Fixing the naming of the HLRC values to match the ToXContent field names (i.e. the field names returned from an API call). Also fixes the names in the _cat API as well. closes #53946
renaming _cat/transform to _cat/transforms for uniformity with the other _cat apis.