Remove reference to bats test (#60696)

The packagingTest tasks run by CI (but not by PRs...) was still
refering to bats tasks. This commit removes those remaining references.

closes #60690

qa/os/build.gradle

@@ -58,7 +58,7 @@ tasks.dependenciesInfo.enabled = false
 tasks.thirdPartyAudit.ignoreMissingClasses()
 
 tasks.register('destructivePackagingTest') {
-  dependsOn 'destructiveDistroTest', 'destructiveBatsTest.upgrade'
+  dependsOn 'destructiveDistroTest'
 }
 
 processTestResources {
@@ -67,7 +67,7 @@ processTestResources {
 
 subprojects { Project platformProject ->
   tasks.register('packagingTest') {
-    dependsOn 'distroTest', 'batsTest.upgrade'
+    dependsOn 'distroTest'
   }
 
   vagrant {