This commit corrects the grammar in a list in the how-to docs; namely,
the word "and" was missing preceding the final element in a list.
Relates #22663
This moves the "Performance Considerations for Elasticsearch Indexing" blog post
to the reference guide and adds similar recommendations for tuning disk usage
and search speed.