This commit adds a new bg_count field to the REST response of
SignificantTerms aggregations. Similarly to the bg_count that already
exists in significant terms buckets, this new bg_count field is set at
the aggregation level and is populated with the superset size value.
This change unifies the way scripts and templates are specified for all instances in the codebase. It builds on the Script class added previously and adds request building and parsing support as well as the ability to transfer script objects between nodes. It also adds a Template class which aims to provide the same functionality for template APIs
Closes#11091