If a get field mapping request is issued, and all but the field can be found, the response should return an empty JSON object instead of a 404. Closes #4738
Introduced in https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/issues/3941