Adds support for the Clear Roles Cache API to the High Level Rest Client. As part of this a helper class, NodesResponseHeader, has been added that enables parsing the nodes header from responses that are node requests. Relates to #29827