Closes #25401
* Grammatical correction * Add note for legacy string mapping type * Update truncate token filter to not mention the keyword tokenizer The advice predates the existence of the keyword field Closes #22650