What this change?
When a user opens the modal to edit tags or categories for the
navigation menu, we want to input filter to have focus. This commit
fixes that by doing the following:
1. Changes <DModal> component such that it prioritises elements with the
autofocus attribute first.
2. Adds `autofocus` to the input elements on the edit tags/categories
modal form.