Backport of #53126. Convert the Wildfly tests to run using Docker Compose. This drastically simplifies the build setup, and will hopefully make the tests more resilient.
Rory Hunter