Our API spec define the tasks API as e.g. tasks.list, meaning that they belong to their own namespace. This commit moves them from the cluster namespace to their own namespace. Relates to #29546