Both of these classes are basically a bloated wrapper around a simple
construct that can simply be a DirectoryFactory interface. This change
removes both classes and replaces them with a simple stateless interface
that creates a new `Directory` per shard. The concept of `index.store` is preserved
since it makes sense from a configuration perspective.