Upgrade JLine to 3.10.0
Switch to using JLine granular jars instead of the uber-one
Remove Jansi dependency (due to errors in closing streams)
Pin JNA dependency to our own artifact
Fix#40239
(cherry picked from commit 9afa65fa80111f3b68c13373c7b6db13c11dde31)