This commit DRYs up the indices folder as well as fixing a few minor mishaps that were in the docs.
The mapping tags were not named consistently and not linked correctly. Relates #30400
Relates #27205