Adds bouncycastle to classpath for tests and testclusters
This commit moves the configuration of all test jvms for fips to a script plugin. Fips testing is something very specific to the Elasticsearch build and does not need to be passed on to plugin authors.