Bump hadoop-minicluster in /test/fixtures/hdfs-fixture (#3359)

Bumps hadoop-minicluster from 3.3.2 to 3.3.3.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.apache.hadoop:hadoop-minicluster
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

test/fixtures/hdfs-fixture/build.gradle

@@ -33,7 +33,7 @@ apply plugin: 'opensearch.java'
 group = 'hdfs'
 
 dependencies {
-  api "org.apache.hadoop:hadoop-minicluster:3.3.2"
+  api "org.apache.hadoop:hadoop-minicluster:3.3.3"
   api "org.apache.commons:commons-compress:1.21"
   api "commons-codec:commons-codec:${versions.commonscodec}"
   api "org.apache.logging.log4j:log4j-core:${versions.log4j}"