This commit adds Verify Repository, the associated docs and tests for the high level REST API client. A few small changes to the Verify Repository Response went into the commit as well. Relates #27205