Upgrading AWS SDK to v1.11.749. Required building clients inside privileged contexts because some class loading that requires privileges now happens there and working around a new SDK bug in the S3 client builder. Closes #53191