* [ML] renames */inference* apis to */trained_models* (#63097) This commit renames all `inference` CRUD APIs to `trained_models`. This aligns with internal terminology, documentation, and use-cases.