Add default value to each one of the usages of `allow_no_indices`
since it differs between different APIs.
Relates to: #52534
(cherry picked from commit 2eb986488ac326d6da6ab8ad0203a94e08684a36)
Several files in the REST APIs nav section are included using
:leveloffset: tags. This increments headings (h2 -> h3, h3 -> h4, etc.)
in those files and removes the :leveloffset: tags.
Other supporting changes:
* Alphabetizes top-level REST API nav items.
* Change 'indices APIs' heading to 'index APIs.'
* Changes 'Snapshot lifecycle management' heading to sentence case.
Lisa Cawley
Marios Trivyzas
Matt Braymer-Hayes
James Rodewig
Nik Everett
Simon Willnauer
Clinton Gormley