Closes #16067
Some users may already be familiar with column stores, so saying more explicitly that doc values are a columnar representation of the data may help them better and/or more quickly understand what doc values are about.
Added docs to each mapping param to specify which ones can be updated when