Reorganize the test in `SearchDocumentationIT` so the assertions aren't shown in the generated documentation.