Emails can include the marker in a different language, depending on site and user settings. The email receiver always looked for the marker in default language.
GroupUser#first_unread_pm_at
login_required