This commit brings the benefits of the `count` search type to search requests
that have a `size` of 0:
- a single round-trip to shards (no fetch phase)
- ability to use the query cache
Since `count` now provides no benefits over `query_then_fetch`, it has been
deprecated.
Close#7630
Adrien Grand