Elasticsearch versions earlier than 6.4.0 cannot properly run in a FIPS 140 JVM. This commit ensures that we use a non-FIPS JVM for nodes that we spin up in BWC tests even when we're testing FIPS.