Fix CompositeBytesReference#slice to not throw AIOOBE with legal offsets. (#35955)

CompositeBytesReference#slice has two bugs:
 - One that makes it fail if the reference is empty and an empty slice is
   created, this is #35950 and is fixed by special-casing empty-slices.
 - One performance bug that makes it always create a composite slice when
   creating a slice that ends on a boundary, this is fixed by computing `limit`
   as the index of the sub reference that holds the last element rather than
   the next element after the slice.

Closes #35950

server/src/main/java/org/elasticsearch/common/bytes/CompositeBytesReference.java

@@ -22,6 +22,7 @@ package org.elasticsearch.common.bytes;
 import org.apache.lucene.util.BytesRef;
 import org.apache.lucene.util.BytesRefBuilder;
 import org.apache.lucene.util.BytesRefIterator;
+import org.apache.lucene.util.FutureObjects;
 import org.apache.lucene.util.RamUsageEstimator;
 
 import java.io.IOException;
@@ -77,10 +78,16 @@ public final class CompositeBytesReference extends BytesReference {
 
     @Override
     public BytesReference slice(int from, int length) {
+        FutureObjects.checkFromIndexSize(from, length, this.length);
+
+        if (length == 0) {
+            return BytesArray.EMPTY;
+        }
+
         // for slices we only need to find the start and the end reference
         // adjust them and pass on the references in between as they are fully contained
         final int to = from + length;
-        final int limit = getOffsetIndex(from + length);
+        final int limit = getOffsetIndex(to - 1);
         final int start = getOffsetIndex(from);
         final BytesReference[] inSlice = new BytesReference[1 + (limit - start)];
         for (int i = 0, j = start; i < inSlice.length; i++) {

server/src/test/java/org/elasticsearch/common/bytes/CompositeBytesReferenceTests.java

@@ -23,6 +23,7 @@ import org.apache.lucene.util.BytesRefBuilder;
 import org.apache.lucene.util.BytesRefIterator;
 import org.elasticsearch.common.io.stream.BytesStreamOutput;
 import org.elasticsearch.common.io.stream.ReleasableBytesStreamOutput;
+import org.hamcrest.Matchers;
 
 import java.io.IOException;
 import java.util.ArrayList;
@@ -113,4 +114,18 @@ public class CompositeBytesReferenceTests extends AbstractBytesReferenceTestCase
     public void testSliceToBytesRef() throws IOException {
         // CompositeBytesReference shifts offsets
     }
+
+    public void testSliceIsNotCompositeIfMatchesSingleSubSlice() {
+        CompositeBytesReference bytesRef = new CompositeBytesReference(
+                new BytesArray(new byte[12]),
+                new BytesArray(new byte[15]),
+                new BytesArray(new byte[13]));
+
+        // Slices that cross boundaries are composite too
+        assertThat(bytesRef.slice(5, 8), Matchers.instanceOf(CompositeBytesReference.class));
+
+        // But not slices that cover a single sub reference
+        assertThat(bytesRef.slice(13, 10), Matchers.not(Matchers.instanceOf(CompositeBytesReference.class))); // strictly within sub
+        assertThat(bytesRef.slice(12, 15), Matchers.not(Matchers.instanceOf(CompositeBytesReference.class))); // equal to sub
+    }
 }

test/framework/src/main/java/org/elasticsearch/common/bytes/AbstractBytesReferenceTestCase.java

@@ -68,7 +68,7 @@ public abstract class AbstractBytesReferenceTestCase extends ESTestCase {
     }
 
     public void testSlice() throws IOException {
-        int length = randomInt(PAGE_SIZE * 3);
+        for (int length : new int[] {0, 1, randomIntBetween(2, PAGE_SIZE), randomIntBetween(PAGE_SIZE + 1, 3 * PAGE_SIZE)}) {
             BytesReference pbr = newBytesReference(length);
             int sliceOffset = randomIntBetween(0, length / 2);
             int sliceLength = Math.max(0, length - sliceOffset - 1);
@@ -84,6 +84,7 @@ public abstract class AbstractBytesReferenceTestCase extends ESTestCase {
                 assertEquals(sliceLength, singlePageOrNull.length);
             }
         }
+    }
 
     public void testStreamInput() throws IOException {
         int length = randomIntBetween(10, scaledRandomIntBetween(PAGE_SIZE * 2, PAGE_SIZE * 20));