Similar to the Filters aggregation but only supports "keyed" filter buckets and automatically "ANDs" pairs of filters to produce a form of adjacency matrix.
The intersection of buckets "A" and "B" is named "A&B" (the choice of separator is configurable). Empty intersection buckets are removed from the final results.
Closes#22169
markharwood