high_weight: "Korkean hakuprioriteetin painoarvo."
     allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen aloittaminen valitsematta aluetta. VAROITUS: Alueettomat ketjut täytyy siirtää jollekin alueelle ennen kuin poistat asetuksen käytöstä."
     allow_duplicate_topic_titles: "Salli ketjun aloittaminen identtisellä otsikolla."
+    allow_duplicate_topic_titles_category: "Salli ketjut joilla on identtiset otsikot, jos ketjut on eri alueella. allow_duplicate_topic_titles on oltava pois päältä."
     unique_posts_mins: "Kuinka monen minuutin kuluttua käyttäjä voi lähettää uudestaan samansisältöisen viestin"
     educate_until_posts: "Näytä uuden käyttäjän ohje, kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan ensimmäistä (n) viestiään viestikenttään."
     title: "Palstan nimi, käytetään title tagissa."
     site_description: "Kuvaile sivustoa yhdellä lauseella, jota käytetään meta description tagissa."
     short_site_description: "Lyhyt kuvaus, jota käytetään etusivulla otsikkotagissa (title tag)."
     contact_email: "Sivustosta vastaavan henkilön sähköpostiosoite. Siihen lähetetään kriittiset ilmoitukset ja se näkyy <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a>-sivulla kiireellisiä yhteydenottoja varten."
+    contact_url: "URL-osoite sivuston yhteydenottoja varten. Näytetään <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>Tietoja</a> -sivulla kiireellisiä yhteydenottoja varten."
     crawl_images: "Lataa linkatut kuvat kuvan dimensioiden määrittamiseksi."
     download_remote_images_to_local: "Muunna linkatut kuvat liitetiedostoiksi lataamalla ne; tämä estää kuvien rikkoontumisen vanhentuneiden linkkien vuoksi."
     download_remote_images_threshold: "Vähin vapaa tila, jotta linkatut kuvat ladataan (prosenteissa)"
@@ -1407,9 +1421,13 @@ fi:
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Lisää rel nofollow kaikkeen käyttäjien lähettämään sisältöön, paitsi sivuston sisäisiin linkkeihin (sisältäen ylemmät verkkotunnukset). Jos muutat asetusta, sinun täytyy rakentaa viestit uudelleen komennolla: "rake posts:rebake"'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Lista verkkotunnuksista, joihin osoittaviin linkkeihin nofollow:ta ei lisätä. esimerkki.fi sallii automaattisesti myös sub.esimerkki.fin. Sinun tulisi vähintäänkin lisätä tämän sivuston verkkotunnus, jotta hakurobotit löytävät kaiken sisällön. Jos sivustosi muita osia on toisen verkkotunnuksen alaisuudessa, lisää nekin."
     post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä."
+    topic_excerpt_maxlength: "Ketjun katkelman / tiivistelmän enimmäispituus, luodaan ketjun ensimmäisestä viestistä."
     show_pinned_excerpt_mobile: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista mobiilinäkymässä."
     show_pinned_excerpt_desktop: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista työpöytänäkymässä."
     post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä."
+    blocked_onebox_domains: "Verkko-osoitteet, joista ei luoda Onebox-esikatselua."
+    allowed_inline_onebox_domains: "Verkko-osoitteet, joista luodaan minimoitu Onebox-esikatselu, jos niihin linkitetään määrittämättä otsikkoa."
+    enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ohita inline_onebox_domain_whitelist -asetus ja salli Onebox-esikatselut kaikista verkko-osoitteista."
     max_oneboxes_per_post: "Oneboxien enimmäismäärä yhdessä viestissä"
     logo: "Kuva, joka toimii sivuston logona sivuston vasemmassa yläkulmassa. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään sivuston nimi."
     logo_small: "Kuva, joka toimii sivuston pienenä logona sivuston yläkulmassa, kun vieritetään alaspäin. Valitse neliönmuotoinen kuva. Valitse neliönmallinen, 120×120-kokoinen kuva. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään koti-merkki."
@@ -1461,6 +1479,7 @@ fi:
     markdown_typographer_quotation_marks: "Luettelo (puoli)lainausmerkkipareista, joilla korvataan"
     post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
     must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle."
+    invite_code: "Käyttäjän on kirjoitettava tämä koodi, jotta tilin rekisteröinti sallitaan. Ohitetaan, kun se on tyhjä (kirjainkoko ei eroa)"
     approve_suspect_users: "Lisää epäilyttävät käyttäjät tarkastusjonoon. Epäilyttävät käyttäjät ovat täydentäneet kuvauksen tai sivuston käyttäjäprofiiliin, mutta heillä ei ole lukuaktiivisuutta."
     review_every_post: "Kaikki viestit on tarkastettava. VAROITUS! EI SUOSITELLA RUUHKAISILLE SIVUSTOILLE."
     pending_users_reminder_delay: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta tuntia. Aseta -1, jos haluat kytkeä ilmoitukset pois päältä."
@@ -1471,13 +1490,21 @@ fi:
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics -verkkotunnus, esimerkiksi: mysite.com; katso <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_auto_link_domains: "Ota käyttöön Google Universal Analytics -verkkotunnusten seuranta. Asiakastunniste liitetään näihin verkkotunnuksiin ulospäin suuntautuvissa linkeissä. Tutustu <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googlen Verkkotunnusten välisen seurannan määrittäminen-ohjeeseen.</a>"
     enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
+    moderators_manage_categories_and_groups: "Salli valvojien hallita alueita ja ryhmiä"
     cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
+    use_admin_ip_allowlist: "Ylläpitäjät voivat kirjautua vain IP-osoitteista, jotka on määritetty Seulottavien IP:iden listassa (Ylläpito > Lokit > Seulottavat IP:t)"
+    blocked_ip_blocks: "Luettelo yksityisistä IP-lohkoista, joita Discourse ei tulisi koskaan indeksoida"
+    allowed_internal_hosts: "Luettelo sisäisistä isännistä joita Discourse voi turvallisesti indeksoida onebox-esikatselua ja muita tarkoituksia varten"
+    allowed_onebox_iframes: "Luettelo iframe src -verkkotunnuksista, jotka sallitaan Onebox-upotusten kautta. `*` sallii kaikki Onebox-oletusmoottorit."
     allowed_iframes: "Iframe src -verkkotunnukset, jotka Discourse voi turvallisesti sallia viesteissä"
+    allowed_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, jotka saavat tulla sivustolle. VAROITUS! TÄMÄ ASETUS ESTÄÄ KAIKKI HAKUROBOTIT, JOITA EI LISTATA TÄSSÄ!"
+    blocked_crawler_user_agents: "Käyttäjäagentin nimessä oleva kirjainkoosta riippumaton yksilöllinen merkkijono, jolla tunnistetaan estettävät hakurobotit. Ei sovelleta, jos sallittujen hakurobottien lista on määriteltynä."
     slow_down_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, joiden toiminnan nopeutta rajoitetaan hakuviivemääräyksen (Crawl-delay directive) mukaisesti"
     slow_down_crawler_rate: "Jos slow_down_crawler_user_agents on määritelty tämä nopeusrajoitus koskee kaikkia hakurobotteja (kuinka monta sekuntia pitää kulua pyyntöjen välillä)"
     content_security_policy: "Ota käyttöön epäilyttävän sisällön seulonta (Content-Security-Policy)"
     content_security_policy_report_only: "Ota käyttöön epäilyttävästä sisällöstä raportointi (Content-Security-Policy-Report-Only)"
     content_security_policy_collect_reports: "Ota käyttöön CSP-seulontojen kerääminen lokiin /csp_reports"
+    content_security_policy_frame_ancestors: "Rajoita kuka voi upottaa iframe-kehyksiin CSP:n kautta tällä sivustolla. Hallitse sallittuja isäntiä <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Upottaminen</a> -sivulla"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätunnukset jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä."
     top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@@ -1487,18 +1514,20 @@ fi:
     site_contact_group_name: "Käypä ryhmän nimi, joka kutsutaan kaikkiin automaattisesti luotuihin yksityiskeskusteluihin."
     send_welcome_message: "Lähetä kaikille uusille käyttäjille tervetuliaisviesti, jossa on pikakäyttöopas"
     send_tl1_welcome_message: "Lähetä luottamustason 1 saavuttaville käyttäjille yksityinen tervetuloviesti."
+    send_tl2_promotion_message: "Lähetä uusille luottamustason 2 käyttäjille viesti ylennyksestä."
     suppress_reply_directly_below: "Älä näytä vastausten lukumäärää viestissä, jos ainoa vastaus on seuraavassa viestissä."
     suppress_reply_directly_above: "Älä näytä vastauksena-painiketta viestin yläreunassa, jos viestissä on vastattu vain edelliseen viestiin."
     remove_full_quote: "Poista koko viestin lainaukset suorista vastauksista automaattisesti."
     suppress_reply_when_quoting: "Älä näytä vastauksena-painiketta viestin yläreunassa, kun viestissä on lainaus."
     max_reply_history: "Maksimimäärä vastauksia, jotka avataan klikattaessa 'vastauksena' painiketta"
-    topics_per_period_in_top_summary: "Ketjujen lukumäärä, joka näytetään oletuksena Kuumat-listauksissa."
+    topics_per_period_in_top_summary: "Ketjujen lukumäärä, joka näytetään oletuksena Suositut-listauksissa."
-    topics_per_period_in_top_page: "Ketjujen lukumäärä, joka näytetään laajennetussa Kuumat-listauksessa."
+    topics_per_period_in_top_page: "Ketjujen lukumäärä, joka näytetään laajennetussa Suositut-listauksessa."
-    redirect_users_to_top_page: "Ohjaa uudet ja kauan poissa olleet käyttäjät automaattisesti kuumat-sivulle."
+    redirect_users_to_top_page: "Ohjaa uudet ja kauan poissa olleet käyttäjät automaattisesti suositut-sivulle."
-    top_page_default_timeframe: "Kuumat-sivun oletusaikajakso."
+    top_page_default_timeframe: "Suositut-sivun oletusaikajakso."
     moderators_view_emails: "Salli valvojien tarkastella käyttäjien sähköpostiosoitteita"
     prioritize_username_in_ux: "Näytä käyttäjänimi ensimmäisenä käyttäjäsivulla, -kortissa ja viesteissä (jos poistetaan käytöstä, nimi näytetään ensin)"
     enable_rich_text_paste: "Ota käyttöön automaattinen muunnos HTML:stä Markdowniin, kun tekstiä liitetään kirjoitusalueelle (kokeellinen)"
+    send_old_credential_reminder_days: "Muistuta vanhoista tunnistetiedoista"
     email_token_valid_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat voimassa (n) tuntia."
     enable_badges: "Ota käyttöön ansiomerkkijärjestelmä"
     enable_whispers: "Salli henkilökunnan yksityiskeskustelu ketjujen sisällä."
@@ -1549,9 +1578,9 @@ fi:
     active_user_rate_limit_secs: "Kuinka usein 'last_seen_at' kenttä päivitetään, sekunneissa"
     verbose_localization: "Näytä laajennetut lokalisointitiedot käyttöliittymässä"
     previous_visit_timeout_hours: "Kuinka kauan vierailun on täytynyt kestää, jotta se lasketaan 'edelliseksi' vierailuksi, tunneissa"
-    top_topics_formula_log_views_multiplier: "katselukertojen logaritmin kerroin (n) Kuumat-listauksen kaavassa: `log(katselut) * (n) + avausviestin tykkäykset * 0.5 + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, 3) + 10 + log(viestien määrä)`"
+    top_topics_formula_log_views_multiplier: "katselukertojen logaritmin kerroin (n) Suositut-listauksen kaavassa: `log(katselut) * (n) + avausviestin tykkäykset * 0.5 + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, 3) + 10 + log(viestien määrä)`"
-    top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "avausviestin tykkäysmäärän kerroin (n) Kuumat-listauksen kaavassa: `log(katselut) * 2 + avausviestin tykkäykset * (n) + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, 3) + 10 + log(viestien määrä)`"
+    top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "avausviestin tykkäysmäärän kerroin (n) Suositut-listauksen kaavassa: `log(katselut) * 2 + avausviestin tykkäykset * (n) + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, 3) + 10 + log(viestien määrä)`"
-    top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "tykkäykset/viestit -suhteen enimmäisarvo (n) Kuumat-listauksen kaavassa: `log(katselut) * 2 + avausviestin tykkäykset * 0.5 + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, (n)) + 10 + log(viestien määrä)`"
+    top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "tykkäykset/viestit -suhteen enimmäisarvo (n) Suositut-listauksen kaavassa: `log(katselut) * 2 + avausviestin tykkäykset * 0.5 + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, (n)) + 10 + log(viestien määrä)`"
     enable_safe_mode: "Salli käyttäjän mennä vikasietotilaan, jotta hän voi rajata pois ongelmanaiheuttajista lisäosat."
     rate_limit_create_topic: "Ketjun aloittamisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen aloittaa toisen ketjun."
     rate_limit_create_post: "Viestin luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin."
@@ -3132,6 +3161,7 @@ fi:
         Jollet se ollut sinä, [tarkastele käynnissä olevia istuntojasi](%{base_url}/my/preferences/account) ja harkitse salasanasi vaihtamista.
   page_forbidden:
     title: "Hups! Tämä sivu on yksityinen."
+  site_setting_missing: "\"%{name}\" -asetus on pakollinen."
   page_not_found:
     title: "Hups! Sivua ei ole tai se on yksityinen."
     popular_topics: "Suosittuja"
@@ -3870,6 +3900,7 @@ fi:
       restored: Palautettiin
   reviewables:
     already_handled: "Kiitos, mutta olemme jo tarkistanut viestin ja arvioineet, että sitä ei tarvitse liputtaa uudelleen."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Kiitos, mutta joku muu on tehnyt jo tarkistuksen, eikä kyseistä käyttäjää ei ole enää olemassa."
     priorities:
       low: "Matala"
       medium: "Keskitaso"

config/locales/server.fr.yml

@@ -2746,13 +2746,13 @@ fr:
       title: "Export CSV réussi"
       subject_template: "[%{export_title}] Exportation des données terminée"
       text_body_template: |
-        Votre export de données a réussi ! :dvd:
+        Votre export de données s'est terminé correctement ! :dvd:
 
         %{download_link}
 
-        Le lien de téléchargement sera valide pendant 48 heures.
+        Ce lien de téléchargement fonctionnera pendant 48 heures.
 
-        Les données sont compressées au format ZIP. Si l'archive ne s'extrait pas lorsque vous l'ouvrez, utilisez l'outil recommandé : https://www.7-zip.org/
+        Les données sont compressées dans une archive au format <em>zip</em>. Si vous ne parvenez pas à en extraire les fichiers, nous vous recommandons d'utiliser l'outil suivant&nbsp;: https://www.7-zip.org/.
     csv_export_failed:
       title: "Export CSV échoué"
       subject_template: "Échec de l'exportation des données"
@@ -3522,15 +3522,15 @@ fr:
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Nous avons remarqué une connexion depuis un lieu ou appareil que vous n'utilisez pas habituellement. Était-ce vous ?
+        Nous avons remarqué une connexion provenant d'un lieu ou d'un appareil que vous n'utilisez pas d'habitude. Était-ce bien vous ?
 
          - Lieu : %{location} (%{client_ip})
          - Navigateur : %{browser}
          - Appareil : %{device} – %{os}
 
-        Si c'était effectivement vous, il n'y a rien besoin de faire.
+        Si c'était bien vous, tant mieux ! Rien à signaler.
 
-        Si ce n'était pas vous, merci de [revoir vos connexions récentes](%{base_url}/my/preferences/account) et songez à modifier votre mot de passe.
+        Si ça n'est pas vous, nous vous prions d'[examiner les connexions établies récemment](%{base_url}/my/preferences/account) et d'envisager le changement de votre mot de passe.
     post_approved:
       title: "La publication de votre message a été autorisée"
       subject_template: "[%{site_name}] La publication de votre message a été autorisée"
@@ -4472,6 +4472,7 @@ fr:
       restored: Rétablie
   reviewables:
     already_handled: "Merci, mais nous avons déjà vérifié ce message et conclu qu'il n'est pas nécessaire de le signaler à nouveau."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Merci, mais cet élément a déjà été examiné entre-temps, et l'utilisateur concerné n'est plus inscrit."
     priorities:
       low: "Basse"
       medium: "Moyenne"

config/locales/server.he.yml

@@ -256,6 +256,7 @@ he:
     muted_topic: "המשתמש הזה השתיק את הנושא הזה, עמך הסליחה."
     receiver_does_not_allow_pm: "משתמש זה לא מאשר לך לשלוח אליו הודעות פרטיות, עמך הסליחה."
     sender_does_not_allow_pm: "אסרת על משתמש זה לשלוח אליך הודעות פרטיות, עמך הסליחה."
+    user_cannot_see_topic: "הנושא לא חשוף בפני %{username}."
   backup:
     operation_already_running: "פעולה רצה כרגע. לא ניתן להתחיל משימה חדשה כרגע."
     backup_file_should_be_tar_gz: "על קובץ הגיבוי להיות ‎.tar.gz."
@@ -711,6 +712,7 @@ he:
       public_group_membership: "הצטרפת/עזבת קבוצות בתדירות מעט גבוהה מדי. נא להמתין %{time_left} בטרם ביצוע ניסיון חוזר."
       topics_per_day: "הגעת לכמות המרבית המותרת של נושאים חדשים ביום. ניתן ליצור נושאים חדשים בעוד %{time_left}."
       pms_per_day: "הגעת לכמות המרבית המותרת של הודעות חדשות ביום. ניתן ליצור הודעות חדשות בעוד %{time_left}."
+      create_like: "וואו! כמה אהבה שיתפת! הגעת לכמות הלייקים היומית המותרת להיום, אך עם העלייה בדרגות האמון הסף הזה יעלה. תהיה לך אפשרות לשוב ולעשות לייק לפוסטים בעוד %{time_left}."
       create_bookmark: "הגעת לכמות המרבית המותרת של סימניות ביום. ניתן ליצור סימניות חדשות בעוד %{time_left}."
       edit_post: "הגעת לכמות המרבית המותרת של עריכות ביום. ניתן להגיש עריכות נוספות בעוד %{time_left}."
       live_post_counts: "ביקשת ספירת פוסטים בזמן אמת מהר מדי. נא להמתין %{time_left} בטרם ביצוע ניסיון חוזר."
@@ -3638,6 +3640,7 @@ he:
         זו הודעה אוטומטית מהאתר %{site_name} שנשלחה כדי להודיע לך ש[ההודעה שלך] (%{base_url}%{post_url}) אושרה.
   page_forbidden:
     title: "אופס! זה עמוד פרטי."
+  site_setting_missing: "יש להגדיר את ההגדרה `%{name}` באתר."
   page_not_found:
     title: "אופס! הדף לא קיים או שהוא פרטי."
     popular_topics: "פופלארי"
@@ -4399,6 +4402,11 @@ he:
         other: '„%{tag_name}” מוגבלת לקטגוריות הבאות: %{category_names}'
       synonym: 'אסור להשתמש במילים נרדפות. יש להשתמש ב־„%{tag_name}” במקום.'
       has_synonyms: 'לא ניתן להשתמש ב־„%{tag_name}” כיוון שיש לו מילים נרדפות.'
+    required_tags_from_group:
+      one: "עליך לכלול לפחות תגית %{tag_group_name} %{count}. התגיות בקבוצה הזאת הן: %{tags}."
+      two: "עליך לכלול לפחות %{count} תגיות %{tag_group_name}. התגיות בקבוצה הזאת הן: %{tags}."
+      many: "עליך לכלול לפחות %{count} תגיות %{tag_group_name}. התגיות בקבוצה הזאת הן: %{tags}."
+      other: "עליך לכלול לפחות %{count} תגיות %{tag_group_name}. התגיות בקבוצה הזאת הן: %{tags}."
     invalid_target_tag: "לא יכול להיות מילה נרדפת של מילה נרדפת"
     synonyms_exist: "אסור לשימוש כל עוד קיימות מילים נרדפות"
   rss_by_tag: "נושאים מתוייגים %{tag}"
@@ -4592,6 +4600,7 @@ he:
       restored: שוחזר
   reviewables:
     already_handled: "תודה לך, כבר בדקנו את הפוסט הזה והחלטנו שאין צורך לסמן אותו בדגל פעם נוספת."
+    already_handled_and_user_not_exist: "תודה, אבל כבר נערכה בדיקה והמשתמש הזה אינו קיים עוד."
     priorities:
       low: "נמוכה"
       medium: "בינונית"

config/locales/server.it.yml

@@ -3096,6 +3096,7 @@ it:
         Questo è un messaggio automatico da %{site_name} per farti sapere che [il tuo messaggio](%{base_url}%{post_url}) è stato approvato.
   page_forbidden:
     title: "Ops! Quella pagina è privata."
+  site_setting_missing: "Deve essere impostata l'impostazione del sito `%{name}`."
   page_not_found:
     title: "Ops! La pagina richiesta non esiste oppure è privata."
     popular_topics: "Di successo"
@@ -3838,6 +3839,7 @@ it:
       restored: Ripristinato
   reviewables:
     already_handled: "Grazie, ma abbiamo già esaminato il messaggio e stabilito che non è necessario segnalarlo di nuovo."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Grazie ma qualcuno ha già revisionato e l’utente non esiste più."
     priorities:
       low: "Bassa"
       medium: "Media"

config/locales/server.nl.yml

@@ -521,6 +521,7 @@ nl:
               in_the_past: "moet in de toekomst zijn."
             duration_minutes:
               cannot_be_zero: "moet groter zijn dan 0."
+              exceeds_maximum: "kan niet meer dan 20 jaar zijn."
         translation_overrides:
           attributes:
             value:
@@ -2417,10 +2418,18 @@ nl:
     pm_participants: "Deelnemers: %{participants}"
     user_replied:
       title: "Gebruiker antwoordde"
+    user_replied_pm:
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
     user_linked:
       title: "Gebruiker gekoppeld"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+    user_mentioned:
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+    user_mentioned_pm:
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
     user_group_mentioned:
       title: "Gebruikersgroep genoemd"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
     user_posted:
       title: "Een gebruiker heeft iets geplaatst"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
@@ -2443,6 +2452,7 @@ nl:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm:
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -2548,6 +2558,8 @@ nl:
     suspicious_login:
       title: "Waarschuwing voor nieuwe aanmelding"
       subject_template: "[%{site_name}] Nieuwe aanmelding vanaf %{location}"
+    post_approved:
+      subject_template: "[%{site_name}] Uw bericht is goedgekeurd"
   page_forbidden:
     title: "Oeps! Die pagina is privé."
   page_not_found:

config/locales/server.ru.yml

@@ -4509,6 +4509,7 @@ ru:
       restored: Восстановлен
   reviewables:
     already_handled: "Спасибо, но мы уже просмотрели этот пост и решили, что на него не нужно снова составлять жалобу."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Спасибо, но кто-то уже просмотрел это сообщение, и указанный пользователь более не существует."
     priorities:
       low: "Низкий"
       medium: "Средний"

config/locales/server.sv.yml

@@ -3325,6 +3325,7 @@ sv:
         Detta är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att meddela dig om att [ditt inlägg](%{base_url}%{post_url}) godkändes.
   page_forbidden:
     title: "Hoppsan! Den sidan är privat."
+  site_setting_missing: "Webbplatsinställningen `%{name}` måste ställas in."
   page_not_found:
     title: "Hoppsan! Den sidan finns inte eller så är den privat."
     popular_topics: "Populära"
@@ -4075,6 +4076,7 @@ sv:
       restored: Återställd
   reviewables:
     already_handled: "Tack, men vi har redan granskat det inlägget och beslutat att det inte behöver flaggas igen."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Tack, men någon har redan granskat detta och den användaren finns inte längre."
     priorities:
       low: "Låg"
       medium: "Medium"

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -2929,6 +2929,7 @@ tr_TR:
         Merhaba,
 
         Bu, %{site_name} ortamındaki [yayınınızın] (%{base_url}%{post_url}) onaylandığını bilgisini vermek için gönderilmiş otomatik bir mesajdır.
+  site_setting_missing: "`%{name}' ayarının belirtilmesi gerek."
   page_not_found:
     title: "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli."
     popular_topics: "Gözde"
@@ -3470,6 +3471,7 @@ tr_TR:
       revoked: İptal edilmiş
       restored: Restore edildi
   reviewables:
+    already_handled_and_user_not_exist: "Teşekkürler, ancak birisi daha önce gözden geçirdi ve bu kullanıcı artık mevcut değil."
     priorities:
       low: "Düşük"
       medium: "Orta"

config/locales/server.uk.yml

@@ -2726,6 +2726,7 @@ uk:
     suspicious_login:
       title: "Нове попередження про вхід"
       subject_template: "[%{site_name}] Новий вхід на сайт"
+  site_setting_missing: "`%{name}` налаштування сайту потрібно встановити."
   page_not_found:
     title: "Упс! Сторінки не існує або вона приватна."
     popular_topics: "Популярні"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -3416,6 +3416,7 @@ zh_CN:
         这是来自 %{site_name} 的自动消息，[你的帖子] (%{base_url}%{post_url}) 已通过审核。
   page_forbidden:
     title: "啊噢！该页面是私密的。"
+  site_setting_missing: "站点设定 `%{name}` 必须被设置。"
   page_not_found:
     title: "抱歉！这个页面不存在或者是私密的。"
     popular_topics: "热门"
@@ -4331,6 +4332,7 @@ zh_CN:
       restored: 已恢复
   reviewables:
     already_handled: "谢谢，但我们已经审查了那篇文章，并确定它不需要再次标记。"
+    already_handled_and_user_not_exist: "谢谢，但是已经有人审核过，该用户不再存在。"
     priorities:
       low: "低"
       medium: "中"

plugins/discourse-details/config/locales/server.fi.yml

@@ -5,5 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 fi:
+  site_settings:
+    details_enabled: 'Sisällytä mahdollisuus lisätä laajennettavia yksityiskohtia viestiin. Tämä ominaisuus löytyy viestieditorin työkalurivin ponnahdusvalikosta. Sinun on ajettava "rake posts: rebake" -komento, jos muutat tätä asetusta.'
   details:
-    excerpt_details: "(klikkaa saadaksesi lisää tietoa)"
+    excerpt_details: "(lisätietoja napsauttamalla)"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fi.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ fi:
           insert: Lisää
           advanced_mode: Lisäasetukset
           simple_mode: Piilota lisäasetukset
+          format_description: "Muotoilu jota käytetään päivämäärän näyttämiseen käyttäjälle. Aseta Z näyttääksesi siirtymän ja zz aikavyöhykkeen nimeksi."
           timezones_title: Näytettävät aikavyöhykkeet
           timezones_description: Aikavyöhykkeitä käytetään esikatselussa sekä varana virhetilanteissa.
           recurring_title: Toistuvuus

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ fi:
     discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Estä bottia vastaamasta julkisesti ketjuihin"
     discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Minkätyyppisen tervetuloviestin botti lähettää"
     discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Odota (n) sekuntia ennen kuin botti lähettää tervetuloviestin."
+    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot -oppaat ohitettavaksi"
   badges:
     certified:
       name: Tutkinto plakkarissa
@@ -24,6 +25,11 @@ fi:
       long_description: |
         Tämä ansiomerkki myönnetään, kun suoritat menestyksellä vuorovaikutteisen palstan käytön jatkokurssin. Olet omaksunut edistyneemmätkin toiminnot, ja olet taitosi osoittanut.
   discourse_narrative_bot:
+    bio: "Hei, en ole oikea ihminen. Olen botti ja tarjoan opastusta sivuston käyttämisessä. Jos haluat jutella, lähetä minulle viesti tai mainitse minut nimeltä."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "Nyt kun sinut on ylennetty, on aika oppia joitakin kehittyneitä ominaisuuksia!"
+      text_body_template: |
+        Vastaa tähän viestiin kirjoittamalla `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` oppiaksesi mitä muuta voit tehdä.
     timeout:
       message: |-
         Hei @%{username}, kyselen kuulumisia, kun en ole kuullut sinusta hetkeen.
@@ -39,6 +45,9 @@ fi:
       trigger: "heitä"
       invalid: |-
         Pahoittelen, mutta on matemaattinen mahdottomuus heittää noppia sillä tavalla kuin pyysit. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        one: "Minulla on vain %{count} noppa. [Häpeällistä](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), tiedän!"
+        other: "Minulla on vain %{count} noppaa. [Häpeällistä](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), tiedän!"
       out_of_range: |-
         Tiesitkö, että [suurin mahdollinen määrä sivuja](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) matemaattisesti tasapuolisessa nopassa on 120?
       results: |-
@@ -109,6 +118,11 @@ fi:
       random_mention:
         reply: |-
           Moi! Jos haluat tietää mitä osaan, sano `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
+        tracks: |-
+          Osaan tällä hetkellä tehdä seuraavia asioita:
+
+          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
+          > Aloittaa interaktiivisen opastuksen kahdenkeskisesti yksityisviestillä. `{name-of-tutorial}` voi olla yksi seuraavista: `%{tracks}`.
         bot_actions: |-
           `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
           > :game_die: 3, 6
@@ -118,6 +132,7 @@ fi:
 
           `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
           > :crystal_ball: Voit laskea sen varaan
+        discobot_disabled: Olet poistanut minut käytöstä asetuksissasi. Sinun on sallittava uuden käyttäjän aloittamisvinkit jotta pääset vuorovaikutukseen kanssani.
       do_not_understand:
         first_response: |-
           Hei, kiitos kun vastasit!
@@ -174,6 +189,23 @@ fi:
           Loistava kuva – Painoin tykkää-nappia :heart:, jotta tiedät että pidin siitä kovasti! :heart_eyes:
         like_not_found: |-
           Unohditko tykätä :heart: [viestistäni?](%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          Näyttää siltä ettet laittanut kuvaa, joten valitsin kuvan josta _takuulla_ pidät.
+
+          <%{image_url}>
+
+          Kokeilepa liittää tämä kuva tai liittää linkin osoite omalle rivilleen!
+      likes:
+        instructions: |-
+          Tässä on kuva yksisarvisesta:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Jos pidät siitä (kukapa ei pitäisi!), kerro siitä minulle painamalla :heart: tykkää -painiketta tämän viestin alla.
+        reply: |-
+          Kiitos kun tykkäsit viestistäni!
+        not_found: |-
+          Unohditko tykätä :heart: [viestistäni?](%{url}) :crying_cat_face:
       formatting:
         instructions: |-
           **Lihavoi** tai **kursivoi** sanoja seuraavasta vastauksestasi.
@@ -209,6 +241,8 @@ fi:
       bookmark:
         instructions: |-
           Jos haluat oppia lisää, valitse <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> tämän viestin alta ja <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **lisää tämä yksityisviestiketju kirjanmerkkeihisi**. Jos teet niin, sinua voi odottaa :gift: tulevaisuudessa!
+        reply: |-
+          Erinomaista! Nyt voit helposti palata takaisin yksityiseen keskusteluumme milloin tahansa [profiilisi kirjanmerkit-välilehden](%{bookmark_url}) kautta. Napsauta profiilikuvaasi yläoikealla &#8599;
         not_found: |-
           Tuota noin, et ole mielestäni kirjanmerkinnyt tämän ketjun viestejä. Löysithän kirjanmerkkikuvakkeen kunkin viestin alta? Voi olla, että sinun täytyy klikata <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">-kuvaketta, jotta näet sen ja muita toimintoja.
       emoji:
@@ -250,6 +284,8 @@ fi:
           Tiedät mitä tehdä. **Liputa tämä viesti** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> sopimattomaksi!
         reply: |-
           [Henkilökuntamme](%{base_uri}/groups/staff) saa ei-julkisen ilmoituksen lipusta. Jos riittävän moni yhteisön jäsen liputtaa viestin, sekin riittää viestin automaattiseen piilottamiseen varotoimena. (Koska en oikeasti kirjoittanut mitään tuhmaa :angel:, menin ja poistin liputuksesi.)
+        not_found: |-
+          Oi voi, tuhma viestini ei ole vielä liputettu sopimattomaksi. :worried: Voitko merkitä sen sopimattomaksi **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> -painikkeella? Älä unohda, että saat lisää toimintoja näkyviin <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> -painikkeen takaa.
       search:
         instructions: |-
           _psst_ … I’ve hidden a surprise in this topic. If you’re up for the challenge, **select the search icon** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> at the top right &#8599; to search for it.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml

@@ -89,6 +89,15 @@ nl:
       random_mention:
         reply: |-
           Hallo! Zeg `@%{discobot_username} %{help_trigger}` om te ontdekken wat ik kan.
+        bot_actions: |-
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3, 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          %{quote_sample}
+
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: U kunt erop vertrouwen
       do_not_understand:
         first_response: |-
           Hallo, bedankt voor het antwoord!

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.uk.yml

@@ -45,14 +45,22 @@ uk:
       trigger: "крутити"
       invalid: |-
         Вибачте, комбінація кубиків математично неможлива. :confounded:
+      results: |-
+        > :game_die: %{results}
     quote:
       trigger: "цитата"
       "1":
+        quote: "В середині кожної складності криється можливість"
         author: "Альберт Ейнштейн"
+      "2":
+        quote: "Свобода не варто мати, якщо вона не дає свободу помилитися."
+        author: "Махатма Ганді"
       "3":
+        quote: "Не плач, що це скінчилося, посміхайтеся що це було."
         author: "Д-р Сеус"
       "4":
         quote: "Якщо ви хочете, щоб щось було зроблено правильно, зробіть це самостійно."
+        author: "Шарль-Гійом Етьєн"
       "5":
         author: "Теодор Рузвельт"
       "6":
@@ -164,6 +172,9 @@ uk:
           Вишуканий малюнок - я натиснув на кнопку :heart:, щоб повідомити, наскільки я ціную це :heart_eyes:
         like_not_found: |-
           Ви забули вподобати :heart: мій [допис?](%{url}) :crying_cat_face:
+      likes:
+        reply: |-
+          Дякую, що вподобали мій допис!
       quoting:
         reply: |-
           Чудова робота, ти вибрав мою улюблену цитату! : left_speech_bubble:

plugins/discourse-presence/config/locales/client.fi.yml

@@ -7,6 +7,12 @@
 fi:
   js:
     presence:
+      replying:
+        one: "kirjoittaa vastausta"
+        other: "kirjoittavat vastausta"
+      editing:
+        one: "muokkaa vastausta"
+        other: "muokkaavat vastausta"
       replying_to_topic:
         one: "kirjoittaa vastausta"
         other: "kirjoittavat vastausta"

plugins/poll/config/locales/client.fi.yml

@@ -20,11 +20,11 @@ fi:
         groups:
           title: "Täytyy olla ryhmien %{groups} jäsen, jotta voi äänestää tässä äänestyksessä."
         vote:
-          title: "Näet äänet, kun <strong>olet äänestänyt</strong>."
+          title: "Tulokset näytetään <strong>äänestyksen jälkeen</strong>."
         closed:
           title: "Tulokset näytetään äänestyksen <strong>sulkeuduttua</strong>."
         staff:
-          title: "Tulokset näytetään vain <strong>henkilökunnan</strong> jäsenille. "
+          title: "Tulokset näytetään vain <strong>henkilökunnan</strong> jäsenille."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -42,7 +42,7 @@ fi:
         label: "Äänestä nyt!"
       show-results:
         title: "Näytä äänestystulos"
-        label: "Näytä tulos"
+        label: "Näytä tulokset"
       hide-results:
         title: "Palaa äänestysvalintaasi"
         label: "Näytä äänestys"
@@ -77,24 +77,41 @@ fi:
         title: Luo äänestys
         insert: Lisää äänestys
         help:
+          options_min_count: Syötä vähintään 1 vaihtoehto.
+          options_max_count: Syötä enintään %{count} vaihtoehtoa.
+          invalid_min_value: Vähimmäisarvon on oltava vähintään 1.
+          invalid_max_value: Enimmäisarvon on oltava vähintään 1, mutta pienempi tai yhtä suuri kuin vaihtoehtojen määrä.
           invalid_values: Vähimmäisarvon täytyy olla enimmäisarvoa pienempi.
           min_step_value: Askelvälin on oltava vähintään 1
         poll_type:
           label: Tyyppi
-          regular: Valitaan yksi
+          regular: Yksi valinta
-          multiple: Valitaan useita
+          multiple: Monivalinta
           number: Numeroarviointi
         poll_result:
-          always: Näkyvät aina
+          label: Näytä tulokset...
-          staff: Vain henkilökunta
+          always: Aina näkyvissä
+          vote: Vasta äänestämisen jälkeen
+          closed: Kun äänestys on suljettu
+          staff: Vain henkilökunnalle
+        poll_groups:
+          label: Rajoita äänestys näihin ryhmiin
         poll_chart_type:
+          label: Tuloskaavio
           bar: Pylväs
           pie: Ympyrä
         poll_config:
+          max: Valintoja enintään
+          min: Valintoja vähintään
           step: Askelväli
         poll_public:
           label: Näytä äänestäneet
         poll_title:
-          label: Otsikko (ei-pakollinen)
+          label: Otsikko (valinnainen)
+        poll_options:
+          label: Valittavat vaihtoehdot (yksi per rivi)
+          add: Lisää vaihtoehto
         automatic_close:
           label: Sulje äänestys ajastetusti
+        show_advanced: "Näytä lisäasetukset"
+        hide_advanced: "Piilota lisäasetukset"

plugins/styleguide/config/locales/client.fi.yml

@@ -5,3 +5,83 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 fi:
+  js:
+    styleguide:
+      title: "Tyyliopas"
+      welcome: "Aloita valitsemalla osio vasemmalla olevasta valikosta."
+      categories:
+        atoms: Atomit
+        molecules: Molekyylit
+        organisms: Organismit
+      sections:
+        typography:
+          title: "Typografia"
+          example: "Tervetuloa käyttämään Discoursea"
+          paragraph: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        date_time_inputs:
+          title: "Päivämäärä-/kellonaikakentät"
+        font_scale:
+          title: "Fonttijärjestelmä"
+        colors:
+          title: "Värit"
+        icons:
+          title: "Kuvakkeet"
+          full_list: "Katso koko lista Font Awesome -kuvakkeista"
+        input_fields:
+          title: "Tekstikentät"
+        buttons:
+          title: "Painikkeet"
+        dropdowns:
+          title: "Alasvetovalikot"
+        categories:
+          title: "Keskustelualueet"
+        bread_crumbs:
+          title: "Navigointipolku"
+        navigation:
+          title: "Navigointi"
+        navigation_bar:
+          title: "Navigointipalkki"
+        navigation_stacked:
+          title: "Pystynavigointi"
+        categories_list:
+          title: "Aluelistaus"
+        topic_link:
+          title: "Ketjun linkki"
+        topic_list_item:
+          title: "Ketjulistauksen osa"
+        topic_statuses:
+          title: "Ketjun tilat"
+        topic_list:
+          title: "Ketjulistaus"
+        basic_topic_list:
+          title: "Tavallinen ketjulistaus"
+        footer_message:
+          title: "Alatunnisteen viesti"
+        signup_cta:
+          title: "Rekisteröitymisen CTA"
+        topic_timer_info:
+          title: "Ketjuajastimet"
+        topic_footer_buttons:
+          title: "Ketjun alatunnisteen painikkeet"
+        topic_notifications:
+          title: "Ketjun ilmoitukset"
+        post:
+          title: "Viesti"
+        topic_map:
+          title: "Ketjun kartta"
+        site_header:
+          title: "Sivuston yläpalkki"
+        suggested_topics:
+          title: "Ehdotettuja ketjuja"
+        post_menu:
+          title: "Viestin valikko"
+        modal:
+          title: "Modaali-ikkuna"
+          header: "Modaalin otsikko"
+          footer: "Modaalin alatunniste"
+        user_about:
+          title: "Käyttäjätietolaatikko"
+        header_icons:
+          title: "Yläpalkin kuvakkeet"
+        spinners:
+          title: "Latausnäkymät"

plugins/styleguide/config/locales/server.fi.yml

@@ -5,3 +5,6 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 fi:
+  site_settings:
+    styleguide_enabled: "Ota käyttöön `/ styleguide` -polku, joka auttaa Discoursen tyylimuotoilussa"
+    styleguide_admin_only: "Rajoittaa tyylioppaan näkyvyyden ylläpitäjille"

public/500.fi.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Oops - Error 500</title>
+  <title>Hups - Virhe 500</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Oops</h1>
+    <h1>Hups</h1>
-    <p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
+    <p>Tätä keskustelufoorumia käyttävä ohjelmisto kohtasi odottamattoman ongelman. Pahoittelemme aiheutunutta häiriötä.</p>
-    <p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
+    <p>Virheilmoituksesta on kirjattu yksityiskohdat ja luotu automaattinen ilmoitus. Tarkastamme sen mahdollisimman pian.</p>
-    <p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
+    <p>Mitään lisätoimia ei tarvita. Jos virhetilanne jatkuu, voit antaa lisätietoja, mukaan lukien vaiheet jäljentää virhe, lähettämällä viestin sivuston palaute-alueelle.</p>
 </body>
 </html>

public/503.fi.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Site Is Undergoing Maintenance</title>
+  <title>Sivustossa suoritetaan ylläpitotoimenpiteitä</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
     <h1>Suoritamme parhaillaan ylläpitotoimia</h1>
-    <p>Kokeile uudelleen <span id="when-to-check-back">parin minuutin kuluttua</span>.</p>
+    <p>Yritä uudelleen <span id="when-to-check-back">parin minuutin kuluttua</span>.</p>
     <p id="apology">Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa.</p>
 </body>
 </html>