Closes #14092
This commit makes queries and filters parsed the same way using the QueryParser abstraction. This allowed to remove duplicate code that we had for similar queries/filters such as `range`, `prefix` or `term`.